作为最早的一部诗歌总集，《诗经》一书不仅具有很高的文学价值，同时也是汉语史、特别是上古汉语研究的重要语料。
It was originally called Shi (poems) and Shi Sanbai (Three Hundred Poems), who gave it the Book of Songs since the Han dynasty.
古汉语语法工作者在这方面的研究有了可喜的进展。
The research work on ancient Chinese grammar has made encouraging progress in this respect.
但古汉语同义词的断代研究，迄今还是一个薄弱环节。
But the period synonym research on ancient Chinese is still a feeble link.
古汉语专书反义词研究，需要一套科学而又切实可行的确定反义关系的方法。
The antonym study of special book of ancient Chinese language should have a scientific, feasible method to determining antonymous relation.
古汉语专书同义词研究，要有一套科学而又切实可行的确定同义关系的方法。
The synonym study of special book of ancient Chinese language should have a scientific? Feasible method of determining synonymous relation.
本文试以名词状语句的分析为例，说明古汉语语法研究中语义结构分析的重要性。
Taking the " N_(adv) ·V ·'zhi'" as an example, this paper tries to show the essentiality of the semantic structure's analysis in the study of ancient Chinese grammar.
古汉语专书同义词研究有助于大型语文辞书的修订。
Research on the synonyms of the ancient Chinese in the Special book helps to revise the large-scale Chinese lexicographical work.
本文对《论语》中句子的焦点表达作了初步探讨，以期能对上古汉语语用研究有所帮助。
This paper attempts to analyse and categorize the focus expressions of The Analects in detail, which is helpful to the research.
对古汉语附加式副词的研究还有待加强。
The research of additive adverbs in ancient Chinese should be strengthened.
这也在本文考察之列。 这项工作，或许能够对中古汉语词汇的研究或者辞书的编纂提供一些有价值的材料。
This article may contribute some valuable materials to the vocabulary research of the Middle Ancient times as well as the complation of Chinese dictionary.
高本汉，作为一个先行者，在他的著作《中国音韵研究》 （1915-26）中最先应用比较方法拟构了中古汉语声母、韵母的音值。
Bernhard Karlgren, the great pioneer, used the comparative method to reconstruct Middle Chinese in his Etudes sur la phonologie chinoise (1915-26).
这对于面向古汉语的自然语言处理、典籍英译研究和中国历史研究都具有重要意义。
It is also significant to classical Chinese-oriented natural language processing, translation studies on Chinese classics and ancient Chinese history research.
目前，这一理论在汉语语义研究上的方法已日臻成熟，使得应用这一理论研究古汉语的语料成为可能。
At present, semantic researching approach to Chinese language based on this theory has gradually matured, which makes it possible to use this theory to study ancient Chinese language materials.
本文研究的是中古汉语表示比较的方字句。
This paper mainly discusses the comparative sentence "Fang" of mediaeval Chinese.
因此，汉译佛典在中古汉语词汇研究方面具有极其重要的价值。
Therefore, the Chinese version of Buddhism scripture is of great value to the vocabulary study of the middle ancient Chinese.
本文检讨了以往研究上古汉语复声母的不足之处，以及使用文献材料的不慎情况。
In the past time, there are a lot of defects including the careless quotation of documents in the study of ancient Chinese consonant clusters.
古天文词汇是古汉语词汇研究中的薄弱环节。
Ancient chronometer glossary is a weak part in the study of ancient Chinese glossary.
东汉佛典在中古汉语和佛典语言研究中具有重要的地位。
The sutras of the Eastern Han Dynasty are of importance in the research of the Medieval Chinese and the Buddhist Chinese.
研究副词对古汉语语法的研究有着重要意义。
The study of adverb is of great significance to the study of ancient Chinese grammar.
因此，研究这个时期的新词，就成了中古汉语词汇研究的一项极其重要的任务。
Thus, it is a challenging task to study the new words of this period.
《荀子》是一部富有语言特色的先秦传世典籍，为研究上古汉语词汇提供了难得的重要语料。
Xunzi is a famous pre-Qin book, which is rich in linguistic features. It provides important linguistic materials for the study of vocabulary in ancient Chinese.
从东汉至隋是汉语史上的中古时期，近年来中古汉语的研究开始受到重视。
The period from the Eastern Han Dynasty to the Sui Dynasty constituted the period of Middle Chinese. Research in Middle Chinese has attracted attention in recent years.
语义场理论在现代汉语词汇研究上已经取得了丰硕的成果，然而，运用语义场理论研究古汉语词汇依然有待进一步深入。
The theory of semantic field has already obtained plenteous result on the studies of modern Chinese vocabulary. Howeverstudies of ancient Chinese vocabulary still require further efforts.
有关词义引申的类型，目前古汉语界从具体意义联系角度进行归纳研究的尚嫌不够。
In the field of the ancient Chinese language, the extension of lexical meanings is generally classified in the layer of concrete meanings.
有关词义引申的类型，目前古汉语界从具体意义联系角度进行归纳研究的尚嫌不够。
In the field of the ancient Chinese language, the extension of lexical meanings is generally classified in the layer of concrete meanings.
应用推荐