他并不真地相信一个人能够看出另一个人的心思。
He didn't really believe that any human being could read another's mind.
从审美角度令一个人满意的一尊雕像可能令另一个人反感。
A statue which is aesthetically pleasing to one person, however, may be repulsive to another.
“游到河对岸去。”另一个人说。
也许我能让另一个人免受我让莎莉遭受的痛苦。
Maybe I can save another person from going through what I put Sally through.
一开始，我鼓励自己去改变另一个人的生活。
In the beginning, I dared myself to make a difference in the life of another person.
我感到很紧张，没有注意到另一个人已经走向柜台。
Feeling quite nervous I didn't notice that another person had stepped up to the counter.
如果勺子是要传给另一个人的话，用它来品尝食物是不礼貌的。
It was considered impolite to taste something from a spoon if it was being passed down to another person.
好像是一个叫王杰的人闯红灯，撞上了另一个人的车。
It seemed that a man named Wang Jie had run a red light, running into another person's car.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
“我希望我的老师知道有时我的阅读作业没有签名，是因为我妈妈不太有空。”另一个人写道。
"I wish my teacher knew sometimes my reading homework is not signed, because my mom is not free a lot, wrote another.
爬到另一个人的背上，让我摸摸它们吧。
我现在不仅抓到了你，我还抓到了另一个人。
Not only have I caught you now, but I also caught another person.
对一个人有效的笑话不一定能打动另一个人。
Jokes that work on one person won't necessarily land with another.
几个星期前，我在沙滩上发现了另一个人的脚印。
A few weeks ago, I found the marks of another man's feet on the sand.
这封信从一个人转手到另一个人直到每个人都看过。
The letter passed from one to another until everyone had read it.
喂，哈克，我听出了另一个人的声音，是印第安·乔。
一个人可能花几个小时打电话，而另一个人很少打电话。
One person may spend hours on the phone, while another rarely makes calls.
下次你可以选择呆在家里，关上百叶窗，或者和另一个人坐在门廊上。
Next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being.
当一个人告诉另一个人对产品或服务的良好体验时，口碑广告就发生了。
Word of mouth advertising happens when one person tells another about a good experience with a product or service.
由于员工需求不同，对一个人起强化作用的措施可能对另一个人不起作用。
Since employees have different needs, what acts as a reinforcement for one may not for another.
有一个人把他的遗嘱写在一个信封上，另一个人写在门上，第三个人写在鸡蛋上。
One man wrote his will on an envelope, another on the door, and a third on an egg.
图灵想知道一台机器是否能自己思考，并欺骗别人，让他们相信自己正在与另一个人交谈。
Turing wanted to know if a machine could think for itself and trick someone into believing they were having a conversation with another person.
同样，学习一门新的语言和风俗习惯的需求可能会使某个人感到兴奋而另一个人感到害怕。
Similarly, the need to learn a new language and customs may excite one person and frighten another.
例如，在日本，一个人掉进湖里，另一个人的腿被卡在洞里，因为他们都把心思放在了手机上。
For example, in Japan, one person fell into a lake and another got her leg stuck in a hole, because both had their mind on their phone.
他把枪管插入另一个人张开着的嘴里。
He pushed the barrel of the gun into the other man's open mouth.
一些儿童进入少年期会完全变成另一个人。
Some children undergo a complete transformation when they become teenagers.
另一个人乘着船追赶白牙。
另一个人，西蒙·贝克也病了，他的背很疼。
Another man, Simon Beck, was also ill, and he had a serious pain in his back.
另一个人来到了跑道上。他是德里克的父亲，吉姆。
另一个人跳进了一个洞，但很快又出来了。
应用推荐