我们总结的另一个经验教训就是要把过去某些方面的失误认真地尽快地纠正过来。
We have also drawn another lesson: that we must quickly correct the mistakes we made in certain areas.
大萧条带来的另一个经验是基础建设开支能有所帮助，且可以成为很好的长期投资。
Another lesson from the Depression is that spending on infrastructure helps, and can also be an excellent long-term investment.
作为使用结对编程的开发者，我自己的的经验是这样的，它并非只是一种一个人编码，另一个人观察的技术。
My own experience as a developer using pair programming is that it isn't just a technique where one person programs and the other person watches.
一个曾经使用过其中一种但因为缺乏对另一个的使用而失败了的项目会最大程度拥有使用两者的经验。
The experience of using both has largely been having a project that is using one and failing because of the lack of using the other.
另一个巨大的不同是，付费电视运营商将电视看做一种社交经验。
The other big difference is that pay-TV operators view television as a social experience.
在我们的学习班中，尤其在一个是男同学，另一个是经验更少的女同学时，这种情况特别明显。
This was especially noticeable in our environment (though not always true) when one member was a male and the other was a less experienced female.
如果奥巴马选择了一个缺乏经验的人-比如说另一个摇摆州弗吉尼亚的州长汤姆·凯恩-他们又会说这对候选人组合份量不够。
If Mr Obama had picked a less experienced man-tim Kaine, the governor of Virginia, another swing state, for example-they would be mocking the Democratic ticket as lightweight.
演示文稿中用太多程序里花里胡哨的功能是无经验PPT使用者的另一个标志。
Another indicator of an inexperienced Powerpoint user is when too many of the fancy functions from the program are used in the presentation.
然而，“跳槽“只不过是获取丰富经验的途径之一，我仍提议另一个选择：接单。 如果你从来没有接过单，可以参考伯乐在线的这篇文章《如何找到你的第一个客户》。
While job hopping is one way to gain diversified experience, may I offer an alternative – contract work .
最近发布在英国心理学杂志上的一项关于意识经验的改变的研究表明：练习是另一个改变取得成功的关键。
Practice is another key approach to change, suggests one study on changing conscious experience published recently in the British Journal of Psychology.
只有一个富有经验的园丁才能在遇见另一个好园丁时真正懂得他。
Only an experienced gardener really knows another good gardener when they see them.
除此之外，另一个重要的经验就是不要编写太过于通用的XML。
Along that line another important lesson is to keep your XML from being too generic.
此页面中的原始内容通常由对此特定的扩展点有丰富经验的另一个流程工程师填充的。
Typically the initial content in this page is populated by another process engineer skilled in the art of this particular extension point.
在样本应用程序的开发过程中，工作组取得的另一个重要经验与序列图有关。
Another key insight that the working group had during the development of the sample application had to do with the sequence diagrams.
这个特定的模式源自使用基于经验的开发的另一个SOA上下文，并在其他 SOA应用程序和类似工作中得到了应用。
This particular pattern has been harvested from another SOA context using field-based development, and has been reused in other SOA applications and engagements.
这种经验可以是行业内的，另一个教育机构内的或者其他的地方。
That experience can be in industry, another educational institution, or anywhere.
MDD的另一个主要特征是获取专家经验。
经验证我的直觉是正确的；大学的生活只不过是另一个圈子。
My feeling was vindicated; university life was but another cycle.
这就是我来到另一个地方给我的经验。
它与现代主义追求的另一个共同点，正体现在经验和意识的交流上。
The other way it shares an ambition of modernism is precisely in that effort to communicate experience, consciousness.
我们在SHHH的经验证明，在重听人对自己的听力损失采取行动之前，一般都常常会多方面试探或与另一个重听人联络。
Our experience at SHHH has demonstrated that it often takes multiple "hits" or contacts with a hard of hearing person before they take action about their hearing loss.
指导因此从一个人的技能和信息转换到另一个人的在职状况，因此教练的工作经验被用于建议和指导被培训者。
Coaching thus transfers skills and information from one person to another in an on-the-job situation so that the work experience of the coach is used to advise and guide the individual being coached.
我知道我们俩正在另一个空间和地点中总结这次经验，并且摇着头对这一戏剧的再度重演感到难以置信。
I know that in another space and place we are debriefing this experience, and shaking our heads in disbelief at how it all happened again.
当有经验的LotusDomino开发人员开始使用另一个平台时，他们最大的挑战是理解关系数据库与Lotus Notes数据库相比有什么异同。
When experienced Lotus Domino developers start to work with another platform, their biggest challenge is understanding how relational databases compare to Lotus Notes databases.
举个例子，某人或许具备某份工作所要求的经验，但另一个人却拥有不错的人际关系。
For example, one person may have the required experience for a job, while another had the right connections.
举个例子，某人或许具备某份工作所要求的经验，但另一个人却拥有不错的人际关系。
For example, one person may have the required experience for a job, while another had the right connections.
应用推荐