古代汉字是词文字，现代汉字是语素文字。
And ancient Chinese writing system was word-writing, modern Chinese writing is morphemic.
作者是一位资深的建筑工作者，同时又深谙我国古代汉字学。
The author is a senior architectural practitioner, as well as an expert of ancient Chinese characters.
尚在幼年时，在描书临帖的过程中，蔡伟就对中国古代汉字产生了浓厚的兴趣。
It was in his childhood when imitating calligraphy that Cai Wei developed a keen interest in ancient Chinese characters.
跨越时间和空间数千古代汉字年，仍然是填补了旺盛的生命力和风格的艺术魅力。
Thousands of years of ancient Chinese characters across time and space, is still filling the exuberant vitality and stylized artistic charm.
中国古代汉字的视觉序列是单行的从上到下、横列的从右到左，它与西方的视觉序列相悖的。
The vision sequence of China's ancient characters is from top to bottom of the single line, and from right to left of the horizontal row, it is contrary to the western vision sequence.
在古代汉字理论中，象意造字法就是通过联想、比拟、象征等间接手段来表现词义的一种造字方法。
In the theory of formation of ancient Chinese characters, the pictographic characters employed the association, analogy, symbols, and other means to creat written forms.
高本汉上课的时候会向学生展示在古代汉字是怎么刻到的甲骨和铜器上的，讲述汉字在数千年历史中的演变。
Karlgren often showed his students how a Chinese character was written on oracle bones and bronze ware in ancient times, and how the characters had developed through history.
有个形容斗蟋蟀的中文词叫“秋兴”，按大意译成英文就是“autumnenjoyment”(秋天的娱乐)，而在古代汉字中，“秋”这个字正是蟋蟀的象形。
A Chinese term for cricket fighting, qiu xing, roughly translates as' autumn enjoyment, 'and the ancient Chinese character for autumn is a pictogram of a cricket.
这节课讲的是一种古代的汉字字体，叫做 ”小篆”。
The lesson was about an ancient Chinese character called Xiaozhuan.
上面那个图形有些象汉字的“虎”呢，配上这黄色的底，远看很象古代的令旗呢。
The sign on it like Chinese character"Tiger", to match the yellow background, liked an ancient flag as far.
在中国古代社会里，汉字享有崇高的地位，受到图腾式的崇拜。
In ancient Chinese society, the Chinese characters possess the high position, and suffer the adoration of the totem type.
这些汉字较为完整地保留了古代发达的酿酒技术和丰富的酒文化。
These Chinese characters retained the ancient times developed to brew alcohol completely the technology and the rich liquor culture.
中国古代的文字崇拜是由对汉字的认识和态度而产生的。
The adoration on letter of ancient Chinese characters came into being by the realization and attitude on Chinese characters.
古代韩国没有能够确切标记自己语言的民族文字，因此引进中国汉字来书写生活。
The ancient Korean did not have a writing system of its own, so the Chinese characters were introduced into the language.
古代汉语的声母曾经影响了现代汉语的语音、语汇和汉字形声字。
Ancient initial consonants have influence on modern pronunciation, vocabulary and Chinese characters.
一些和死亡、殡葬有关的汉字，反映了我国古代先民的殡葬习俗。
Some Chinese characters which relate to death and funeral and interment represent the funeral and interment customs of the ancient people in our country.
实践证明，从汉字的字形及其字义来探讨中国古代文化是非常有意义的。
So it is of significance to the research into the ancient Chinese culture by font style and its meaning.
主要表现在以古代巫史为代表的精英文化直接促进了汉字的形成；
It is discovered that the sorcery history as the main representative, the quintessence culture directly promote emergence of the Chinese characters.
我国古代字典是人们查找古汉字、阅读古代文献的重要工具书。
Chinese ancient dictionaries are important reference books for people to index ancient Chinese characters and read ancient literature.
中国古代有关于汉字笔迹特征的论述，却没有系统的分类。
Discussion on characteristic of Chinese characters handwriting can be found in ancient literature, but systematic classification is rare.
汉字形体包蕴着古代社会与古代文化的丰富内涵。
Chinese characters carry profound connotations of ancient society and culture.
这门课的内容是让我们了解古代的汉语，包括汉字是如何从象形文字变化过来的，以及同一个汉字在古代的含义。
The course is to make us understand the ancient Chinese. It includes how the Chinese characters changed over from the hieroglyphs. Also, it includes the meaning of the same character in the ancient.
这门课的内容是让我们了解古代的汉语，包括汉字是如何从象形文字变化过来的，以及同一个汉字在古代的含义。
The course is to make us understand the ancient Chinese. It includes how the Chinese characters changed over from the hieroglyphs. Also, it includes the meaning of the same character in the ancient.
应用推荐