不要忘记，你的翻译自始至终都必须连贯一致；因此，你应该使用相互一致的语言，使句子，段落和整个文本更能说明问题。
Do not forget that your translation must be coherent from beginning to end; thus, you should use cohesive elements so that your sentences, paragraphs and the whole text make sense.
比所谓的总结更实在的是一些无形的感触吧。我整个的人生就是一条迂回的长线，一条连贯的句子，有时阴沉，有时清朗，有时火光四溅。
There are intangibles one feels rather than sums up; my life has been a long, winding thread, a yet uninterrupted sentence, somber, clear, and sparkling at times.
我整个的人生就是一条迂回的长线，一条连贯的句子，有时阴沉，有时清朗，有时火光四溅。
My life has been a long, winding thread, a yet uninterrupted sentence, somber, clear, and sparkling at times.
你将会明白不同的语法和句子结构是如何连贯起来构成流畅的交流。
You will see how different grammars and sentence constructions are linked to create smooth communication.
写作的原因之一，必须要凝聚其思想的句子，然后把这些句子连贯的段落。
Writing causes one to have to coagulate their thoughts into sentences and then combine those sentences into coherent paragraphs.
正如你可以看到的，这些句子很短，不连贯，使《好奇乔治》成为孩子和英语学习者很棒的读物。
As you can tell, the sentences are very short and choppy, which is what makes "Curious George" a great read for both children and English learners.
朗读题的句子按其意义的连贯性分了组，每组有道题。
Reading items are grouped into sets of four sequentially coherent sentences.
写作必须行文流畅并且上下连贯。整体要精简。文章不可以看上去像一列松散的关联句子。
The writing should flow smoothly and coherently. Unity is essential. It should not look like a list of loosely connected sentences.
写作必须行文流畅并且上下连贯。整体要精简。文章不可以看上去像一列松散的关联句子。
The writing should flow smoothly and coherently . unity is essential . it should not look like a list of loosely connected sentences.
语块好比预制件，拼在一起就形成了完整的句子及连贯的语篇，为语言交际提供一条省时省力的便捷途径。
Language chunks, just like performs, combine together to form complete sentences and coherent discourse, and they provide a convenient way for language communication.
结论：汉语传导性失语症患者在句子的衔接上有障碍，但在宏观连贯上并未受损。
CONCLUSION: Patients with Chinese conduction aphasia have difficulties in the cohesion of sentences, but they are not affected in global coherence.
简：你真的相信你口中说出的连贯且伤感的句子吗？或者你只是在施舍那些像我一样，将全部生命都压在爱情上的女孩？
Jane: do you really believe in all the sentimental sentences you string together, or do you just dole out 'romantic crap' for girls like me?
利用括号内所给连接词将下列句子连接成一篇意思连贯的短文。
Join the following sentences together to make one passage. Use the words you are given to link the sentences.
因为语言教师在评阅学生作文时感到每个孤立的句子在语法上是正确的，但整篇文章仍然缺乏连贯。
However, EFL teachers still find that the sentences in students 'compositions are grammatically correct in isolation but the overall effect is incoherent.
有标记主位出现率也不低，为语篇增添了节奏感和吸引力，并增强了句子之间的连贯性。
But a certain number of marked themes are necessary, which add the sense of rhyme and coherence between sentences.
好的段落必须句子连贯，它与段落的结构有关。
A successful paragraph must have coherence, which is concerned with its form.
在实际的交际过程中 ，人们往往不是用孤立的句子、甚至主要不是用复合句和多重复合句等进行言语交流 ，而更多的是通过连贯话语实现成功的交际。
In actual situation, people do not communicate with isolated sentences, not even mostly with complex sentences or multiple complex sentences, but, as it is of ten the case, with connected utterance.
在实际的交际过程中 ，人们往往不是用孤立的句子、甚至主要不是用复合句和多重复合句等进行言语交流 ，而更多的是通过连贯话语实现成功的交际。
In actual situation, people do not communicate with isolated sentences, not even mostly with complex sentences or multiple complex sentences, but, as it is of ten the case, with connected utterance.
应用推荐