在另一个层面，父母与孩子是平等的。
但是在另一个层面，父母与孩子又是平等的。
从另一个层面，我认为应该给房地产开发商的掌声。
From another dimension to, I suggest that there should be to the real estate developer that is applause.
什么你可以改变从而带给你生活中另一个层面的满足呢？
What is it that you could change to take you to another level of contentment in life?
扎卡里亚：这儿从另一个层面来看我们相互依赖的问题。
ZAKARIA: There is another sense in which we are interdependent.
在另一个层面，互联网是一个有点矛盾的交际愿望的表达。
On another level, the Internet is an expression of somewhat contradictory communicative aspirations.
美式古典在另一个层面又突出了简单实用、随意自然的特点。
American classical at another level and highlight the simple and practical, random natural characteristics.
有人猜测，' Vamfim '实际上是另一个层面的火星。
Some people speculated that 'Vamfim' is actually another dimension of planet Mars.
NPIV为Power平台上的存储虚拟化添加了另一个层面。
NPIV adds another dimension to storage virtualization on the Power platform.
但有另一个层面的音乐人才，他们使音乐家这个团体变得更为优秀。
But there is another level of musicianship and talent above that where the club becomes much more elite.
另一块增长潜力巨大的区域是使用地图——这给社交定位游戏带来了另一个层面。
Another big growth area could be using maps - something that gives social location gaming another dimension.
从另一个层面看，那位为我提供服务的妇女可能有各种正当的理由去继续工作。
If you examine it from another perspective, the woman who served me could have had all kinds of practical reasons for continuing to work.
实际情形时常是，实体们或他们的不同人格造访一个层面，接着造访另一个层面。
It is oftentimes practical that entities or their various personalities visit one plane before another.
在本书第二卷中休谟讨论人的情感时他又在另一个层面讨论了人格同一性的问题。
In Book II of a Treatise of human Nature, Hume discusses the issue of personal identity to another level when he discussed human emotion.
高速电梯、自动楼梯和滚动的人行道可将人们迅速地从一个层面输送到另一个层面。
High speed elevators, escalators, and moving sidewalks would convey people swiftly between one level and another.
添加另一个层面的窗口层次结构，使滚动条和地区他们滚动在一个子窗口下方的工具栏。
Add another level to the window hierarchy, so that the scrollbars and the area they scroll are in a child window positioned below the toolbar.
如果你迈出了下一步，如果你进化到了另一个层面，那不是出于不得已，而是求仁得仁。
If you do get to the next step, if you evolve to the next level, it's because you want to, not because you have to.
作者就居于复杂文化文学丛林中的译者的角色进行界定，从另一个层面探讨译者的角色。
The present paper sorts out the translator's role in the great jungle of cultures and literature.
掘金队喜欢呆在那里，而它的对手们则恨不得早点离开，这是掘金队另一个层面上的主场优势。
The Denver Nuggets love it and opponents can't wait to leave it, giving new meaning to home-court advantage.
产品创意设计风格主要是融入湘西剪纸凿花元素，使具有民族元素符号的产品提升到另一个层面。
Product originality design style is mainly in xiangxi paper-cut cut flowers, make with national element of element symbols product promotion to another level.
这是另一个层面的责任和挑战是巨大的，因为这需要协调双方文化的差异，并融合东西方的长处。
This is another level of responsibility and the challenge is huge as this requires harmonizing the culture and bringing the best between the East and the West.
地球母亲作为一个生命实体，会转变到另一个层面或者频率或者意识，一个新和特别的纪元会开始。
Mother Earth as a living entity will transcend to another level or frequency or consciousness and a new and special era will begin.
有时一个团队无法与另一支球队抗衡，但球迷们可以帮助他们推到另一个层面，并帮助他们赢得比赛。
Sometimes one team is not as good as another team but the fans can help push them to another level and help them win games.
在球队的边路活动是一回事，但是在队伍的中心位置新加入一个完全不同的角色是适应能力的另一个层面。
Moving around the fringe positions is one thing but slotting into a totally different role in the spine of the team is another level of flexibility.
我知道我们从来没有对那些现在在联盟中没能表现优异的大个子失去希望，但是塔比特却是另一个层面的无能。
I know we never truly lose hope for tall guys who don't do well in the league right away, but Thabeet was another level of incompetent.
由另一个层面来讲，我们的社会也许正是处在一个终止社会性的进程中，通过将社会性掩埋于其对于自身的模拟中。
At the other end, our society is perhaps in the process of putting an end to the social, of burying the social beneath a simulation of the social.
在我们的时装发布会中，我们试图在这九到十分钟之内讲述一个故事，拍电影就是将之上升到另一个层面，三维四维的会更时髦些。
I think in our fashion shows, we always try to tell a story even though it's nine or ten minutes, and to take it to another level with 3 dimension or 4 dimension is kinda groovy.
在我们的时装发布会中，我们试图在这九到十分钟之内讲述一个故事，拍电影就是将之上升到另一个层面，三维四维的会更时髦些。
I think in our fashion shows, we always try to tell a story even though it's nine or ten minutes, and to take it to another level with 3 dimension or 4 dimension is kinda groovy.
应用推荐