但问题是，为什么要建造这样一个巨石阵呢？古代密教的世纪追随者则确信不疑：巨石阵与夏至、冬至日有关。
The question "why" is a bit more problematic. Twenty century followers of ancient mystical beliefs are sure that Stonehenge has a connection with summer and winter solstices.
但问题是，为什么要建造这样一个巨石阵呢？古代密教的世纪追随者则确信不疑：巨石阵与夏至、冬至日有关。
The question "why" is a bit more problematic.Twenty century followers of ancient mystical beliefs are sure that Stonehenge has a connection with summer and winter solstices.
但问题是,为什麽要建造这样一个巨石阵呢?古代密教的世纪追随者则确信不疑:巨石阵与夏至、冬至日有关。
The question "why" is a bit more problematic. Twenty century followers of ancient mystical beliefs are sure that Stonehenge has a connection with summer and winter solstices.
那么认知上的局限必然在古代大拿们的思想中体现，所以对于先辈们的思想，要选择的拿，如果盲目的去信仰，就变成了老周说的“拿来主义”，不分糟粕与精华。
So the limit is definitely embodied in these ancient philosophers, and their thoughts shall be seletively adopted. If taken them all, it becomes what is the mix of essence and scum.
对于那些生长在科学世界的人们来说，要理解古代精神所处的困境是相当困难的，因为那种精神被禁锢于一个没完没了且无法无天的世界里。
It is difficult for those raised in a scientific world to appreciate the plight of the ancient mind trapped within an eternal and arbitrary world.
在古代，女人的必修课而且也是主修课就是要学会温柔。
In ancient times, a required course as well as a major course was to learn to be like a lady.
古代新滹地区的民间传说中，某日，一群妇女正在纺纱时，苎来到她们面前提出要帮忙。
According to an old Niigata prefecture legend, Ouni appeared one day to a group of women as they were spinning hemp into yarn.
要记得古代是没有印刷机的。
那么，中国古代的先民们为什么要创造出龙的形象呢？
“这是一个突破，”悉尼大学的鸟类遗传学家JaimeGongora说道，“对于古代的样本来说，提取出哪怕一点点dna都是十分重要的。”
"It's a breakthrough," says Jaime Gongora, an expert in avian genetics at the University of Sydney. "Extractingeven a little more DNA is really important with ancient samples."
那是古代报时表演要开始了。
中国古代的长寿养生之道提倡口味要清淡，口味清淡确实有益于人体健康。
Ancient Chinese longevity art taste to light, the taste is advocated light really be beneficial to human body health.
古代埃及法老的现在绝迹的语言；书面记录要追溯到公元前3000年。
The ancient and now extinct language of pharaonic Egypt; written records date back to3000bc.
因为你的文章中要借用大量的古代资料来支持你的论点，所以需要按此方式进行引用。
Since your paper should include an abundance of ancient evidence in support of your argument, there should be many such citations along the way.
为什么他要违背传统古代近东的惯例，也就是长子继承制，由第一个儿子继承？
Why does he go against the traditional Ancient Near Eastern practice of primogeniture, inheritance by the first born?
佳句欣赏和创作，是中国古代诗歌创作和理论中的一个十分重要的事项。
Creation and appreciation of well-turned phrases is very important part in the creation and theory of the Chinese ancient poems.
我国古代思想家孔子就说过为人要“言而有信”，可见我国自古以来就是一个提倡守信的国度。
Ancient Chinese thinker Confucius said Wei Ren to "keep its promise", we can see is an advocate of China since ancient times and trustworthy country.
古代的墓碑在两汉时期十分流行，因为汉代实行厚葬，王公贵族们甚至每年要拿出收入的三分之一，用来修建墓葬。
Monuments were very popular during the Han dynasties, because at that time luxurious burial ceremonies were carried out and noblemen even spent one third of their annual income building tombs.
另外，因中坝子遗址位于古代巴人活动的中心区域，对该遗址的研究也为探索早期巴文化提供了十分重要的资料。
Meanwhile, since the Zhongbazi site situates within the center area occupied by the ancient Ba people, studies on this site will shed light on searching for early Ba culture.
你要明白这一点，即使那些已经获得解脱了的古代圣贤们也同样要从事各种活动，所以你当然必须要承接这些在过去由古圣贤们所履行的义务职责。
Knowing this even those who achieved liberation, the ancient authorities performed actions; therefore you certainly must adopt the actions performed in the past by ancient authorities.
在我国灿烂的古代文化中，养生作为与医疗保健和体育健身都具有密切联系的交叉性领域，占有十分重要的地位。
Keeping in good health, as a closely-related crossing domain with medical health care and sports healthy body, has an important status in our brilliant ancient culture.
本文要解决的是气论思想在我国古代审美文化中的地位和理论问题。
This dissertation is concentrated on the status and principles of Chi in ancient aesthetics of China.
而清代是我国古代语言学全面总结提高的阶段，所以研究处在明清过渡时期的黄生的语言学具有十分重要的意义。
Qing Dynasty is a phase in which there has been comprehensive improvement in our country 's ancient linguistics, so the study of Huang Sheng' s linguistics is very important.
教员要转变观念，合理运用古代化教学手段，拓展先生的知识面。
Teachers should change their concepts, rational use of modern teaching methods, expand the students knowledge.
这句话要表达的意思是：一些父母意识到教孩子一些古代欧洲的语言是很有价值的。
Some parents realize that it is of great value to teach the old European languages to their children.
这句话要表达的意思是：一些父母意识到教孩子一些古代欧洲的语言是很有价值的。
Some parents realize that it is of great value to teach the old European languages to their children.
应用推荐