航空工程师比古代历史学家更容易测量这种影响。
Such impact is rather easier to gauge for aeronautical engineers than ancient historians.
是诗人和古代历史学家的想象力把这所有的元素混合在一起制造出了世界奇观之一。
And it was the imagination of poets and ancient historians that blended all these elements together to produce one of the World Wonders.
希腊人把这个终结的时期称为SunteliaAion。古代历史学家，尤其是析拉图提到了终结时期的灾难性循环。
The Greeks called this End of the Age the Suntelia Aion. Ancient historians and especially Plato referred to a cycle of catastrophe at the End of the Age.
我要给你们讲的是，历史学家如何从古代背景出发，准确地解读这本书。
What I'm going to show you is how historians read this text precisely by putting it back in its ancient context.
一次旅行，让我成为了历史学家，也让我爱上了意大利，无论古代还是现代。
That's when I became an ancient historian, and also when I fell in love with Italy, both ancient and modern.
古代的历史学家称赞她的魅力而不是容貌。
FednandBraudel是一位有名的历史学家，他曾经描述过古代的美索不达米亚社会的显著转变。
FERNAND BRAUDEL, a renowned French historian, once described a remarkable transformation in the society of ancient Mesopotamia.
古希腊历史学家希罗多德（Herodotus）提到，古代的美索不达米亚人(Mesopotamians)就使用棕榈木制的木桶沿着幼发拉底河(Euphrates)传送酒制品。
The Greek historian Herodotus noted that ancient Mesopotamians used barrels made of palm wood to transport wine along the Euphrates.
许多年以来，历史学家们认为巨石阵是古代首领用来与神灵沟通的一座神庙。
For many years, historians believed Stonehenge was a temple where ancient leader tried to communicate with the gods.
多年来，历史学家们认为巨石阵是座神殿，古代的首领们试图在这里和神进行交流。
For many years, historians believed Stonehenge was a temple where ancient leaders tried to communicate with the gods.
长期以来，历史学家一直对雕刻在墙壁上、骨头上、古代长毛象的象牙上的点、线和形形色色的符号感到困惑不解。
Historians have long been puzzled by dots, lines and symbols which have been engraved on walls, bones, and the ivory tusks of mammoths.
长期以来，中国古代目录学在和历史学的结合中丧失了自己的研究本体，导致研究成果多局限于认知层面，不能提供独特的意义创造。
Over a long time, ancient Chinese bibliography has lost its own research object during its integration with history. It leads to the confines of research results and the lack of unique creation.
经过对古代住宅区的分析，历史学家得出一个结论：印第安人是北美地区最早的居民。
After analyzing the ancient housing estate, the historical expert reached a conclusion that the Indians were the original inhabitants in North America.
陈学凯，教授，西安交通大学人文学院历史文化研究所所长毕业于南开大学历史系中国古代史专业，获历史学硕士。
Chen Xuekai, was born in 1954. He graduated from Nankai University with the major of Chinese Ancient History in the History Department, and was granted the master's degree.
历史学科和语文学科有着千丝万缕的联系，可以说一部中国古代教育史就是一部中国语文教育史。
Historical disciplines and language subjects are inextricably linked, it can be said an ancient Chinese history of education is a Chinese language education history.
x长期以来，历史学家一直对雕刻在墙壁上，骨头上，古代长毛象的象牙上的点、线和形形色色的符号感到疑惑不解。
Historians have long been puzzled by dots, lines, and symbols which have been engraved on walls, bones, and the ivory tusks of mammoths.
x长期以来，历史学家一直对雕刻在墙壁上，骨头上，古代长毛象的象牙上的点、线和形形色色的符号感到疑惑不解。
Historians have long been puzzled by dots, lines, and symbols which have been engraved on walls, bones, and the ivory tusks of mammoths.
应用推荐