古代文人留下许多诗描绘的活动。
Ancient literary figures have left many poems depicting the activity.
书法一直是中国古代文人所追寻的艺术形式。
Calligraphies have long been among the art works most sought after by members of China's educated elite.
中国古代文人社团是中国文学史上一种特殊的文学现象。
The mass organizations of ancient Chinese men of letters were a distinct kind of literary phenomenon.
古典园林的意境是古代文人士大夫胸臆中天道体会的投射。
The mood and atmosphere of classical gardens is a reflection of ancient literary giants.
这与消极避世，超脱孤寂的古代文人画创作是截然不同的。
An approach which was completely different from the detached life perspective of previous literati painters.
这三大文论传统均与古代文人士大夫某一方面的精神追求息息相关。
These three traditions are all related to mental pursuant of some kind by the ancient men of letters and the scholar-officials.
音乐以悲为尚，诗词以愁为美，这是中国古代文人非常独特的审美观。
The ignorant ones find it strange and powerful. "Music is valued by its sadness and poetry's beauty is based on anxiety - a unique aesthetic view of traditional Chinese intellectuals."
中国古代文人对酒情有独钟，宋代女词人李清照与酒也有很密切的关系。
Ancient Chinese literati showed special preference to wine, including Song Dynasty woman poet li Qingzhao.
关于中国古代文人心态的研究很多，大多数从社会的整体背景下进行探讨。
Concerning Chinese ancient writer mindset of research is a lot of, the majority is from the whole background of the society descend carry on the study.
古代文论中体现的是古代文人学士的文学观，重视学识和经验规范的传承。
Ancient literary works dealt with the literary views of ancient scholars, and attached important to the succession of knowledge and experience.
它们不仅渗透到文化艺术中，而且还对中国古代文人的精神生活有着重要的影响。
They have not only infiltrated into the culture and art, but also made an important influence on the spiritual life of the ancient scholars in China.
在儒家文化的长期整合下，忧患意识在古代文人中凝聚了巨大的心理能量和内驱力。
Under the permanent Confucian influence, the worrying consciousness has accumulated into tremendous psychological power and innate driving force among the ancient men of letters.
根据他的研究和破译代码的数学留下的古代文人，一个灾难性的事件将很快超过地球。
Based on his research and the deciphering of mathematical codes left by ancient scholars, a cataclysmic event will soon overwhelm the planet.
古代文人雅士各携带茶与水，通过比茶面汤花和品尝鉴赏茶汤以定优劣的一种品茶艺术。
Ancient scholars airox each carry tea and water, through flowers and taste than tea noodle soup with green tea set appreciation of a tea art.
中国古代文人与酒的关系，是中国文学史、中国文化史上一个饶有意味有内蕴丰富的课题。
The relation between ancient scholar of China and wine, is that one is full of accumulating subject in store while meaning having in Chinese literature history, Chinese culture history.
有人认为古代文人只喜爱吟诗、玩诗，而不重视诗词的内在精神，如道德感悟、哲理思考等。
It is taken that the ancient litterateurs merely loved writing and chanting poems, but cared nothing about the intrinsic spirit of poetry, such as moral comprehension and philosophical speculation.
壮观的自然风景以及不计其数的历史名胜，激发了古代文人墨客，为之舞文弄墨，创作了无数经典佳作。
Its landscape and numerous historical sites have inspired many great classics of ancient writers, scholars and calligraphers.
古代文人至少多数人是把理想品格当作自己的倾仰对象、当作值得自己为之追求的人生境界和人生目标的。
At least most of ancient literati regard ideal character as adored object, life philosophy and targets, which would be value of seeking for.
壮观的自然风景以及不可计数的历史名胜，激发了古代文人书法家，为之舞文弄墨，创作了无数经典佳作。
Its landscape and numerous historical sites have inspired many great works of ancient writers and calligraphers.
收集鬼故事和其他荒诞离奇的故事曾经在中国古代文人中很流行，这里收集的鬼故事大多来自他们的作品。
Collecting ghost stories and other curious tales was once very popular with ancient Chinese writers. The Short stories of this collection are mainly from their works.
从梅花在中国古代文人墨客所创作的诗词中梅花的蕴涵着手研究，旨在揭示古代文人墨客的梅文化和梅花情结。
This essay further disposes the intellectual's plum culture and love knot by analyzing those ancient intellectuals' plum blossom poetry.
拱型桥表面的铸铁文字，将古代文人在惠州留下的非物质的文化财富有机地转化为真实、可视、可感的物质形态。
The iron Chinese characters on the surface of the bridges transform the nonmaterial culture to some real, visible, and touchable materials.
中国古代文人和现代知识分子都曾在灾难中经历流浪和漂泊，但现代知识分子在流浪中表达了对自由的追求和向往。
Although Chinese ancient scholars and modern intellectuals ever led a vagrant life in disasters, the modern intellectuals expressed their pursuit of freedom during the wandering.
文章从六个方面剖析了唐诗登高意象，这些意象一方面反映了古代文人的心理历程，另一方面体现了他们的审美创造。
This article dissected the ascending imagery from 6 aspects. The imagery reflected the mental process of the ancient writers, and incarnated their aesthetics and creation.
最后我不得承认我是文人，中国古代文人大多失意，归隐，我也需要自己是个文人，我想我现在在说梦话，其实我在清醒不过了。
Finally, I shall admit that I, the ancient Chinese literati mostly down, and the withdrawal of the literati, I also need their own is a scholar, I think I am now in somniloquy , in fact, I'm awake.
用中国古代文人知识分子的心理、性格结构和意境的特征进行相互分析，将有助于深入认识意境的发生原因和意境的文化精神实质。
The cross-analysis between characters of artistic conception and psychology-personality pattern will contribute to deep insight into the embryology and cultural essence of artistic conception.
中国传统文人画多用此法，这得益于书法美学的早熟，古代文献多有记载。
The Chinese traditional literati paintings always use this method, which benefits from the precocity of the aesthetics of calligraphy.
不过，据我所知，古代那些不靠绘画谋生的文人，虽然也画同样的题材，但他们的技法与官方画谱规定的不同。
As far as I know, painters who did not have to make a living by painting used different skills to those specified in the guide, even though they painted the same subjects.
不过，据我所知，古代那些不靠绘画谋生的文人，虽然也画同样的题材，但他们的技法与官方画谱规定的不同。
As far as I know, painters who did not have to make a living by painting used different skills to those specified in the guide, even though they painted the same subjects.
应用推荐