传统的就业制度是一种新古典模式，其劳动力流动性大，雇佣双方的交易成本过高。
The traditional employment system is a classical model with a large liquidity and high transaction cost.
正如古典戏剧一样，旧时的大学模式为社会创造了人才和价值。
Just like classical theatre, the old university model produced lots of talents and value for society.
诚然，拜占庭世界在遵从古典希腊模式方面略输一筹。
True, the Byzantine world was weighed down by deference to classical Greek models.
目前，桑德勒博士和他的同事们一直被限制在制作古典音乐模式的范围内。
So far, Dr Sandler and his colleagues have been restricted to modelling classical music.
它的名字翻译为六maqams，是指音乐结构，包括六个不同的音乐模式，类似古典的波斯音乐。
The name, which translates as six maqams refers to the structure of the music, which contains six sections in diverrent musical modes, similar to classical Persian music.
发挥各级吨，在古典或堆垛机的模式，并创建您自己与易于使用的益智编辑器！
Play tons of levels in Classic or Stacker Mode and create your own with the easy to use puzzle editor!
“五步教学法”教学模式是对古典诗词教学实践的理性概括，它包括诵与译、问与思、说与辩、评与结、读与记五个步骤。
Practically, five-step teaching patterns in classical poetry includes chanting and interpreting, asking and thinking, speaking and debating, commenting and summarizing, reading and memorizing.
题材化模式是中国古典文学的重要特点之一。
The mode of theme is one of Chinese classical literature's important characters.
在理论上，实践美学顺应历史的潮流，宣告了形而上学的终结，走出了古典主义的二元对立思维模式；
In theory, practice aesthetics represents the tide of history, declares the end of metaphysics and gets rid of the mode of dualism.
在谈到与思考英语，“新古典主义”艺术意味着在每一个特定的佳能的“经典”模式。
Speaking and thinking in English, "neoclassicism" in each art implies a particular Canon of "classic" models.
新月派现代意象的营造对古典诗歌意象模式的解构。
Modern image is used by New Moon School to deconstruct the image pattern of classical poetry.
这本是本体论古典体系的存在模式，但是它的重大意义在于由此发现叫做主观唯物主义的新的哲学理论空间。
Though it is originally the model of classical system of ontology, its important meaning is finding the new philosophy space, called subjective materialism.
艺术与理论打破一切确证为定律和模式的古典神话，呈现为感性茫乱和对于规则的消解。
Classical mythology that established its' formula and mode was destroyed with art and theory, and appeared perceptual unsequence and principle brokenness.
双线结构是古典长篇戏曲中的典型结构模式，覆盖深广，影响巨大。
Two-lane structure is the structure of typical model in long classical opera.
早期的哈佛学院按照英国大学的模式开设了古典学术课程，但这些课程仍都保持与新英格兰第一批殖民者的清教哲学一致。
During its early years, the College offered a classic academic course based on the English university model but consistent with the prevailing Puritan philosophy of the first colonists in New England.
在中国古典文学当中，水与女性相融的文学模式渊源，最早可以上溯到《诗经》?。
In Chinese classical literature, the literary pattern of integrating water with female characters can dates back to The Book of Songs which is the fountain-head of Chinese poetry.
在古典增长模式和内生增长模式下，以往文献多是注重规模因素和供给层面对经济增长的决定作用。
Under the classical growth model and endogenous growth model, most of the past literatures pay attention to the analysis how scale factor and supply factor determine economic growth.
中国古典叙事模式的探讨应当着眼于时间、结构、视角、意象四个方面，而后者尤为唐宋传奇所独擅。
The exploration of Chinese classical narrative style should focus on time, structure, perspective and especially imagery which was used the best by the tales of marvels in Tang and Song Dynasties.
作为一个雕塑家建设性的几何形式，我的工作处理模式和关系来自古典理想的平衡性和对称性。
As a sculptor of constructive geometric forms, my work deals with patterns and relationships derived from classical ideals of balance and symmetry.
大团圆结局是中国古典爱情婚姻剧的一种经典模式，以往研究认为，这满足了古代人民期盼团圆的美好愿望。
The comedy is a classic style of Chinese classical love story. It was researched that the comedy filled ancient people with good desire.
随着所得税对经济的影响越来越大，传统的古典制模式所存在的缺陷对经济的扭曲作用也越来越受到人们的关注。
With the increasing impact of income tax on economy, the defects of traditional classical system is imposing a distorted effect on economy, which attract more and more attention.
张爱玲作品常被误读为古典式叙述 ，但通过对其小说集《传奇》的叙述视角、叙述话语模式和非叙事性话语的分析 ，可以显示出其艺术表现的现代性。
But, the artistic modernization of them can be shown through analysis the narrative vision, narrative words pattern and unnarrative words of her novel legend .
本文以H·A·西蒙理论的具体操作过程为线索，比较了日、美质量管理模式，分析了管理决策论对古典决策论“最优化”准则批评的价值与贡献；
The theory of management decision attributing to H. A. Simon has made well known achievement in discovering the finite reason of human beings.
本文以H·A·西蒙理论的具体操作过程为线索，比较了日、美质量管理模式，分析了管理决策论对古典决策论“最优化”准则批评的价值与贡献；
The theory of management decision attributing to H. A. Simon has made well known achievement in discovering the finite reason of human beings.
应用推荐