作为一名学者，我对6000年前，在农业耕种出现以前，以捕猎-采集方式生活在英国的古代祖先重新燃起了兴趣。
As an academic I am keen to re-awaken interest in the ancient hunter-gatherer population who lived in Britain before the arrival of farming 6,000 years ago.
新英格兰的实际就是古代雅典、17世纪荷兰、18实际英国、19世纪加拿大的实际。
What was true about New England was also true about ancient Athens, seventeenth-century Holland, eighteenth-century England, and nineteenth-century Canada.
其主要种族是马耳他人（古代迦太基人和腓尼基人的后裔，有意大利和其他地中海祖先的血统），其他包括阿拉伯人、意大利人和英国人。
The main ethnic group is Maltese (descendants of ancient Carthaginians and Phoenicians, with strong elements of Italian and other Mediterranean stock). Other includes Arabs, Italians, and the British.
而英国和其他地方的现代教育都起源于古代学校那迷雾重重的世界里。
The roots of modern education, in Britain and elsewhere, lie in the half-hidden world of ancient schools.
古代英国和法国德鲁伊特教的牧师认为槲寄生有着神奇的力量。
Priests of the Druid religion of ancient Britain and France believed mistletoe had magical powers.
四年的挖掘工作也发现了一些其他的遗址，包括一个古代墓场，是一个由意大利和英国考古学家组成的小组完成的。
The four-year excavation, which also turned up other ruins, including a necropolis burial ground, was carried out by a group of Italian and British archaeologists.
生活在19世纪的英国法律学者亨利·梅因爵士曾在其著作《古代法律与风俗》中着墨于以上这点。
The nineteenth century British legal scholar Sir Henry Sumner Maine in his book Early Law and Custom points to this very fact in a fine essay entitled “France and England.”
如果一切顺利，新加坡居民将不会再有像柯勒律治（Coleridge，英国湖畔派诗人）笔下的古代水手那样的困境，这边是水，那边也是水，到处都是水，但却没有一滴可以饮用。
If all goes well, then, Singapore's inhabitants will soon no longer feel like Coleridge's ancient mariner, that there is water, water, everywhere, but not a drop to drink.
对，如果我是古代人（这样穿）就好看了。Mayflower 的典故，就是五月花号的那条船，英国人登上新大陆用的那条。
Blair：Yes, it would be really nice if I was sailing on the may flower.
尽管现代足球自英国开始，但古代足球却起源于中国。它是中国悠久历史的例证之一。
Although modern football started in England, ancient football started in China. It is one example of your country's long history.
在古代，什么是英国现在使用的是三个不同的国家。
In ancient times, what is Britain now used to be three different countries.
古代英国国王拥有绝对的权力，所以没有议会。
In ancient times the Kings of England ruled without a parliament, having complete power.
据英国广播公司报道，历经90载的努力，一部收录古代美索不达米亚已失传语言的字典终于完成了编纂。
A dictionary displaying the extinct language of ancient Mesopotamia has been completed after 90 years of work, BBC reported.
托尔金不认为他是在创造神话世界，而是英国的古代神话学。
In Tolkien's mind, he wasn't just creating a fantasy world, but an ancient mythology for England.
因此，我建议英国古代牧羊犬的主人去了解宠物的食物中有什么是它们需要的。
Therefore, I suggest that Old English Sheepdog owners try to feed their present companion pets with foods that contain what this breed requires.
英国教育大臣吉姆·奈特想将中国古代哲学家孔子的教育思想引入英国教室，希望借此能够提高英国学生的考试成绩。
Education minister Jim Knight (above) wants to import the teachings of ancient Chinese philosopher Confucius into British classrooms in an effort to improve exam results.
考古学者在英国发现的最早的古代遗迹是石器，据认定，是公元前12 000年以前制作的，那时不列颠仍然和欧洲的其他部分连接在一起。
The earliest archaeological remains found in Britain are tools thought to have been made before 12 000 BC, when Britain was still attached to the rest of Europe.
对其他英国人来说，这段黄金时期由自己的父母或祖父母亲口讲述，与其说是古代史，更不如说是口耳相传的故事。
For the rest, that golden time was less ancient history than oral history, a period described to them in the first person by their parents and grandparents.
生活在19世纪的英国法律学者亨利·梅因爵士曾在其著作《古代法律与风俗》中着墨于以上这点。
The nineteenth century British legal scholar Sir Henry Sumner Maine in his book Early Law and Custom points to this very fact in a fine essay entitled "France and England."
但是在20世纪的大部分时间里的英国，致力于挖掘和研究古代文化遗迹的考古学面临着严峻的问题和局限性。
Yet from most of the twentieth century, the science of archaeology - dedicated to uncovering and studying old cultural artifacts - was faced with serious problems and limitations in Britain.
有东西在我的门口，一些古代的谜，未来揭示了过去的事实，我就是那个登上王位的英国假国王，现在我已经瞄准了，是不是啊，?。
There's something at my door Some ancient mystery The future tells the truth about the past I'm the Eighth False King to the throne I've got you in my crosshairs, now, ain't that a?
有东西在我的门口，一些古代的谜，未来揭示了过去的事实，我就是那个登上王位的英国假国王，现在我已经瞄准了，是不是啊，?。
There's something at my door Some ancient mystery The future tells the truth about the past I'm the Eighth False King to the throne I've got you in my crosshairs, now, ain't that a?
应用推荐