她说，谈论你为什么应该加薪或升职时，不应该说“我”，而是谈论你是如何另公司增值或节约成本的。
Talking about why you deserve a raise or promotion should not be about the "I," she said, but instead how you have added value to the company or saved it costs.
我早该另觅公寓，找保险公司办理赔的，我应该要替我的失去感到难过，可是我没有。
I should've been looking for a new condo. I should've been haggling with my insurance company.
尽管大部分法律分析师表示惠普赢得这场官司的可能性极小，但这起诉讼还是另两家公司的商业关系紧张了起来。
Although most legal analysts said H. P. had had little chance of winning its case, the lawsuit immediately strained the business relationship between the two companies.
尽管大部分法律分析师表示惠普赢得这场官司的可能性极小，但这起诉讼还是另两家公司的商业关系紧张了起来。
Although most legal analysts said H.P. had had little chance of winning its case, the lawsuit immediately strained the business relationship between the two companies.
他是时在与另两家安全公司联手合作。
Barr was working in conjunction with two other security companies.
难怪本周惠普会起诉另两家销售填充墨盒的公司了。
No wonder HP this week sued two other companies that sell refilled ink cartridges.
另两家波兰船厂则刚被卖给一家在加勒比地区注册的公司，交易条件不明。
The other two Polish yards have just been sold to a Caribbean-registered company, on unknown terms.
他说Joe是个出色的推销员，但是Joe必须改过自新，和大家一样每天工作8小时，否则公司就会解雇他，另聘他人。
He told him he was a good salesman but he had to start working a full 8 hours a day like everybody else. If he didn't, then the company would have to let him go and get someone else.
如果公司的软件程序员认为他们可以通过修补或开发一些东西来另他们自己更加高效的话，(例如，自制一个项目跟踪软件)，Merrill不会试图阻止他们。
If the company's software engineers think they can tinker up something to make themselves more productive-for example, a custom-built project tracking system-merrill doesn't stand in their way.
现金流量表跟这两个财务报表不一样，它的作用就像是一种与另两个报表相一致的公司支票本。
The cash flow statement differs from these other financial statements because it ACTS as a kind of corporate checkbook that reconciles the other two statements.
“苹果公司确实和其他销售团体做着不一样的事情，”巴纳德另说咨询集团的总裁，库尔特·巴纳德说。
"Apple indeed does things differently from the rest of the retail gang," said Kurt Barnard, President of the Barnard retail Consulting Group.
上午8点14分后不久，11号航班上的两名空乘人员呼叫美国航空公司，汇报说有劫机者已经刺伤了另两名空乘人员和一名乘客。
Shortly after 8:14 a.m., onboard flight 11, two flight attendants called American Airlines and said that hijackers had stabbed two other flight attendants and a passenger.
另一个的有关拒绝劳累的题为 “你好懒惰” 的畅销书，是由法国经济学家科林梅尔创作的，解释她是怎样在EDF（另间电力公司）啥事不做却安然无恙。
Another title in this bestselling genre on avoiding toil, “Bonjour Paresse” (“Hello Laziness”) by Corinne Maier, an economist, explained how she got away with doing nothing at EDF, another utility.
几十年来英国广播公司的世界新闻部一直是偏远地区的可靠的和另人尊重的声音。
For decades the BBC World Service has been a reliable and respected voice in distant lands.
严格的条款减少了公司的灵活性，另其在财务状况不佳时，不得不借贷更多，这样有时可能导致破产。
Covenants can severely reduce a group's flexibility, forcing it to come up with extra money when its financial position is weakening. In some cases, they can trigger a collapse.
这对南韩造船公司来说是大好消息(见另文)。
This is excellent news for South Korean shipyards (see article).
另原因因为你们公司运作全球化，我觉得在这样环境中工作会收获最多。
A: No, another reasonthat your operations are global, sofeelcan gainmost from workingthis kindenvironment.
此外，就像卷心菜收成要靠风调雨顺，Zynga还得仰仗另两家公司亚马逊和Facebook过活。
What is more, Zynga depends on two other firms, Amazon and Facebook, like the cabbage crop depends on the rain.
上个月思科系统公司(Cisco Systems)宣布将裁员9%，并将另7%的员工转移到另外一家公司。
Last month Cisco Systems announced plans to lay off 9% of its workforce and to transfer another 7% to another company.
我有三个邮箱账号：一个是苹果公司的MobileMe，另两个邮箱每个小时会收取一次邮件。
I have three accounts in Mail: one is push (MobileMe), the other two pull new messages once every hour.
依照您对本公司J.先生的要求，我们已另邮寄去10支的三合股纱样品。
In compliance with your request to our Mr. J., we have pleasure in sending by separate post a sample of our 10s. 3-ply yarn.
我上大学时，史蒂夫·乔布斯(SteveJobs)曾打电话到我的寝室，跟我探讨他新创立的NeXT公司(这是真事儿，我会另写一篇文章详谈)，从此乔布斯就成了我最崇拜的人士之一。
Steve Jobs has been a favorite of mine since he called me in my dorm room at college to talk about his new startup NeXT (true story for a future article).
另：公司律师普遍认为，少一间公司披露，少它可以被指责有失实的陈述。
Another: Corporate lawyers generally believe that the less a company discloses, the less it can be accused of having misrepresented.
金融控股公司之设立及管理，另以法律定之。
The establishment and management of financial holding companies shall be prescribed by separate laws.
另几家公司也在计划自己的数字支付解决方案。
Several other companies are planning their own digital - payment solutions.
公司由法籍高级管理师领携经营，另聘请多名外籍专业人士打理业务，以全新的国际化营销理念，开拓中国葡萄酒市场。
Company is managed by a French manager, and employs a numbers of professional foreign employees to control the operation, in order to explore Chinese market with new marketing philosophy.
如股东为公司，则本表格须由其正式授权之职员代为签署，另须注明该职员之职位。
In the case of a corporation, this form should be signed on its behalf by a duly authorised officer whose position should be stated.
当前还有另两家公司在努力销售喷气式飞行器。
当前还有另两家公司在努力销售喷气式飞行器。
应用推荐