为了克服这些干扰必须寻找破坏络合物的方法，或者必须另外进行适当的校正。
In order to overcome this interference a method must be found for breaking up the complex or else appropriate corrections must be made.
如果答案是“是”，那么就很有必要另外进行一个正规的抑郁评估，然后进行治疗。
If the answer is yes, then it is very reasonable to do a more formal assessment for depression and then offer treatment.
该民主党总统候选人计划进行另外一场巡回竞选活动，这次要覆盖整个工业区的中西部。
The Democratic presidential ticket plans another road show, this time through the industrial Midwest.
另外，一旦他们成功地生产出畅销的平板玻璃，为了让机器准备好连续几年的生产，这台机器会被停用以进行维护。
Furthermore, once they succeeded in making marketable flat glass, the machine was turned off for a service to prepare it for years of continuous production.
另外，在进行容量计划时，还要考虑所有故障转移或高可用性要求。
Also, as you plan for capacity, consider any requirements for failover or high availability.
另外，反馈过程对于进行调用的应用程序非常简单；它只需告诉ICMRME哪些目录是正确的——系统会完成剩下的工作。
In addition, the feedback process is very simple for the calling application; it only has to tell ICM RME which categories were correct — the system does the rest.
另外，我们进行了常规的库更新和性能增强。
In addition, we have our normal refresh of libraries and performance enhancements.
休息后，对这组成员进行另外三个星期的第二阶段的实验，分配给青少年摄入量的钙。
After a break, the groups resumed the experiment for another three weeks, with teens assigned to a different calcium intake level for the second stage.
当客户平台上的工具根据工具生成的wsdl来产生服务代理时，将进行另外一个映射。
When the tool on the client platform generates the service proxy from this tool-generated WSDL, another level of mapping occurs.
另外我进行了一些局部曝光调整(+ 0.7)来加亮靠近地平线的石头。
I also made some local exposure adjustments (+ 0.7) to brighten the rocks near the horizon.
另外研究对产生麻疹抗体的人们进行观察。
Another study looked at people who had anti-measles antibodies.
另外，实验中进行的脑部扫描显示了大脑的哪些具体部位受到了影响。
Brain scans during the experiment also showed which regions of the brain were affected.
另外，通过对包进行版本控制，可以指定用户的项目依赖于某一个特定版本。
In addition, by versioning your packages, you enable your users to "pin" the dependency in their project on your software to a particular version.
另外，DITA还提供了进行分类的内容题目，以及与这些题目相关的其他信息的内容题目。
In addition, DITA provides the content topics that are classified and other information about those topics.
现在我们进行另外一步，绝热收缩过程。
And now we're going to have another adiabatic step, an adiabatic compression.
还有另外两个改变亟待进行。
另外，2010年将进行权力稍小的国会上议院的选举。
Moreover, in 2010 voters will return to the ballot box for the Diet’s less powerful upper house.
另外，可以看到，当你进行处理时，动作面板里你的动作名下方会列出你的操作步骤。
Also, as you make steps you’ll notice they will be listed below your action.
4月18日，DEVGRU小队飞往内华达进行另外一周的训练。
On April 18th the DEVGRU squad flew to Nevada for another week of rehearsals.
另外，还进行了两次R MI。
如果您有一些屏幕需要进行某种普通转换，而另外几个屏幕组需要进行另一种转换，那么，使用多个呈现集的做法会具有优势。
Using multiple rendering sets is advantageous if you have some screens that require a common transformation and other groups of screens that require a different transformation.
另外，乐团每年也进行70场左右的演出。
通过对日志文件进行归档，可以将日志文件移动到另外一个位置进行分析、存储或删除。
Archiving the log files allows you to move the log files to another location for analysis, storage, or deletion purposes.
接下来会发射“嫦娥2号”进行另外的轨道任务；2012年发射月球车；2017年用机器人进行月球表面取样然后返回；最后就是载人月球之旅。
Chang 'e 2 is set to follow next year with another orbital mission, followed by a rover in 2012 and a robotic sample-return mission in 2017. A manned trip could come after that.
但同时我们也在进行另外的一个研究，和老的医生们，并且我希望在某个时候，我们能有一个如何培训老医生的一个研究，来提高他们的技能。
But we have another study going on now that's working with residents, and I expect at some point, we'll have a study that's looking at practicing docs, as well, and improving their skills.
另外，仍然要进行额外的工作来提高 1.1版中核心小部件的可访问性。
There is still additional work to improve the accessibility of the core widgets in the 1.1 release.
如果有耗时的操作，你应该把这些操作放在另外的线程中进行处理(后台线程或者工作线程)。
If you have long operations to perform, you should make sure to do them in extra threads (background or worker threads).
如果有耗时的操作，你应该把这些操作放在另外的线程中进行处理(后台线程或者工作线程)。
If you have long operations to perform, you should make sure to do them in extra threads (background or worker threads).
应用推荐