在古希腊历史上，哲学家苏格拉底是有智慧的、幽默的人的典范。
In the Greek tradition, the philosopher Socrates is the model of a wise and humble man.
古希腊历史学家希罗多德因其传世名著《历史》获“历史之父”的称号。
Ancient Greek historian Herodotus gained"the father of history"for his well-know History.
古希腊历史上不同时期的社会状况对哲学产生了重要影响，呈现出明确的阶段性、层次性。
The social state which exists in the same period of ancient Greek history has a big effect on philosophy, which makes philosophy present definite stages and levels.
古希腊历史学家希罗多德（Herodotus）提到，古代的美索不达米亚人(Mesopotamians)就使用棕榈木制的木桶沿着幼发拉底河(Euphrates)传送酒制品。
The Greek historian Herodotus noted that ancient Mesopotamians used barrels made of palm wood to transport wine along the Euphrates.
这是一个历史性的飞跃，甚至超越了古希腊的人道主义，这在当时是一种先锋思想。
This was a historic leap that even surpassed the humanitarianism of ancient Greece, which was a pioneering idea at the time.
博物馆将带游客回到古希腊时代。当游客造访此城时，会觉得仿佛置身在历史课堂上。
Museums take visitors back to the time of ancient Greece. When visiting the city, visitors feel like they're in the middle of a history lesson.
历史上像古希腊伊壁鸠鲁和德国叔本华这样的哲人告诫我们，智慧的成就才能光芒四射。
While the advice of philosophers like Epicurus and Schopenhauer, comes to us with the lustre of intellectual achievement, modern self-help books often don't.
历史上杰出的医学家们如希波克拉底（译者注：古希腊名医）、瓦罗、马赛勒斯都使用天然奶（译者：没有经过处理的牛奶）来治疗疾病。
Hippocrates, Pilany, Varro, Marcellus and Empiricus the leading physicians of their day all used raw milk in their treatment of diseases.
其实每当提到希腊，我们就会想到它是古希腊哲学家柏拉图和古雅典伯里克利的故乡，而且古希腊时期是希腊最为重要的历史时期。
We usually think of Greece as the home of Plato and Pericles, its real importance lying deep in antiquity.
宙斯的捶打：今天凌晨，雅典的一场暴雨中，古希腊卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
Hammer of Zeus: a flash of lightning illuminates the sky over the 2,500-year-old Ancient Parthenon temple, at the Acropolis hill during a heavy rainfall in Athens early this morning.
比如说，古希腊人认为历史是由事件构成的循环，无始无终地重复自己。
For example, the ancient Greeks regarded history as a cycle of events that repeated itself endlessly.
在从古希腊时期一直到当代的漫长历史过程中，反讽受到许多理论家的重视。
During the long period from the ancient Greece to contemporary era, the importance of irony has been stressed by many theorists.
尽管古希腊陪审制度与现代陪审制度不能等同，但它对后来西方国家陪审制度传统的形成具有历史意义。
Although the ancient Greece jury system and the modern jury system cannot equate, but it had the historical significance to afterwards the western nation jury system tradition formation.
运用文本细读与社会历史研究相结合的方法，对“命运范式”与古希腊悲剧文本之间的契合关系进行了研究。
The textual close reading and the social history research method are used together to research the relation between the destiny paradigm and the ancient Greek tragedy.
“悖论”这个话题自古希腊的“说谎者悖论”至今，已有两千多年的历史了。
The topic of "paradox" has lasted for over two thousands years since the "liar paradox" in the ancient Greek.
古希腊智者的教育活动有深刻的历史背景。
Ancient Greek sophists educational activity has a profound historical background.
需要智慧的地方，强制力量没有什么用。（古希腊）希罗多德《历史》。
体育比赛中服用兴奋剂的历史可以一直追溯到古希腊的奥运会。
Doping in sports has a history that goes all the way back to the ancient games in Greece.
隐喻研究的历史源远流长，可以追溯到古希腊时期的修辞学研究。
The origin of metaphor study can be traced back to the rhetorical studies in ancient Greece.
古希腊文学因其闪光的精神特质而保持永恒的艺术生命，就如穿越了漫长历史的河流滋润着人类文明。
Ancient Greek literature keeps its immortal artistic energy for the glowing spiritual characteristics, moistening human civilization through the river of long history.
体操有着悠久而光荣的历史。这项运动可以追溯到古希腊时代，这些技能在古代奥运会中占有重要位置。
Gymnastics has a long, proud history. The sport can be traced back to ancient Greece, where such skills featured in the ancient Olympic Games.
这个题目的全部领域被包括︰从古希腊到现代历史和双极的混乱的概念的演化。
All fields of this topic are covered: the history and the evolution of concepts of bipolar disorders from ancient Greece to modern times.
古希腊可以说是东方文明的摇篮啊是世界文明的一个奇观啊其辉煌历史为后代所津津有味。
Can be said of ancient Greece the cradle of Western civilization, is a miracle of world civilization, its glorious history for future generations talked about.
在古希腊悲剧演员数量增加的历史进程中，埃斯库罗斯与索福克勒斯先后扮演了极其重要的角色。
In the process of the Ancient Greece tragedian's increasement, Aeschylus and Sophocles sequentially played quite an important role.
公共浴室的历史可以追溯到古希腊和古罗马时期。
西方历史著述始于古希腊。
西方历史著述始于古希腊。
应用推荐