包装程序的另一部分通常必须手工编码。
The other part of the wrapper procedures usually has to be hand-coded.
我的另一部分因为背负着破碎的心而疲惫不堪。
Another part of me is so weary from carrying the burden of a broken heart.
“这些，”他说，“一部分是给穷人的，另一部分是给国王的，第三部分是你的。”
"Of these," said he, "one part is for the poor, the other for the king, the third yours."
该项目的另一部分是无定向搜索，使用NASA深空网络的小型天线，以较低的灵敏度监测所有空间。
The other part of the project is an undirected search which is monitoring all of space with a lower sensitivity, using the smaller antennas of NASA's Deep Space Network.
头发另一部分是头皮，这是头发生长的基础。
The next part of the hair is the root and this is the part of the hair which lies.
他是一匹纯种马，有部分是；当然不是你看到的那部分——而是另一部分。
He's a blood horse, he is, partly; not the part you see, of course--another part.
企业则是解决方案的另一部分。
但是另一部分的你有着地球个性。
But there is another part to you which is your earthly personality.
等式的另一部分是出差旅行。
其神秘光环的另一部分也受到了损害。
Another part of that mystique has also suffered some scratches.
术后，他们或许只是迷恋身体的另一部分。
After surgery, they may simply become fixated on another body part.
科学态度的另一部分就是尊重他人的观点。
Another part of a scientific attitude is respect for the views of others.
他把另一部分原因称为“技术性体格进化”。
Another part, he thinks, is something he has dubbed “technophysio evolution”.
答案的另一部分是很难改善分配和降低贫困。
Another part of the answer is that it is hard to improve distribution and reduce poverty.
您必须拥有另一部分(秘密密钥)。
You must have possession of the other blob (the secret key).
敏捷文化的另一部分是成长和培养。
The other part of Agile culture is about growth and cultivation.
报告的另一部分的工作是预测气候将会怎样。
The other part of the report's job is to make predictions about what will happen to the climate.
另一部分人则有心理问题需要处理。
Others might have some psychological issues that need to be worked around.
然后当你修好这项，很快另一部分又需要更换。
And when you fix that, soon enough another part needs to be replaced.
但另一部分又怀疑，坐端正之后又会发生什么呢？
But another part wonders what's next after sitting up straight.
该计划的另一部分预计耗资750亿。
Another part of the plan is expected to cost seventy-five billion.
另一部分是因为北京很自然地反映了中国各种文化。
The other part is that Beijing is the natural reflections of every culture in China.
然而，与一部分牺牲相比，另一部分牺牲并不明显。
但是另一部分人最终和研究人员取得了共识。
在创世纪的另一部分，人类的寿命仅为120岁。
In another part of Genesis, man's lifespan is put at a mere 120 years.
办公室里的一部分人在看书，另一部分人在写东西。
One section of the office was reading and the other section was writing.
这些车型一部分能量是从电网获得，另一部分是汽油。
Such models get some of their energy from the power grid and some from gasoline.
而对另一部分人来说，工作保障才是首要考虑的内容。
另一部分要归罪于我们通过浪费、污染短视地消耗了有限的水资源。
In part, it's a result of our own shortsighted depletion of our limited water resources through waste and pollution.
这个等式的另一部分可以大概归入“如何应对压力”类别。
The other part of this equation can be loosely organized under the "how you react to pressure" category.
应用推荐