或许光亮是另一种新的蛮横。
他是第一个提出另一种新的世界概念的人。
He is the first to pose an alternative concept of the world.
他是第一个提出另一种新的天下观点的人。
He was the first to pose an alternative concept of the world.
但是其实，另一种新的“下午茶”正欣欣向荣。
选择合适的机型是另一种新的航空公司推出的重要组成部分。
Choosing the right aircraft type is another critical part of launching a new airline.
在这里发现一种新植物，在那里又发现另一种新植物，还能看到它开花。
Discovering a new plant here, a new plant there and watching it bloom.
语言永远都在变化，而一些时候，一种语言可以衍生出另一种新的语言。
Languages are ever changing, mixing and mutating, and sometimes they give birth to new ones.
前言： 目的：发现降糖药那格列奈另一种新的晶型结构，我们称之为S型。
Objective:A new crystal structure being assigued as S-form was found in nateglinide. The X-ray pattern and data were given and the melting point was determined.
MTKV1.4 支持另一种新的迁移目标，DB2UDBfor z/OS。
MTK V1.4 supports migrations to a second new target, DB2 UDB for z/OS.
他只进行小产量的服装设计，而且完全在荷兰进行手工缝制，创造另一种新的奢侈。
Van Slobbe creates a new luxury by designing clothes on a small scale and having them produced by hand in the Netherlands.
另一种新的测谎方式是根据我们撒谎时使用大脑不同部位的原理，采用功能磁共振成像。
Another new form of lie detection is fMRI-based, on the theory that we use different parts of our brains when lying.
突然，在安德烈公爵的想象中，从纯洁可爱的童年世界中浮现出另一种新的意外的回忆。
And all at once a new, unexpected memory from that childlike world of purity and love rose up before Prince Andrey.
另一种新的靶向给药方式是经过特殊设计的硅芯片的使用，该芯片能够按要求储存和释放药剂。
Another new way of targeting drugs involves the use of a specially designed silicon chip that is able to store and release drugs on demand.
现在又出现了另一种新的符号，由两条平行线组成，它出现在了以下两个超能力者的头颈上。
A second symbol, consisting of two parallel lines, has appeared on the necks of two of the superpowered characters in the show.
新节点的另一种新兴模式是能够独立于使用资源的节点为消息流中使用的外部资源配置资源定义。
Another emerging pattern of new nodes is the ability to configure resource definitions for external resources that are used within a message flow, independently of the nodes that use those resources.
这样，一种岩石被破坏后的产物以后会结合形成另一种新岩石，不同的岩石变化循环又可出现。
Thus, products formed by the destruction of one kind of rock may later be combined into a new rock type, and different types of cycles may occur.
用X射线衍射相分析法发现并确定降血糖新药那格列奈另一种新的晶型结构，我们称之为s型。
A new crystal structure of Nateglinide called s - out was found and determined by X - ray powder diffraction method. The pattern, data and the crystal size were given.
过去的故事已远去，像那张故人的月牙琴，已结束了故事，还将以另一种新的姿势在某种时刻继续。
Bygones are bygones. They are like the crescent-shaped musical instrument of an old friend, which will resume its playing at a certain point in another manner after completing one tune.
如果你能写博客，但是不能格式化地保存你的生活记录，你将不能以另一种新的形式发布你以前的作品。
If you can blog, but cannot format to save your life, you can now publish your past works in new style.
我自己本身已经学习了很多种编程语言，但是有时工作常常要求我在较短的时间内学会另一种新的编程语言。
I've working knowledge of a bunch of programming languages but job demands to learn a new language frequently in a short time.
利他主义是无私的另一种新的说法，这是在19世纪人类社会哲学家奥古斯丁特伯爵创造的一个相对于自我主义的词语，自我主义的意思是一切把自我放在首位。
Altruism is a rather new word for unselfishness, coined by 19th century humanist philosopher Auguste Comte as an alternative to egoism, which means putting oneself above all else.
相反，这种新酶加入了另一种微量金属——镉。
Instead this new enzyme incorporates another trace metal, cadmium.
一种新的毛发生长药物每毫克的售价是该价格的三倍，就如该药物的制造商对另一种含有同样活性成分的产品的售价一样。
A new hair-growing drug is being sold for three times the price, per milligram, as the drug's maker charges for another product with the same active ingredient.
有趣的是，当我们的大脑得到新信息时，它会释放一种与快乐相关的化学物质，使得寻找信息成为像进食一样的另一种惬意活动。
An interesting thing is that our brain will release a pleasure-related chemical when it has been given new information, making seeking information much like eating—another pleasant activity.
您需要采用另一种方式：在事件发生前(您希望向客户端发送新信息来响应它)，连接应该保持打开。
You need it the other way around: the connections should remain open until an event arises that you want to respond to by sending new information to the client.
动态搜索功能非常有用的另一种情况是：随着每次进行新的构建，应用程序都会发生很大的变化。
Another situation in which the dynamic search capability is useful is when your application changes drastically with each new build.
一项新的研究提供了另一种机制来解释伟大人类的瓶颈。
A new study offers another mechanism to explain the great human bottleneck.
一项新的研究提供了另一种机制来解释伟大人类的瓶颈。
A new study offers another mechanism to explain the great human bottleneck.
应用推荐