你，我的朋友，就是另一个自我。
可以说，朋友是另一个自我。
可以说，朋友是另一个自我。
它是师生的另一个自我。
你们所有的时光都是在天空鼓翼、从一个自我飞向另一个自我的翅膀。
All your hours are wings that beat through space from self to self.
我要把另一个自我埋藏到心底深处，因为我要和你在一起而努力学习。
I will bury my alter ego deep down into my heart because I want to study hard together with you.
另一个自我发现的方式在学校教育中似乎已渐渐销声匿迹，即寻找一个导师。
Another path to self-discovery that seems to have atrophied through schooling lies in finding a mentor.
不像他幻想中的另一个自我，“现实生活中他可以是忧郁的”，辛格谈到男主角时说，“他也可以很搞笑”。
Unlike his dreamy alter ego, "in real life, he can be dark, " Singh says of the actor. "He can be funny."
然而，当敞开心扉意味着要展示另一个自我的时候会变得更难，因为这仍然是种为理解缺失和失实当道困扰的文化禁忌。
However, it can be even harder when opening yourself up also means showing a part of yourself that remains a cultural taboo with little understanding and gross misrepresentations.
在演戏上，她总是游刃有余。她未曾学习如何演戏，只是试着让自己变成另一个人，她为能栖居于另一个自我而感到庆幸。
She never found acting hard, had no lessons, simply tried to become the other person, grateful to inhabit an alternative to herself.
它必须是另一个提示请求，这次来自我们的垃圾收集器。
It had to be another tip request, this time from our garbage collector.
另一个建议是，在孩子们能够谈论他们人生中过去的事件之前，他们需要对作为一种心理实体的自我有一个合理的认识。
Another suggestion is that before children can talk about past events in their lives, they need to have a reasonable understanding of the self as a psychological entity.
说谎的另一个原因与自我保护有关。
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
人们甚至可能认为他们的在线行为来自另一个改变的自我。
People may even consider their online behaviours to arise from an online alter ego.
一个人可以拥有两个不同的身份，一种身份涉及到个人的自我感受，另一个所涉及的是他人对这个特定个人的看法。
A person can have two different identities, one that involves an individual's self-perception and the way that others see that particular individual.
另一个奇怪的现象是当人们被盯着看时，心里发毛，认为那是一个侵略性的姿态，而不是一个友好的自我介绍。
Another strange phenomenon is the common anxiety in people that when people look at them, they think it is an aggressive stance, not a friendly introduction.
另一个问题是自我孤立。
最重要的是，所有的频率都是这样，意味着这种现象是规模不变的-自我组织临界的另一个重要标准。
Crucially, this was true at all frequencies, which means the phenomenon is scale invariant - the other key criterion for self-organised criticality.
他们选用这种方式进行探究是因为自我组织临界的另一个特性是：平均来说，每一次触发都是一个接一个的。
They followed this line of enquiry because another property of self-organised criticality is that each event, on average, triggers only one other.
例如，另一个想法包括飞机外层可以自我修理。
For example, another idea involves an aircraft outer skin that can repair itself.
于是1971年的广告哑无声音，打开另一个浏览器，放一下今年的世界杯广告“从底特律进口”，这则广告突出了艾米纳姆的《迷失自我》的乐器版。
With the 1971 ad on mute, open another browser window and play this year's “Imported From Detroit” Super Bowl ad, which features an instrumental version of Eminem's “Lose Yourself.
于是1971年的广告哑无声音，打开另一个浏览器，放一下今年的世界杯广告“从底特律进口”，这则广告突出了艾米纳姆的《迷失自我》的乐器版。
With the 1971 AD on mute, open another browser window and play this year's "Imported From Detroit" Super Bowl AD, which features an instrumental version of Eminem's "Lose Yourself."
另一个典型的困局是：过度的自我推销，因而导致与老板疏远。
Another classic trap is alienating your boss with your overzealous self-promotion.
自我积累的另一个定义？
如果他放任自己，选择和另一个男人在一起，他将背叛自我中最本质的一些东西。
If he ever gives in to them and chooses to sleep with another man, he will be betraying what was is most essential to the person he really is.
与另一个银行巨头，汇丰银行不同，花旗银行的扩张是通过并购及自我展示实现的。
Unlike HSBC, another giant, Citi has been built through deal making and it shows.
与另一个银行巨头，汇丰银行不同，花旗银行的扩张是通过并购及自我展示实现的。
Unlike HSBC, another giant, Citi has been built through deal making and it shows.
应用推荐