另外的奇异之处在于：在水下游泳时，鸭嘴兽的眼睛、耳孔和鼻孔都会关闭，此时，其鸭嘴就像天线一般，遥感猎物周围微弱的磁场。
Another oddity: When paddling through the water, a platypus keeps its eyes, ears and nostrils closed, and its duck-bill serves as an antenna, sensing the faint electric fields surrounding prey.
当她看到我和女朋友紧握的手时，她眼睛的颜色又恢复为蓝色，接着她又像往常一样笑了笑并走回树林，只是这次她向自己的右手边指了指，那儿出现了另外一个女孩的身影，她们向彼此走去，互相拥抱，手拉着手回头看了看我们，微笑并消失了。
Her eyes were now blue again as she pointed to our hand holding. Then she smiled and turned and walked back into the woods.
另外，抑郁的基因可不像决定眼睛颜色的基因那么简单。
Plus, the genetics of depression is not as simple as something like eye color.
另外一种方法是闭上眼睛想象令人平静的事情 ——爱人、精神寄托、美丽的日落夕照或者你喜欢的一段音乐，莱兹说。
Another approach is to close your eyes and think of something calming -- a loved one, a spiritual being, a beautiful sunset or a piece of music that you adore, Lantz said.
另外一个实验发现眼睛是决定生命的最重要的因素。
Another experiment found that the eyes were the most important feature for determining life.
另外，实验还显示，碳酸钙眼睛允许石鳖在水中和空气中达到相同的视力，这可能有助于它们适应潮汐变化。
For another thing, the experiments suggest aragonite allows the chitons to see equally well in air or underwater, something that's probably useful as tides ebb around the mollusks.
研究人员可以通过观察内部获得简单的治疗方案和监视整个过程，并且，另外一只未被治疗的眼睛可以作为完美的试验控制。
Researchers can peer inside for easy delivery of the therapy and to monitor progress, and the other, untreated eye is the perfect experimental control.
另外一双眼睛，另外一种审视问题的角度会极大的促进方案更清楚，更优异。
A second pair of eyes and a second perspective on the problem at hand are extremely helpful for a clearer, better solution.
另外一张照片展示了这位游击队员满身污泥的尸首，眼睛睁大望着镜头。 这张照片提供了其他的线索。
A second picture, that of the bedraggled guerrilla's corpse, staring wideeyed at the camera, provides another clue.
另外一只眼睛则起着激光笔（laserpointer）的作用。
一支角在他的鼻子上，另外两支角在他的眼睛上方。
她坐在另外一张椅子里，不看我的眼睛。
身份识别的方式让您眼花缭乱，什么指纹识别、护照照片识别、眼睛识别等等，但是最新的机场安检身份识别的手段还是会让您“大跌眼镜”，“耳朵” 有望替代“指纹”成为另外一种身份鉴定方式在机场得到应用。
You've heard of finger printing, passport photos and eye recognition - but the latest airport security measures could see your EARS being scanned to prove your identity.
骨头和牙齿是主要需要注意的方面，另外检查一下眼睛，皮肤，脊椎，还有听力。
Bones and teeth will be the main area to pay attention to, but also check eyes, skin, spine, and hearing.
目前，他正同另外29名视障、失明人士一道学习摄影，这个摄影工作坊由墨西哥城“OjosQueSienten基金会”开办，基金会名字的意思是“感觉的眼睛”。
He is one of 30 visually impaired or blind people learning photography with the help of the Mexico City foundation Ojos Que Sienten, or Eyes That Feel.
另外，你新研究的眼睛看起来漂亮死了，你那些没有参考的脸在这个阶段看来画非常的好。
Otherwise your new eye studies are pretty dead on, and your great at the non referenced faces at this stage!
他还绘声绘色地说起另外一个人，这个人可能最为险恶——一个说话声音像年轻人，像猫头鹰似地眯着眼睛的老人。
And he described another man, perhaps the most dangerous of them all-an old man with a young voice who could hood his eyes like a hawk.
一阵沉默，接着年轻人又捡起另外一条海星，看着诗人的眼睛说。
There was a silence. Then the young man picked up another starfish, looked the poet in the eye and said.
从昨天起，劳拉已经不一样了，那时，她和卡巴顿乘一辆马车，然后回到另外一辆马车，她的眼睛红红的。
Nora hadn't been the same since yesterday, and her eyes had been red when she came back to the buggy from her ride with Cal.
主页底部还配上了另外两张狗狗图片，狗狗的眼睛经过动画处理，看上去一眨一眨的。
At the bottom of the homepage are two more pictures of dogs - with their eyes animated to look as if they are twinkling.
另外一个人了一下他的眼睛，发现那人似乎已经停止呼吸了，于是他就拿出手机打电话向急救中心求救。
He showed the whites of his eyes and seemed to have ceased breathing. The other hunter soon took out his mobile phone to call the emergency center for help.
另外一件简单的事情就是要间歇地休息眼睛。
Another simple thing you can do is rest your eyes periodically.
另外，工作人员可能要求你去掉可能遮盖检查结果的首饰、眼睛及任何金属饰物。
You will also be asked to remove jewelry, eyeglasses and any metal objects that could show up on the images and overlap important findings.
当你卡住的时候另外一件有益的事，就是走开休息一会儿，再回来看代码的时候你的眼睛就清醒多了。
Another good thing to do when you're really stuck is walk away. Take a break. Come back and look at it with fresh eyes of your own.
当靠近窗户的人绘声绘色的描绘窗外的风景时，另外一个人则闭上眼睛静静的想象那些给他深刻印象的美丽的风景。
As the man by the window described all these in vivid detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the magnetic scenery, which gave him deep impression.
另外一个更小的女孩解释眼睛上的瘀伤为胎记时听上去非常机械。
Another younger one sounded robotic and rehearsed when she explained a bruise around her eye as a birth defect.
另外一个更小的女孩解释眼睛上的瘀伤为胎记时听上去非常机械。
Another younger one sounded robotic and rehearsed when she explained a bruise around her eye as a birth defect.
应用推荐