锡安主义就是犹太人民民族运动的代名词,是古代犹太人精神遗产的现代表达。
Zionism is the name of the national movement of the Jewish people and is the modern expression of the ancient Jewish heritage.
自汉代在今越南地区设置交趾郡及交州以来,交趾、交州就渐成为古代越南的代名词,直到唐设立安南都护府后,才被“安南”一词所代替。
Since the Han Dynasty established the county Jiaozhi and the state Jiaozhou in the region of Vietnam, the words"Jiaozhou"then became the pronoun of ancient Vietnam gradually.
《三国演义》中的诸葛亮形象凝聚了我国古代历史上各种智慧和斗争经验,因而具有惊人的谋略和绝世的才能,几乎成为智谋的化身和代名词。
The image of Zhuge Liang in Romance of the Three Kingdoms, which embodies various types of wisdom and battle strategies, is almost the symbol of wisdom.
《三国演义》中的诸葛亮形象凝聚了我国古代历史上各种智慧和斗争经验,因而具有惊人的谋略和绝世的才能,几乎成为智谋的化身和代名词。
The image of Zhuge Liang in Romance of the Three Kingdoms, which embodies various types of wisdom and battle strategies, is almost the symbol of wisdom.
应用推荐