在米滕果德镇，妇女们在哈瓦贾·古拉姆·法拉德的圣殿分享神秘时刻，她们敬畏这位十九世纪的诗人，认为他是圣人。
Here in the town of Mithankot, women share a mystical moment at the shrine of Khwaja Ghulam Farid, a revered 19th-century poet they consider a saint.
另一名年约30岁、身穿破烂而便宜的衣服的人，则正在该区徘徊，希望能找到一个如古拉姆瑞扎所自诩的那种大方的买主。
Another man wandering round the district, aged around 30 and wearing torn, cheap clothing, is hoping he can find a buyer as decent as Gholamreza claims to be.
来自伊朗北部的44岁男子古拉姆瑞扎（Gholamreza）解释了他在肾脏透析治疗开始不起作用之后所做的事：“我在报纸上刊登了一则寻求肾脏的广告，就有一名捐赠者直接同我联系。
Gholamreza, a 44-year-old man from northern Iran, explains what he did when his dialysis started to fail. "I put an advertisement in the paper for a kidney, and a donor came straight to me."
阿姆鲁兹·努尔哈希姆、阿里·古弗隆和伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而被判死刑，爆炸造成202人死亡。
Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.
古鲁纳纳克在胡拉姆埋葬了他的穆斯林朋友。
考虑到波斯尼亚的利害得失以及此次会谈的高级别，拉古姆季亚暗示会谈不可能失败。
Because of the stakes for Bosnia, and the seniority of those involved, Mr Lagumdzija suggests it will be impossible to declare failure.
国际货币基金组织前首席经济学家、芝加哥大学商学院金融学教授拉古·拉姆•瑞占就是其中一位杞人忧天的人。
Raghuram Rajan, a former IMF chief economist and professor at Chicago's Booth School of Business, is one worrywart.
很多像阿卜杜拉·古奈姆这样的巴勒斯坦人都支持阿巴斯的立场。阿卜杜拉·古奈姆是一位农民，他的土地被靠近伯利恒的另外一个名叫埃拉扎尔的定居点所占。
Backing this position are many Palestinians like Abdullah Ghneim, a farmer whose lands have been taken up by another settlement, El Azar, near Bethlehem.
威廉姆·马歇尔在影片中饰演了一位非洲王子Mamuwalde，德古拉将他咬伤转化为吸血鬼并封印在一口棺材之中，当他重获自由时已是20世纪70年代。
William Marshall stars as Mamuwalde, an African prince transformed into a vampire and then imprisoned in a sealed coffin by Count Dracula, only to find himself released in the 1970s.
在智者布罗姆的指引下，伊拉贡手握一把古剑作为唯一的武器，意识到自己身为“龙骑士”的命运。
Guided by a wise man named Brom, with only an ancient sword for a weapon Eragon learns of his destiny as a Dragon Rider.
通讯社声称，一些史前古器物含有用古亚拉姆语提的碑铭。
Some of the artifacts contained inscriptions in the ancient Aramaic language , It'said.
这个版本是德古拉的基础上密切布拉姆史托克的经典同名小说。
This version of Dracula is closely based on Bram Stoker's classic novel of the same name.
这些文献主要用希腊语，但有时用拉丁语、希伯来语、古埃及语、古叙利亚语、亚拉姆语、阿拉伯语、努比亚语和早期波斯语，当人们读通所有文献后，新发现材料的总字数将达五百万字。
When it has all been read-mainly in greek but sometimes in latin hebrew coptic syriac aramaic arabic nubian and early persian-the new material will probably add up to around five million words.
这些文献主要用希腊语，但有时用拉丁语、希伯来语、古埃及语、古叙利亚语、亚拉姆语、阿拉伯语、努比亚语和早期波斯语，当人们读通所有文献后，新发现材料的总字数将达五百万字。
When it has all been read-mainly in greek but sometimes in latin hebrew coptic syriac aramaic arabic nubian and early persian-the new material will probably add up to around five million words.
应用推荐