这使它成为太阳系中已知最大的陨石坑，也可能是最古老的陨石坑。
That makes it the biggest known crater in our solar system and it may well be the oldest.
它屹立在古老的建筑之上，像一座城堡，也的确是一个新时代的前哨，这种前哨可能意味着一种新文明，也可能是一种新野蛮。
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
古老的东西在保护我们，它们不在网络世界里，也不能下载，因此我们需要将它们上载。
It is the old fashioned stuff that protects us. It is not in cyberspace and cannot be downloaded.
但斯蒂恩同时也质疑了古老红杉是否就是树木克隆的最佳选择。
But he questioned whether the ancient redwoods were really the best type of tree to be cloning.
春天也象征着生命和新生；蛋是一个古老的生育的象征。
Spring also symbolized new life and rebirth; eggs were an ancient symbol of fertility.
“零病毒检测”竞赛表明，在经过合适的数位装扮后，即使是古老的病毒也能骗过最新的防病毒引擎。
The Race to Zero contest showed that even old viruses can get by the latest antivirus engines if they are dressed in the right bits.
残存的遗迹比地球上任何化石还古老，也比银河系其他结构更老，可以界定这个宇宙的年龄。
Surviving relics are older than any Earth fossil, older than any other structures in our Galaxy, and limit the universe itself in raw age.
高尔夫球的故里是苏格兰，自从17世纪以来这项运动就在那儿盛行。全世界最古老的高尔夫俱乐部也在那里：爱丁堡高尔夫球会员荣誉公司。
The home of golf is Scotland where the game has been played since the 17thcentury and naturally the oldest golf club in the world is there: The HonourableCompany of Edinburgh Golfers.
贝尔格莱德是欧洲最古老的城市之一，同时也已成为中欧跟西欧间一个重要的交汇处。
Belgrade is one of the oldest cities in Europe and has been an important intersection between Eastern and Western Europe.
我住的旅馆也秉承了某些古老的惰性。
她们一起静静的，悄悄的，愉快的走回家去。落日的余晖燃烧在她们身后古老的山上，而她们心中也燃烧着永不会忘怀的爱。
They went quietly, silently, lovingly home together, with the sunset glory burning on the old hills behind them and their old unforgotten love burning in their hearts.
但是，也只有在保存古老语言与文化的愿望的确存在时，它才会有效。
But that will only work if the will to keep old languages and cultures alive really exists.
烧掉树木以得到空地是几乎和人类一样古老的伎俩，但是人类的存在也增加了森林对火灾的敏感性。
Clearing woodland by burning it is a trick almost as old as humanity itself, but the presence of man also increases a forest's susceptibility to fire.
就算考虑到下雪，古老的塔林镇也安静得有点异常。
EVEN allowing for snow, the medieval Old Town of Tallinn is unnaturally quiet.
记住，那条古老的谚语在这里也适用：能够做并不意味着应该做。
Remember, that old adage also applies here: Just because you can doesn't mean you should.
本次展览业并非全是错视画：古老的大师级作品也不少。
The show is not all trompe l’oeil: there are a handful of old master paintings too.
它不需要很强大，也不需要太古老，可以工作就好。
It doesn't need to be powerful; as long as it's not ancient, it'll work fine.
日渐融化的冰雪可以解开尘封许久的古老秘密，然而，温暖的气候也让很多历史遗迹陷入危机之中。
Melting ice can help unlock ancient secrets, but warming temperatures could imperil many more historic sites.
一些评论家在不断重复关于报纸的古老格言，这句格言也被克林顿在就任期间不断引用：“永远不要和论桶买油墨的人争执。”
It has some commentators repeating an old adage about newspapers, repeated by Bill Clinton when he was president: "Never pick a fight with people who buy ink by the barrel."
回忆一下，GORM是一个优于Hibernate的瘦groovyfacade，因此，那些古老的Hibernate技巧仍然奏效也不足为奇。
Recall that GORM is a thin Groovy facade over Hibernate, so it shouldn't surprise you that all of your old Hibernate tricks will still work.
更古老的系统也不顶用，它将购买力限制在一组数量不断缩小的人群，快速失去前进的动力。
That older system also was working badly. It was restricting purchasing power to a shrinking moiety of the population, and losing its progressive momentum very rapidly.
你可以得到丹布朗或简奥斯汀图书的电子版本，但那些既不是非常古老也不是非常新的图书就较难找到。
You can get an e-book of Dan Brown or Jane Austen, but books that are neither very old nor very new are harder to find.
高尔夫球的故里是苏格兰，自从17世纪以来这项运动就在那儿盛行。全世界最古老的高尔夫俱乐部也在那里：爱丁堡高尔夫球会员荣誉公司。
The home of golf is Scotland where the game has been played since the 17th century and naturally the oldest golf club in the world is there: the Honourable Company of Edinburgh Golfers.
这个日期使这座城市与上一个冰河期末一样古老，并且也刷新了史上记载最古老的城市(位于现伊拉克境内)，因此这看起来相当不可能。
This date would make the city nearly as old as the end of the last ice age and pre-dates the earliest recorded city states, found in what is now Iraq, so seems rather unlikely.
如果极地因纽特人被迫离开自己的古老家园，那么，很可能这些极地猎人的语言也将消失。
If the Inughuit are forced to leave their ancient homeland, it is likely that the language of these Arctic hunters will disappear.
在这个选区最东端的两个镇——吉尔福德和麦迪逊——历史特别古老，景色也尤其优美。
The two towns at the eastern end of the district, Guilford and Madison, were especially old and beautiful.
在这个选区最东端的两个镇——吉尔福德和麦迪逊——历史特别古老，景色也尤其优美。
The two towns at the eastern end of the district, Guilford and Madison, were especially old and beautiful.
应用推荐