大大丰富了中国古代小说的创作。
Kunlun slaves enriched the creation of traditional Chinese novels.
在中国古代小说史中，侠义小说是一个重要方面。
Novels on knight-errantry is a very important part in the development of China's ancient novels.
新的课程标准对古代小说教学提出了更高的要求。
The new teaching criteria set a higher standard for ancient novel teaching.
唐传奇的出现，标志着中国古代小说的真正成熟。
The appearance of Tang Dynasty's romance marks the maturity of China's ancient novels.
它不仅出现在自然界，也显现于中国古代小说中。
They not only exist in natural world, but also appear in ancient Chinese fictions.
艾琳读了从古代小说中扒抄下来的、没有血缘关系的把兄妹的誓言。
Ailin read a pledge she had adapted from old novels in which men and women chose their sworn brothers and sisters beyond the bound of blood.
作为国学研究对象的一部分，古代小说的概念非常宽泛。
The ancient novel which is a part of sinology is a concept of very wide range.
中国古代小说中劝诫型人物形象的出现，大体始于宋话本。
The figures that play the role of exhorting others to do good in Chinese classical novels appeared in the scripts .
按照中国古代小说标准，此类短文属志怪范围的小说文体。
This article thinks that according to the Standard of ancient Chinese novel, this kind of short stories belong to mythical stories.
古代小说内涵丰富，在不同的视角之下定然呈现出不同的意义。
Ancient novel is abundant in contents and shows different meaning under different view of points.
古代小说“发迹变泰”题材中，最重要作品的母题动机即本于此。
The most important motif comes from the sutra story in ancient novels about rising to power and wealth.
本文旨在探索新课标视野下中学语文教材中古代小说的教学策略。
This paper aims to explore ancient novel teaching strategies of Chinese language textbooks for middle schools under the View of the New Curriculum Standard.
本文着重论述了存在于中国古代小说中独特的中国式心理描写艺术。
The thesis emphasizes Chinese distinctive psychology description skills, which exist in Chinese ancient novels.
中国古代小说在高校中文系的文学课程教学中占有相当重要的位置。
Chinese ANCIENT NOVEL is an important course among the literature courses teaching in Chinese department of academy.
既提出学习外国小说的文学思想，又倡导继承古代小说的优良传统。
He also expresses the idea of learning from foreign literary thought, and advocates the tradition of succeeding the novels.
相士形象虽然在古代小说中大量存在，但以往很少引起研究者的关注。
Although the physiognomist images exist in many of ancient novels, they have seldom caused the researchers concern in the past.
对这些问题进行专门而深入的探讨，有利于中国古代小说史的深层研究。
It is very helpful for the deep study of the history of the Chinese ancient novels to make a specific and deep research on those problems.
本文作者自述研究中国古代小说偏重文学事实的考证和文本结构的解析。
The author of the paper reports his stress on both textual criticism of literary facts and analysis of textual structures in his research on ancient Chinese fictions.
而对仙境的描绘，构成了古代小说中色彩绚丽而令人神往的一个组成部分。
And to the description of the fairyland, form lucuriant in design and makes a charmed component of people in the ancient novel.
《兰花梦奇传》中的松宝珠是中国古代小说史上少见的一位女性统帅形象。
Sung Baozhu"in the novel of Lanhuamery Qizhuan"is a commanding female image rarely seen in Chinese history of ancient novels.
《红楼梦》人物对话高度个性化，在中国古代小说中达到了登峰造极的地步。
Dream of Red Mansions The dialogue is highly of personality, which has a very high level of technical skill.
从佛典中追溯其渊源及形象演化，也可以看出外来文化对于中国古代小说创作的影响。
By tracing its origin and the image evolution from the Buddhist literature, we could also fin.
小说评点关注人物的心理描写、人物命名及其寓意，进一步丰富了中国古代小说的评点理论。
Commentary concerns the psychological description of characters, character names of homophonic and moral, and further enriched the theory of ancient Chinese novel criticism.
中国小说史上多续书，这是一个令人深思的文学现象，也是我国古代小说研究的一个重要课题。
Chinese novel history top many continuous book, this is a literature phenomenon that ream person think deeply, and also is our country ancient times novel study of an importance lesson.
“年少大志”塑造模式在我国古代小说史上有较重要的地位，此外，该模式也有积极的现实意义。
This mode holds a very important position in the history of ancient novels in our country, and it also has positive and realistic significance.
清末民初的短篇小说是古代小说向现代小说的过渡形态，但在体式上已经体现出现代小说的特点。
The short story in the Late Qing Time was an interim pattern but it embodied the characteristic of modern short story.
导入的形式很多，但不能全部用于古代小说的教学，本文选取五种，并且都是围绕着创设情感氛围。
There have many forms about introduction, but not all for teaching ancient novels, we selected five. And the creation of emotional atmosphere are centered.
娱乐功能和审美功能是古代小说的两种重要功能，对此，古代小说批评者们作出了种种可贵的探索。
Ancient novel critics have made precious exploration on the two important functions of ancient novels: entertaining function and aesthetic function.
本文以《月月小说》为研究对象，从三个方面论述清末小说不同于古代小说，并逐步向现代小说转型。
This paper, targeting on Monthly novel, analyses the difference between ancient novels and novels at the end of Qing Dynasty from three aspects and its change into modern novels.
本文以《月月小说》为研究对象，从三个方面论述清末小说不同于古代小说，并逐步向现代小说转型。
This paper, targeting on Monthly novel, analyses the difference between ancient novels and novels at the end of Qing Dynasty from three aspects and its change into modern novels.
应用推荐