作为楚文化的中心地带，湖北是发掘出土古代漆器最多的地区。
As the center of the Chu culture, Hubei boasts the largest number of ancient lacquerware relics in China.
中国古代漆器从它诞生的第一天起，就是实用与审美相结合的艺术。
Ancient Chinese lacquerware has been from its birth an art form that combines practical usage and aesthetic pursuit.
结果证明本法为解析古代漆器漆膜年代信息提供了一条有效的新途径。
The result proves that an effective and new way for gaining age message of ancient lacquer film on lacquerware is furnished by the method.
毫无疑问，科技手段日益成为考古研究领域的重要工具，它在研究古代漆器时发挥了重要的作用。
Unquestionably, modern test techniques had come to play an important pole in the archaeological field, especially to research the ancient lacquer wares.
漆膜是古代漆器重要的组成部分，它既是古代髹漆业核心工序之一，也是现代测试技术最为常见的研究对象之一。
The lacquer film wasn't only a component part of lacquers, but also a key to producing them, above all, on which we usually adopted modern test method to study.
用氢氧化钠水溶液对天然生漆漆膜进行腐蚀，以模拟已被腐蚀的古代漆器漆膜，再用硅酸乙酯对已被腐蚀的生漆膜进行化学修复。
Raw lacquer film was etched by aqueous solution of NaOH so as to simulate the corroded raw lacquer film on ancient lacquerwares.
另外还有玉玺、漆器、古代犀角、古青铜器、木雕家具和翡翠，尤其是和田白玉，也极受追捧。
They also appreciate seals, lacquerware, antique rhinoceros horn, archaic bronzes, carved wooden furniture and jade, especially the white sort from Khotan.
漆器是中国古代在化学工艺及工艺美术方面的重要发明。
Ancient Chinese lacquer is an important invention in the chemical technology and arts and crafts area.
在古代的文化研究领域，漆器研究是其不可或缺的重要组成部分。
In the ancient times culture research area, the lacquerware research was its indispensable important constituent.
在中国古代工艺美术花园里，漆器艺术是一朵娇艳的奇葩。
The lacquer wares are one of the most splendid technologies and arts in ancient China.
漆器是中国古代在化学工艺及工艺美术方面的重要发明，是中国古代先民的艺术结晶。
The lacquerware was China ancient times in the chemical technology and the industrial art aspect breakthrough, it was China ancient times ancients' artistic crystallization.
漆器是中国古代在化学工艺及工艺美术方面的重要发明，是中国古代先民的艺术结晶。
The lacquerware was China ancient times in the chemical technology and the industrial art aspect breakthrough, it was China ancient times ancients' artistic crystallization.
应用推荐