如果这发生在任何的另外一年，邦妮就仅会是日常飓风季节中微不足道的一部分。
If this were any other year, Bonnie would be a footnote in what's expected to be a rough hurricane season.
他一年的收入有3100万美元，另外他还为耐克和其他公司代言，又能赚4700万美元。
His income alone in one year was 31 million dollars and then he made another 47 million dollars in endorsements for a Nike and other companies.
他们将会来这个酒吧待上一年，或者有时甚至两年，然后他们会再找另外一个喜欢的地方。
They'll come to the bar for a year, or maybe even two, then they'll find another favourite spot.
假设一下，一个年轻人恋爱并且结婚了，然后在接下来的一年里，这个人遇见了另外一个外表更出色，更富有，和他在一起的时候更有乐趣的人。
A young person falls in love and gets married. Now suppose the next year that same person meets someone who is better looking, wealthier and more fun to be with.
大多数西方国家在今天庆祝父亲节，但由于其他国家的不同文化，他们可能在一年中的另外一天庆祝。
Most of the western world celebrates Father’s Day today whereas other countries and cultures celebrate such a day at different times of the year.
同一年，公开发表了首个完整的穴居人线粒体基因组；随后发表了另外五个。
That same year, the first complete mitochondrial genome of a Neandertal was published; five others soon followed.
李彩和和另外7个女孩同住一个宿舍，她计划再工作一年，然后她希望回家开一个小店，也许是美容厅。
Li shares a dorm room with seven other girls and plans to stay on for another year. After that she hopes to open a small business back home, a beauty salon perhaps.
另外，该法还保有一条例外，即符合要求的团体健康计划在第一年增加超过2%的总成本或后续每年增加逾1%的总成本。
In addition, the law maintains an exemption for group health plans whose compliance would increase total costs by more than 2% during the first year or by more than 1% each subsequent year.
既然如此，就甩掉你的男友，另外找个花花公子交往一年看看。
So dump your boyfriend and find a rogue. Date him for a year.
另外，最近制定的以家庭为基础的对严重急性营养不良的治疗，在一年内改善了数十万儿童的生活。
In addition, a recently developed home-based treatment for severe acute malnutrition is improving the lives of hundreds of thousands of children a year.
警方在公共项目合同违法方面调查已经进行一年有余了。一旦举行听证会，就不得不赦免那些证人，但从另外一方面说也许这些证人是有罪的。
For more than a year they have been looking into alleged abuses in public-works contracts; a public inquiry would have to grant immunity to witnesses who might otherwise be charged.
我们的邻居正和另外三个家庭进行他们一年一度的旧货出售活动。
My neighbors were having their annual garage sale along with three other families.
另外，SOFA可能将2011年年底作为美国撤军的最后期限——比奥巴马先生的最初承诺晚了一年多。
Besides, the SOFA is likely to name the end of 2011 as the deadline for America's withdrawal-more than a year later than Mr Obama's original promise.
如今，我已毕业快一年了，我现在的生活则完全是另外一副景象了。
It’s now been almost a year since I graduated, and what my life looks like today is a completely different story.
除了日偏食之外，空中的观测者在这一年中可能还会看到另外两种日食：日全食和日环食。在日全食发生时，月亮会完全遮挡住太阳。
In addition to partial eclipses, sky-watchers may see two other types of solar eclipses in a given year: total and annular.
我们中的一个会在一年之内把另外两个杀掉。
会费一年15美元，另外要加收押金35美元。
Membership is 15 dollars a year. Plus we need to take an extra 35 dollars on deposit.
虽然听起来好像效果不过如此，但是请记住，一名肺结核病毒携带者可以在一年之内感染另外12个健康人，这样将会有超过7000余人的生命被小老鼠拯救。
That may not sound like much, but remember a person with TB can infect another dozen or so people over the course of a year. So that's more than 7000 people that could be saved by a rat.
一年以后，另外那个隐士说：“那不是一只黑狗，它是白色的。”
One year later the other hermit said, "it wasn't a black dog; it was a white one."
另外一个倾向于招聘年轻人的原因是他们的薪水不高--大约3万7千美元一年。
Another reason the employment skews young is because the pay for new writers is less than extravagant — about $37, 000 a year.
gilead公司作出回应，它在同一年与另外十三家仿制药制造商达成协议，以低5%的专利使用费向他们提供制药许可。
Gilead responded by striking a deal the same year with 13 other Indian generic manufacturers, giving them a license to make the drug for a 5% royalty.
另外，现在阿富汗官员报告说，Kuchi族人也已经开始撤退了，正准备继续他们一年一度的大迁移。
Besides, Afghan officials now report that the Kuchis have begun to leave anyway, on the next leg of their annual migration.
但剑桥公爵夫妇一直小心地保护着夏洛特公主的隐私，在过去的一年里，她只在另外一个场合公开露过面——就是在她的洗礼仪式上。
But Charlotte's privacy has been carefully guarded by the Cambridges and in the past year she has only been seen in public on one other occasion - her christening.
尽管收入低，但是从长远来看，薪水却很稳定可靠，而且还会慢慢增长，另外，她每天的工作时间可控，一年有6周的假期，未来将有丰厚的退休金，平时还有各项社会福利-从免费的健康医疗到住房津贴等。
But the income would be reliable. She could expect steady raises, manageable hours, six weeks of vacation, a good pension and the usual benefits — from free health care to subsidized housing.
另外，擅长主罚点球的布特在过去的一年也有所斩获，欧冠小组赛最后一轮的“都灵奇迹之旅”布特就用一次完美的表现把奥利奇制造的点球罚进，帮助球队追平了比分，最后拜仁是客场4:1大胜尤文图斯，成功出线。
And as a penalty-taker, his successful conversion brought Bayern level at 1-1 during the “miracle of Turin” on the way to the team’s 4-1 humbling of Juventus.
另外，擅长主罚点球的布特在过去的一年也有所斩获，欧冠小组赛最后一轮的“都灵奇迹之旅”布特就用一次完美的表现把奥利奇制造的点球罚进，帮助球队追平了比分，最后拜仁是客场4:1大胜尤文图斯，成功出线。
And as a penalty-taker, his successful conversion brought Bayern level at 1-1 during the “miracle of Turin” on the way to the team’s 4-1 humbling of Juventus.
应用推荐