“他们相互不说一句话。”—“怎么会这样？”
请允许我就奥运会的举重运动员们再稍说一句。
If I could just make another small point about the weightlifters in the Olympics.
第二和第三篇阅读材料，会一句一句或一个词组一个词组地读，间隔15秒。
For the second and third readings, the passage will be read sentence by sentence, or phrase by phrase, with intervals of 15 seconds.
我们担心，太短的一句话会造成对法律的蔑视。
Too short a sentence, we fear, will create contempt for the law.
那些把孩子送进大学的父母说，“这将是你生命中最美好的时光”，再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
提醒一句：你阅读它，可能会流泪。
他说的最后一句话可能会触动人们的心灵：“我还年轻，所以我可以学着像外星人一样思考。”
His last sentence may touch people's hearts: "I am young, so I can learn to think like an alien."
但是提醒一句：你阅读它，可能会流泪。
或者，用另一句话来说，弱点是任何一种会削弱你的行为。
Or, in other words, a weakness is any activity that depletes you.
顺便说一句，一旦选择其他的搜索引擎，火狐会一直记住，知道你再次把它换成其他的。
By the way, once you do go to another search engine, Firefox stays with it until you change again.
弱电并不是你某些不擅长的事务。所谓弱点是任何一种会让你无力的行为。或者，用另一句话来说，弱点是任何一种会削弱你的行为。
A weakness is not what you are bad at. A weakness is any activity that drains you. Or, in other words, a weakness is any activity that depletes you.
到了就寝时间，我和希拉里、切尔西会在切尔西的床边念一两句祈祷词，然后我或希拉里会读书给切尔西听。
At bedtime, Hillary, Chelsea, and I would say a little prayer or two by Chelsea's bed, then Hillary or I would read Chelsea a book.
那些喝了酒的人，当在他们的手上写上这么一句话：艾滋病会死人时，他们想要这样做的可能性就降低了。
Those who had been drinking indicated they would be less likely to do so when they had the following message stamped on their hand: AIDS KILLS.
如果你在交谈的第一句话中打断别人进行评判，你可能会立即失去建立融洽关系的能力。
If you interrupt the person in the first sentence of the a conversation to pass judgment you have immediately lost the ability to establish a rapport.
允许我立即加上一句：我现在和以前从来都不是会溺死小狗的人。
Let me hasten to add that I am not now, and have never been, a puppy-drowner.
有时候，一字一句的改变可能会影响整篇文章的核心思想。
Sometimes, a word here or shift there can change the entire complexion of the content.
所以，她的研究团队接触逗留在校园咖啡馆的人，让他们先完成一份问卷，问卷包含上述的组句任务，会诱发参与者考虑时间或是金钱。
So her research team approached people going into a cafe on campus to ask them to take part in a questionnaire, which included the word-scrambling task that primed them with thoughts of time or money.
我还想说一句，在ECFA实行的过程中，我们会遇到一些问题，我们还将本着循序渐进的方式进一步推进ECFA的后续谈判。
I want to add that we may encounter some issues in the implementation of ECFA. We will continue to pursue the follow-up negotiations in a step-by-step way.
有一句著名的格言说到工作量会不断扩张已填满可用时间。
There's a well-known adage that work expands to fill the time available.
一句简短的表示支持的话会带来奇迹，迅速扩大你的影响。
A quick sentence of support can do wonders and expand your influence.
每年在这个时候，秋季马拉松热闹非凡，参加长跑训练的人开始听到一句告诫：“你会伤害到膝盖的。”
About this time every year, with the fall marathon season at its zenith, racers in training begin to hear the refrain, "you are going to ruin your knees."
鉴于大多数人在学校学了多年的外语之后往往还只会简单的拼出一句话，我的这个观点可能会显得有点自夸。
Many of us will have studied a language for years in school and are barely able to string a sentence together, so this idea might sound nothing short of arrogant.
如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？
Isn t it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life s history?
在这种演唱方式中，主唱会先唱一句歌词，之后就等待着其他乐手，合唱团，抑或是观众的回应。
In call-and-response, the lead vocalist sings a line, and waits for the other musicians, chorus, and/or audience to sing back.
你要知道灾后的建筑费用会飙升，顺便说一句，这也有承包者们不停加班的原因。
You can expect repair costs to soar after a disaster, by the way, because every available contractor will be working overtime.
你要知道灾后的建筑费用会飙升，顺便说一句，这也有承包者们不停加班的原因。
You can expect repair costs to soar after a disaster, by the way, because every available contractor will be working overtime.
应用推荐