民族文化融合对古代文章创作有显著影响和意义。
The culture blending between nationalities had a notable influence on ancient essay creation with significance.
《快乐研究志》的一篇文章中，张和温候芬(出版中)将古代中文版的道教、佛教及儒教放到现今的快乐条件下进行比较。
In an article in the Journal of happiness Studies, Zhang and Veenhoven (in press) compare the ancient Chinese versions of Taosim, Buddhism and Confucianism with the modern conditions of happiness.
因为你的文章中要借用大量的古代资料来支持你的论点，所以需要按此方式进行引用。
Since your paper should include an abundance of ancient evidence in support of your argument, there should be many such citations along the way.
她在文章中表示，新的译解与古代文本融融成一体。
She writes in her thesis that the new translation fits in with ancient texts.
尺牍专用语是古代尺牍文体区别于其它体裁文章的一个显著而具体的方面。
The specialized terminology is one remarkable and the concrete aspect that the correspondence style of writing distinguishes between other literature style articles in the ancient times.
文章的第一部分分析了《水浒》产生的古代法制环境。
The first part of the article analyzes ancient legal system environment of Shuihu.
封闭性是古代藏书楼的主要特征，文章从图书数量、读者群、藏书家和社会环境四个方面分析其封闭性产生的原因。
The occlusion is the main characteristic of ancient library, the article analyzes its reason of occlusion from four aspects:the book quantity, the readers group, book collectors and social background.
在这篇文章中，我将通过一个古代中东的寓言故事来当代的康复故事。
In this essay, however, I explore the importance of narrative by connecting an ancient Middle Eastern teaching fable to a contemporary story of healing.
所以文章主要从两个方面探讨中国古代管律学。
Therefore, the paper discusses two dimensions of ancient Chinese pipe temperament.
文章分析了荣格原型意象理论，并与中国古代文学中的月亮意象进行了比较研究。
This paper analyses Jung's archetypal image theory and also compares it with ancient Chinese moon image.
文章构架了齐国都邑文化的一个大体框架，为古代城市历史的研究提供了基础。
This paper construct a general frame of the Qi culture of Duyi and provide the basis on the study of the ancient cities.
文章着重考察乾隆《汀州府志。列女传》，以此来观照古代客家妇女的悲剧命运，剖析了造成女性整体悲剧命运的根源，揭示了封建礼教的罪恶。
The article focuses on the "Tingzhou Municipal Records of Qianlong" to reflect the Hakka women's tragic fate, discusses the root of the tragic fate, and reveals the evils of the feudal Canon.
这些实用性文章富于文采，颇具感染力，在中国古代散文史上产生了重要影响。
These practical articles were rich in literary features and very affective, they also had important influence on the prose history of ancient China.
文章对古代中希两国养生理论养生观念和实际方法进行了比较，揭示了中希方养生文化的相通性。
In this paper, the theory and practical methods of health preserving between ancient China and western countries are compared, and the similarities between Chinese and western cultures are revealed.
文章第三部分阐述了我国古代的水事纠纷解决制度和我国现行的水事纠纷解决制度。
The third part of this paper gives a review of Chinese ancient water dispute settlement system and current water dispute settlement system.
文章对我国古代私家藏书流派的提出、藏书流派的特点及其影响等问题进行了探讨。
This paper discusses the generation and the characteristic of private collections school in ancient China.
文章第二部分的主题是古代汉语对《墨辩》中有关认知与事实的理论和分析的可能影响。
The second part of the paper will discuss possible effects of classical Chinese on the Mohist analysis of cognition and fact.
文章通过分析古代中国人对红色的思想观念以及现代中国人对红色的心理意象，论述了扎根于中国文化传统中的红色的位置。
Through analyzing the ancient Chinese's ideology of red and the psychology imago of modern Chinese, this article discusses the position of red in Chinese traditional culture.
文章分析了古代青铜器造型与纹饰演变的原因。
This paper mainly analyzes the causes of the development of the moulding and veined pattern in Chinese ancient bronzes.
各种翻译了古代资料的；一些关于古代罗马生活的文章。
A range of ancient sources in translation; a few articles on life in ancient Rome.
文章以现有的文字记载为依据，概述了中国古代黄金生产的简况。
The gold production in ancient China is reviewed in the article, based on existingliteral records.
文章从数量众多、具体方法、出版佛经、重视典藏等方面论述了古代寺院藏书的贡献。
The article discusses its contribution from its large number, specific methods, publishing Buddhist scriptures, emphasizing book-collection.
当然，还有学习理解一些古代的文章。
Of course, we should learn and understand some ancient articles.
文章介绍了希腊几个著名的城市，带你领略世界上最伟大的古代文化。
This following article will introduce the best cities of Greece; let you feel the greatest ancient culture in the world.
文章就古代日本吸收中国文化的相关问题进行了论述。
The relative problems about the absorption of Chinese culture by ancient Japan are discussed in this thesis.
文章就古代日本吸收中国文化的相关问题进行了论述。
The relative problems about the absorption of Chinese culture by ancient Japan are discussed in this thesis.
应用推荐