你才刚刚开始发现这个古老城市的魅力。
他觉得和她似曾相识，于某个古老城市的街上。
He feels he has seen her before, in the streets of the old city.
这座古老城市完完全全毁于大火。
北京是一座具有悠久历史的古老城市。
你才刚刚开始发现这个古老城市的魅力。
You've just started to discover the charm of this oldcity. May the rest of your journey be unforgettable.
西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
Xi 'an is an ancient city full of treasures and saintly relics.
傍晚6点，让我们先忽略这个古老城市的新城区和主要区域。
而且，威尼斯是一个拥有许多有趣的历史的古老城市。
Also, Venice is a very old city with a lot of interesting history.
它是浙江省的省会，也是一座有着许多传说的古老城市。
It is the capital city of Zhejiang province and an ancient city of many legends.
巴黎之旅才刚刚启程，你才刚刚发现这座古老城市的魅力所在。
Your visit in Paris has only just begun. You've just started to discover the charm of this old city.
平遥位于中国山西省中部，是一个有着2700多年历史的古老城市。
Pingyao is an ancient city with a history of over 2700 years, located in the middle pan of Shanxi Province, China.
根据希罗·多德，巴比伦的古老城市是他那个时期世界上最为辉煌的城市。
According to Herodotus, the ancient city of Babylon was the most splendid city in the world in his day.
一旦到达那里后，就笨拙地行驶在那古老城市的狭窄街道里和当地的武装力量一起对付叛军。
Once they get there they are clumsy in the narrow streets of ancient cities and intimidating to the locals whose support is needed to fight insurgents.
周庄位于上海和苏州之间的中间，是一个古老城市江苏昆山市，在布满了河流和湖泊。
Zhouzhuang lies at the middle between Shanghai and Suzhou, is an ancient town of Kunshan City, Jiangsu Province, where abounds with rivers and lakes.
在欧洲最古老城市的地下钻隧道——这个城市还是由木质地桩支撑起来的——听起来有些疯狂。
DRILLING tunnels beneath the wooden pillars that support one of Europe's oldest cities sounds mad.
开封，一个位于浊浪滔滔的黄河边的古老城市，在公元1000年绝对是世界上最重要的地方。
Kaifeng, an ancient city according the mud-clogged Yellow River, was by far the most important location in the world in 1000.
坎努帕斯：埃及北部一座古老城市，位于亚历山大东部。是一座纪念地狱之神塞拉皮斯的宏伟寺庙的所在地。
An ancient city of northern Egypt east of Alexandria. It was the site of a great temple honoring Serapis.
印度古老城市奥兰加巴德位于该国最贫困落后的比哈尔邦，这里谋杀、勒索、绑架以及阶级内部纷争等犯罪行为层出不穷。
The ancient town of Aurangabad in Bihar -- one of India's most backward and poorest states -- is a hotbed of crime ranging from killing, extortion, kidnapping and inter-caste wars.
公元前79年，维苏威火山在它的顶部的爆发，掩埋了古老城市庞贝（Pompeii）和赫库兰尼姆(Herculaneum)。
In 79 A. D. , Mount Vesuvius blew its top, burying the ancient cities of Pompeii and Herculaneum.
湖广会馆给予我们的，既是一项瑰丽的文化宝藏，又是这座古老城市的一种记忆年轮，一种永恒的诱惑，更是一种亘古千年的历史传奇！
To us, Huguang Guild Hall is the cultural treasure, the memory of the city, a forever temptation, and a everlasting historical legacy.
每当我走入耶路撒冷曰常生活的扰攘，就会有这样的经历：从气氛宁静、屋顶有阳台、侍者彬彬有礼的旅馆进到这个古老城市忙乱的洪流中。
Every time I stepped into the daily fray, I had a moment like this: going from the quietness of my hotel with its rooftop terrace and polite clerks into the hectic flow of the ancient city.
每当我走入耶路撒冷曰常生活的扰攘，就会有这样的经历：从气氛宁静、屋顶有阳台、侍者彬彬有礼的旅馆进到这个古老城市忙乱的洪流中。
Every time I stepped into the daily fray, I had a moment like this: going from the quietness of my hotel with its rooftop terrace and polite clerks into the hectic flow of the ancient city.
应用推荐