另外增加一些变化的橙色，来给山脉定义光照方向和它的高度。
Also add some nuances orange to give the orientation of light and his height too.
NCLB要求各州测试三至八年级(8到13岁)学生的数学和阅读水平，学生进高中后再考一次，另外增加一些科学考试。
NCLB requires states to test pupils on maths and reading from third to eighth grade (that is, from the ages of eight to 13), and once in high school. Some science testing is being added.
Google也跟随微软，提供多种搜索方式，页面一次搜索显示更多图片，另外也增加了社交网络网站的一些链接。
Google has also played catch-up to Microsoft in offering ways to search for and digest more images in one go, and has trailed in adding some tie-ins to social networking sites.
一些银行会因为需要扩充资本而增加放贷【6】，但是另外的银行也许会作罢。
Some could raise more if they needed it, but others might fold.
但是另外一些科学家则指出二氧化碳的增加和气候变暖会使得具有破坏性的害虫、杂草以及携带疾病的昆虫大规模扩散。
But others have point out that carbon dioxide increase and a warming climate could encourage the spread of destructive pests, including weeds and disease-carrying insects.
把老鼠分组-一组只喂养致结石的食物，另外一些喂养致结石食物的同时分别增加0.6%和2.0%的大蒜和洋葱。
Mice were divided into groups - one group was fed the lithogenic diet, and the others fed the lithogenic diet supplemented with 0.6 and 2.0 per cent garlic and onion, respectively.
有些特性是专门用于提高性能的，而另外一些特性则用于增加所需的功能。
Several features are specifically intended to improve performance, while others add desirable functionality.
另外一些帮助幸存的策略包括了举办图书俱乐部，社区团体又或是增加产品销售种类，不能只卖图书，还要买点包装纸啊，首饰阿，卡片啊还有玩具之类的。
Other survival strategies include hosting book clubs or other community groups and selling a wider variety of goods, such as wrapping paper, jewellery, CARDS and toys.
体重增加的另外一个因素是我热爱烹饪，我特别喜欢做一些油腻、脂肪含量很高的甜点，吃就更不用说了。
Another factor contributing to my weight gain was my love for cooking, especially rich, high-fat desserts, which I enjoyed preparing and, of course, eating.
这样的一个是有协同作用，一个是有增加疗效，另外也能减轻一些西药带来的副作用。
This is a synergy, there is an increase efficacy, but also to alleviate some of the side-effects of western medicine.
另外一些睡眠不规律(包括窒息和嗜眠发作)，也可能增加发生恶梦的几率。
And other sleeping disorders, including apnea and narcolepsy, may also increase the incidence of bad dreams and nightmares.
另外，在配置文件中增加一些命令，实现多软盘间的复制和编辑批处理文件来快速删除无用文件。
In addition to this, Some orders are added in configuration file to bring about the copy among different softwares and editor batch file to quickly erase the useless files.
CORBA的几个技术缺陷累积到一个点上，就很难修复或者增加一些东西而不破坏另外一些东西。
CORBA's numerous technical flaws have accumulated to a point where it is difficult to fix or add anything without breaking something else.
另外对一些癌症的放射疗法也会增加日后患其他癌症的风险。
And radiation for some cancers can increase the risk of other cancers later.
许多人将其与中国部分官员相比称他谦虚谨慎，另外一些人则批评他是在偷偷地增加美国对中国的影响。
Many praised his humility compared to Chinese officials, some others accused him that he was part of a stealthy plot to strengthen U. S. influence in China.
另外最后四集的末尾可能会增加一些播出内容，但尚没有任何官方消息就此作出回应。
There may be a few shows added to the end of the four final episodes, but there is nothing official yet on that.
目前有些研究认为，妇女多食红肉或加工过的肉食会导致乳腺癌的发病率增加，但另外一些研究却认为二者之间并无联系。
Some studies, for example, have found that women who eat a lot of red and processed meat are more likely to develop breast cancer than other women;
另外，研究人员发现一些女性体重增加很多，甚至达到33磅或更多。
Moreover, researchers found that the weight gain was substantial with some women even gaining 33 pounds or more.
另外，我可以“代理”的各种公共版本库内的“依赖关系”库，但这增加了一些运动，需要维护的部分。
Alternatively, I could "proxy" the various public subversion repositories with an internal "dependencies" repository, but this adds to the number of moving parts that need to be maintained.
另外，我可以“代理”的各种公共版本库内的“依赖关系”库，但这增加了一些运动，需要维护的部分。
Alternatively, I could "proxy" the various public subversion repositories with an internal "dependencies" repository, but this adds to the number of moving parts that need to be maintained.
应用推荐