在世界的东方，有一个古老的国度，美丽而宽广。
In the east of the world, there is a land of ancient, beautiful and broad.
在一个遥远而古老的国度里，国王和王后因为性格不和而离婚，国王再娶了一位美丽的王后。
In a far and ancient nation, a king and queen divorced due to incompatibility. Soon after, the king remarried to another pretty woman.
这并不是是因为印度是一个古老的国度而是因为印度零售商尚未学会如何防止损失。
This is not because India is a nation of tea leaves. It is because Indian shops have not yet learned how to protect their stock.
作者认为，这招可能对不听话的驴子管用，但千万别用在一个比美利坚合众国存活时间长达近10倍多的古老国度身上。
That "may be appropriate for donkeys," Kinzer writes, "but not for dealing with a nation ten times older than [the United States]."
在中国这个古老的东方国度里，人们对婚嫁礼仪非常重视。
In China, this ancient Oriental country, people attach great importance to the marriage ceremony.
穿梭在这所大学里犹如来到了一个北欧国度，透着一种古老而不失时尚的美。
The shuttle in the university came to like a Nordic country, with an ancient and stylish beauty.
可是，这种古老、缓慢而稳当的的交通，现在在这两个国度已同样没人知道了。
But in both countries these ancient, slow, and sure modes of conveyance, are now alike unknown.
中国，这个古老东方神韵里绵延了5000年的龙的国度，是一个历史悠久，文化灿烂，旅游资源十分丰富的国家。
China, this nation of the Dragon in the ancient Oriental verve continuing for 5000 years, is a country with a long history, a glittering culture and very rich tourism resources.
在奖学金的资助下，越来越多的女孩进入学校，让马里这个古老国度大刀阔斧减少74%文盲率的目标成为可能。
A rise in female pupils, aided by scholarships, marks a national effort to cut Mali's 74 percent illiteracy rate.
印度是很多人眼中古老而神秘的国度，孕育了享誉世界的古印度文明。
India is an old and mystical country. It had been an ancient India civilization.
墨西哥是美洲大陆印第安人古老文明的中心之一，拥有“玉米的故乡”、“仙人掌的国度”、“白银王国”等美誉。
One of the centers of ancient Indian civilization in the Americas, Mexico boasts a reputation of being "The Home of Corn", "The Country of Cactus" and the "Silver Kingdom".
我对历史充满着激情，因为学习中国迷人的文化，探索中国古老国度的历史，对我而言是种视觉和精神的享受。
My passion is History so I enjoy learning about China's fascinating culture and exploring the older parts of the city.
焦虑和恐慌正在侵蚀这个古老国度优雅闲适的灵魂； 污染和能耗正在毁灭这个古老国度自然美丽的身体。
The elegance and spirit of this nation with old civilization is being encroached by anxiety and panic;
友善的中国人随时欢迎您去探访他们的生活，成为他们的朋友，与他们一起感知这个古老而又现代的国度。
Chinese people welcome you to look into their life by becoming their friends, and to join them in experiencing a modern China.
友善的中国人随时欢迎您去探访他们的生活，成为他们的朋友，与他们一起感知这个古老而又现代的国度。
Chinese people welcome you to look into their life by becoming their friends, and to join them in experiencing a modern China.
应用推荐