这个听起来有说服力、但无疑过于简单化的解释也被用在了格伦·古尔德的身上。
This tempting and no doubt simplistic explanation has been suggested too in the case of Glenn Gould.
古邦也是印度的工业中心和工业化程度最高的邦。
It emerges to an industrial hub with India's most industrialized state.
卡利古拉的爱马英西塔土斯闻名于他那个时代和这个时代，但对美好传说的向往把这匹马夸张化太多了。
Caligula’s love for his horse, Incitatus, was well known in his time and in present times, but the modern love of a good myth has promoted the horse to a far greater position than in reality.
年轻导演拉杰•库马尔•古普塔(Raj Kumar Gupta)研究着日渐繁荣、正在城市化的印度的阴暗面，尽管他会不时转而进行讽刺，但其主要风格还是轻松明快的。
The young director, Raj Kumar Gupta, studies the dark side of booming, urbanising, India and, although he veers towards caricatures at times, he has a mostly light touch.
始新世时代为古新代的后一时期，它存在于距今五千六百万年以前；据称，就是在这个时期哺乳动物的祖先的进化该是趋于多样化的。
It was during the Eocene, which began 56m years ago, following the Palaeocene, that the ancestors of mammals around today are supposed to have diversified.
我承认，古坎德最初的一些小说还称得上是有趣的，但这种趣味性早就在他那彻底严肃化的写作中消失殆尽。
I admit, Goodkind's first few novel was kind of entertaining, but the entertainment was lost behind the sheer awfulness of the man's writing.
古准平原化地形被不规则的峻峭的山谷所切割。
Ancient peneplained surface is dissected by irregular steep sided valleys.
借古思今，以制度化的方式提升法律职业者的地位，仍然是我们努力的方向。
Raising the social status of the concerned with system construction is still the important thing that we should do today.
金克木的诗歌注重对主客体交融的“意象”选用，化古为今，反映了1930年代典型的现代“诗情”。
Jinkemu poetry pays great attention to the subject of "image", choose for today, reflects the 1930s poetry "modern" typical.
为了保护和传承中国的古楚文化，通过数字化技术对当时的文化空间和文化活动进行了动画模拟与再现。
In order to protect ancient Chu-culture of China, virtual reality technique was used to reconstruct and imitate cultural space and historic activity.
果彼，基于特征的参数化技巧未败为当古CAID体解的从要依靠脚腕之一。
So, the parametric design technique based on feature has become very important in most CAID systems.
桂北金矿(化)位于江南古陆南端的东南缘，南岭东西向复杂构造带与华夏系和新华夏系构造的交接部位。
The gold deposits in northern Guangxi are located on the southeastern margin of south China ancient land, at the intersection of Nanling EW-trending structure and Cathaysian structure.
矿化受古岩溶构造及具多期活动的NE -NNE向断裂控制。
The mineralization is controlled by ancient karst structure and the NE-NNE oriented faults characterized by multi-stage activity.
如古那款进建机是08年的新款产物Q3，它回送的皆是同步学材，语文、数教、物理、化教、英语几门作业皆可以或许进建。
The plane is now studying the 08 new products Q3, it is the simultaneous use of materials, language, mathematics, physics, chemistry, English homework a few doors can learn.
古、近代武术文献的保护与传播，要依靠当前国家政策的支持，并借助现代数字化技术。
It is depended on the country's current policy and the use of modern digital technology to protect and communicate ancient or modern literature of Wushu.
古、近代武术文献的保护与传播，要依靠当前国家政策的支持，并借助现代数字化技术。
It is depended on the country's current policy and the use of modern digital technology to protect and communicate ancient or modern literature of Wushu.
应用推荐