这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
卡车横着滑到公路另一侧。
月虹出现在月亮的另一侧，它们在人眼中通常看起来是白色的。
Moonbows appear on the opposite side of the moon and usually look white to the human eye.
在屏幕的一侧会出现一个符号，而在另一侧，会显示圆圈内的两个符号。
On one part of the screen, a symbol would appear, and on the other side two symbols inside a circle were shown.
住在一侧的建筑师挺和善的，但在另一侧却是一个愚蠢而结实的女人和她一家。
On one side, indeed there was a friendly architect but on the other side, some stupid stout woman and her family.
当异常半球中的神经元在成熟之前经历过多的细胞分裂时，就会发生这种罕见的疾病，即大脑一侧长得比另一侧大得多。
The rare disorder, in which one side of the brain grows substantially larger than the other, occurs when neurons in the abnormal hemisphere undergo too many cell divisions before they mature.
另一侧是著名的古希腊大理石掷铁饼者雕像、运动员肖像和阿拉伯数字“2008”。
The other side features the famous ancient Greek marble statue of a discus-thrower, Discobolus, portraits of athletes and the Arabic numeral "2008".
你想知道另一侧变热有多迅速？
You want to know how quickly is the other side going to get hot?
朝另一侧一看，又有一人递过来一块钱。
(重复向另一侧嘴角做同样的动作)。
(Repeat for each side of the mouth unless instructed otherwise).
但下次，走在马路另一侧。
街道另一侧则是一排刷着鲜亮油漆的茅舍。
On the other side, a row of cottages, brightly coloured in fresh paint.
信箱在这面墙的另一侧。
每侧大脑半球控制另一侧的身体。
Each half of the brain controls the other half of your body.
剪刀的另一侧锋刃则是供给。
但是，数字之桥另一侧的受众似乎正乐在其中。
And yet the audience on the other side of the bridge seems to be having fun.
这时，他看到在山的另一侧，顺坡而下有一行马蹄印。
Then he saw the marks going down the other side of the mountain.
后来她放慢了脚步，我们便穿过马路来到街道另一侧。
Finally she slowed up her pace and we crossed over to the other side of the street.
另一侧是白的，她说。
然后，他箭一般地跑到塔楼的后面，从另一侧跳向雌鸟。
Then he races behind his tower and jumps at her from the other side.
他们把脸转向另一侧。
第二种威胁则更为确定，老鼠能够发现草地另一侧的猫。
A second, more concrete type of threat arises if a rat spots a cat at the other side of the meadow.
取下门把手，装到门的另一侧，并且让门开着。
Take the door knob off a door and put it back on backwards, then lock it and leave the door open.
它不是从我们放置诱饵的船尾水域上来的，而是从另一侧。
It did not come from the stern area, where the bait had been put into the water, but from the side.
他穿过阁楼另一侧的窗户看到世贸中心的北塔上浓烟滚滚。
He crossed the room to the Windows on the other side of the loft and saw the north tower of the World Trade Center in flames.
我从来也没想到她会令我那般铤而走险，我到了桥的另一侧。
And I never thought she'd let me get that far. I got to the other side.
她谨慎的向我问好，我微笑以对，并决定坐到房间的另一侧。
She greeted me cautiously; I smiled faintly at her and decided to sit on the other side of the room.
还有在电容中，也使正电荷在一侧，负电荷在另一侧。
And remember that in a capacitor, negative charge builds on one side and positive charge builds on the other.
一瞬间，我看到了一个纤细而又美丽的姑娘奔跑在街道的另一侧。
In a flash I saw a delicate and beautiful girl running across to the other side of the avenue.
我朝前面向远处望去，在公路旁树篱的另一侧有一块小的布告牌。
I see far ahead, on the other side of the hedge bordering the high road, a small notice-board.
应用推荐