大连古代历史文化悠久、近代历史文化更具特色。
Dalian has a long ancient history, and has characteristics of it modern historical culture.
汉水为长江最大支流，也是中国古代历史文化名河之一。
Though a well-known river with rich culture and history, Hanjiang was long in controversy for its real source.
古文翻译对研究古代历史文化、继承前人成果等有重要的意义。
The translation of ancient Chinese has vital significance to study ancient history and culture, to inherit the predecessor achievement and so on to.
洹河流域的历史遗存非常丰富，碑刻作为一种特殊的文化遗存，集雕刻、书法、文学、历史为一体，是研究古代历史文化的重要载体。
As an integration of engraving, calligraphy, literature and history, tablet inscription is very important carrier in researching history and culture.
她对历史文化和古代艺术总是很感兴趣。
She is always interested in historical culture and ancient art.
碉楼是中国古代建筑中的军事设施，具有特殊的历史文化内涵。
Blockhouse is the ancient military establishment in China, and has special historical and cultural meanings.
比较中国古代小说和中国古代戏曲，两者的思想内涵相似，而艺术表现形式的差异决定了两者又有弘扬历史文化与诗歌文化的不同。
Comparing the ancient novel and opera in China, they have similar ideas but different artistic expressions, which determine the difference between developing the historic culture and poetic culture.
中国的历史文化丰富多彩，我尝试用自己的手法描述古代青铜器的美丽。
China's rich and colorful history and culture, I try to describe in their own way the beauty of ancient bronzes ware.
九泷十八滩古代是中原通岭南的五条重要通道之一，历史文化源远流长。
Beach, Long River is the Central Plain of Ancient Lingnan Tong , one of the five major channels, culture and history.
《黄帝内经》的社会医学思想，源自于古人的生活、生产及医疗实践，亦和古代的历史文化密切相关。
The thinking of Huangdi' s internal classic about social medicine and medical psychology is related closely to the ancients' clinical practice and ancient Chinese culture.
青铜器是我国古代文化艺术的瑰宝，青铜器铭文也是我们研究战国时期的社会历史文化、语言文字的宝贵材料。
Bronze ware is China's ancient culture art treasures, Bronze Inscription is also our precious material to study the social and cultural and classical language of Warring States Period.
它携带的古代民族历史文化。
It carries the ancient history and culture of the Chinese nation.
本文对古代风水文化、风水意象对古代城市的影响及如何保护城市的历史文化脉络作了一些探讨。
This article mainly expounds on some comments on ancient Fengshui culture and Fengshui imagery, which influence the pattern of ancient cities.
《蜀王本纪》记录了古代四川的掌故，对于研究巴蜀上古历史文化有着非常重要的文献价值，然而史上对于该书的作者、体例一直存在很大的分歧。
Having recorded the ancient anecdotes of Sichuan, Shu Wang Ben Ji has very important document value in studying history culture of Sichuan ancient times.
目前传统古典灯饰十分重视历史文化根基，人们对古代的生活风格和皇室文化等十分向往。
At present, the traditional lighting of classical history and culture attached great importance to the foundation of ancient people's life style and culture is longing for the royal family.
柬埔寨是古代海上丝绸之路重要一站，拥有悠久辉煌的历史文化和独具特色的高棉文化。
Cambodia, an important link on the ancient Maritime Silk Road, is renowned for its rich history and the unique Khmer culture.
惠州是广东省的历史文化名城，在古代即有“岭南名郡”、“粤东门户”之称。
Huizhou is famed in Guangdong for its history and traditional Chinese culture. It was termed the "gateway of eastern Guangdong" and recognized as a famous southern city.
中国古代创造了长期悠久的光辉历史文化，是和中国古代社会具有和谐、稳定、凝聚、统一的条件分不开的。
The long historical culture created by ancient China is closely related to its harmony, stability, cohesion and unity.
第一章详细介绍日本历史文化与中国古代文化之间的关系。
Chapter One gives a detailed introduction about the relationship between Japanese ancient culture and Chinese ancient culture.
本文以中国古代造像为研究对象，以历代人像为主要线索，依据中国历代造像的历史文化背景，考察历代造像的基本状况。
In this thesis we take ancient Chinese statues as research object. According to the main clue of character statues, we 'll review the essential status of statues made in the past dynasties.
陈学凯，教授，西安交通大学人文学院历史文化研究所所长毕业于南开大学历史系中国古代史专业，获历史学硕士。
Chen Xuekai, was born in 1954. He graduated from Nankai University with the major of Chinese Ancient History in the History Department, and was granted the master's degree.
陈学凯，教授，西安交通大学人文学院历史文化研究所所长毕业于南开大学历史系中国古代史专业，获历史学硕士。
Chen Xuekai, was born in 1954. He graduated from Nankai University with the major of Chinese Ancient History in the History Department, and was granted the master's degree.
应用推荐