我又想起卡尔，他能把《浮士德》倒背如流，他每写一本书都要在里面拼命恭维不朽的、千古流芳的歌德。
I thought of Carl who can recite Faust backwards, who never writes a book without praising the shit out of his immortal, incorruptible Goethe.
“柏拉图的书在建立西方文化中扮演了重要角色，但它们也很神秘还留下了千古之谜，”他说。
Plato's books played a major role in founding Western culture but they are mysterious and end in riddles, "he said."
即使这本书真的成为了畅销书，贝当古女士也不能拿走全部的收益，据说她的前夫计划向法庭要求获得一半的收益。
Even if it does become a best-seller, however, Ms Betancourt may not reap all the rewards: her ex-husband is reportedly planning to Sue for half the proceeds.
在日本关于龙最著名的的故事也许与这个国家现存的历史最悠久的书——《古事记》有关，这部编年史可以追溯到大约七世纪末。
Perhaps the most celebrated tale in Japan concerning dragons is related in the country's oldest existing book, the Kojiki, a chronicle dating from around the end of the seventh century.
不管怎样，两年之后，欧洲第一本印刷的书，美因兹诗篇，成功地从古滕伯格的出版社诞生。
Nevertheless, two years later, the first printed book in Europe, the Mainz psalter, came off Gutenberg's press.
也就是说，对古希伯来人来说，“书”—第一本“书”—不是写出来的而是讲出来的。
In other words, for the ancient Hebrews, the book-the very first book-was a thing not only written, but also told.
他现在已经出版了一本关于他的研究成果的书，书名叫做《古拉格囚犯出狱后的生活》。
He has now published a book about his findings called "Brandmarked: Gulag Prisoners after their Release."
书的神社-耶路撒冷以色列博物馆，一些死海古卷现在存储的地方。
Shrine of the Book, Israel Museum, Jerusalem where some Dead Sea Scrolls are now stored.
大约500年前，一个名叫古腾堡的德国人发现了一种途径使书更便宜。
About 500 years ago, a man in Germany named Gutenberg found a way to make books cheaper.
特纳表示，他担心路面会反过来该地区成为一个繁忙的旅游中心，危及古约书亚树木，其中有些是数百年的老问题。
Turner said he worried the road would turn the region into a busy tourist center and endanger the ancient Joshua trees, some of which are a few centuries old.
古农书保存了大量的有关有机肥的种类、积制、施用方法及施肥原则等记载。
In antique agricultural books there was the recordation about the variety and use principle of organic fertilizers.
漫画中，书的出现是由于莫度男爵使用它，企图打败古一法师。
In the comics when that book appeared, it was used by Baron Mordo, trying to defeat the Ancient One.
1973年出版的《古拉格群岛》一书撼动了苏联体制的基础，但此书却无力阻止苏联遗毒沉渣泛起。
"The Gulag Archipelago", published in 1973, had shaken the very foundations of the Soviet system, but it did not make the country immune from the restoration of Soviet symbols and elements.
换句话说，对于古西伯来人来说，这本书——这第一本书——不仅仅是写下的，还是说出来的东西。
In other words, for the ancient Hebrews, the book — the very first book — was a thing not only written, but also told.
有人或许会疑惑，为什么这本最畅销书的作者泰瑞·古坎德没有出现在“25本最佳奇幻著作”之列，这是邮件中和评论里问得最多的问题之一。
Some people might be wondering why bestselling author Terry Goodkind is missing from the top 25 best fantasy books. This is one of the most "asked" questions emailed to me and left in the comments.
本文论述了“女书”字符构成中蕴含的造字者的崇鸟意识和我国东南地区古越人的鸟图腾文化。
This paper expounds the consciousness of worship of birds implied in Nüshu and the bird totem of ancient Yu people in southeastern China.
赌书泼茶，琴瑟相和，你是幸运的，美满的婚姻让你尽情地释放着才华，为我们留下了许多千古绝唱。
Gambling books poured tea, and phase, you are lucky, a happy marriage and let you enjoy the release of a talent, left us a lot of eternal farewell.
它与“书必篆隶”、“器从旧式”、“官名从古”、“礼从古制”等社会风气以及经学领域的汉学复兴、学术领域的考据学兴起、藏古之家的大量出现等，乃是同一种背景下的产物。
The movement, the social mode of worshiping ancient things, the revival of Han school in classical philology and the textology, all of these were the outcome under the same kind of background.
《响泉公书丹崖乐志吟》是一本集名人文章、名家书法、名师刻石及名胜古迹之无锡乡邦文献的精拓古帖。
Sir Xiang Quan's Calligraphy: Dan Ya Anthology is a collection of famous essays, calligraphies, stone carving, and ancient handwriting modes from Wuxi.
《响泉公书丹崖乐志吟》是一本集名人文章、名家书法、名师刻石及名胜古迹之无锡乡邦文献的精拓古帖。
Sir Xiang Quan's Calligraphy: Dan Ya Anthology is a collection of famous essays, calligraphies, stone carving, and ancient handwriting modes from Wuxi.
应用推荐