然后两人互换角色口重复上面的步骤。
美方期望在一两周时间内港口重新运作。
They hoped to get the port working again in "a week or two".
美方期望在一两周时间内港口重新运作。
They hoped to get the port working again in “a week or two”.
对于下列接口重复上述步骤
我们专注于出口重型卡车及相关零部件。
We specialize in exporting heavy trucks and related parts and components.
栈对超时的响应是把拥塞窗口重设回空状态。
The stack reacts to the timeout by resetting the congestion window back to an empty state.
“属性”窗口重命名表。
出口重要性对于亚洲奇迹来说反正一直存在争议。
The importance of exports to the Asian miracle has long been controversial anyway.
然后将生成的端口重命名成 myPortType。
推算出口重要性的最新努力，带来了一些戏剧性的结论。
The most recent attempt to calculate the importance of exports provided some dramatic conclusions.
衡量出口重要性的另一个方法是根据净出口实质的变化。
An alternative measure of the importance of exports is the change in net exports in real terms.
目的介绍一种简便有效，恢复快的中切口重睑成形术。
Objective To introduce an operation (the Oriental blepharoplasty) with middle incision for the double eyelid.
人口重生。这才是在废土上重建文明的最重要的事情。
Repopulation. That's the most important thing to reestablish the civilization in the wasteland.
试想一月转会窗口重新打开时，曼联一定会忙得不可开交。
When the world football transfer window reopens in January, Manchester United figure to be busy.
原因是，中国的零部件和组件是美国出口重要的的中间投入。
The reason is that parts and components from China are important intermediate inputs into US exports.
结论中切口重睑成形术创伤小，恢复快，是一种简便有效的方法。
Conclusion The double eyelid operation with middle incision is a simple and effective method.
通过将多个时频分析的窗口重叠来克服时频分析中交叉项的影响。
By using multiple overlapped SPWVD Windows, the effect of cross-term interference in the time-frequency analysis was minimized.
虽然不如霍格华兹那么激动人心，不过能有个借口重新看看小说也不错。
Not quite as thrilling as Hogwart's, but a good excuse to re-visit the books.
将这个组件的接口重命名为translation_library。
Rename the interface present in this component to translation_library.
霍10井是新疆油田公司准噶尔盆地南缘霍尔果斯背斜的一口重点探井。
Well Huo 10 is an important exploration well in south edge area of Zhungeer basin.
河口重金属的积累，相对来说并不严重这与输沙量大及高沉积速率有关。
The accumulation of heavy metals from sewage drainage in the estuary is not serious because of, partly, large silt discharge and high sedimentation rate.
美国钢铁联合会提出另一项附加税收，针对中国的轮胎出口重伤美国经济。
The additional tariffs were requested by the U. S. Steelworkers Union, which says that Chinese tire imports hurt the U. S. industry.
安装后首次打开可能需要数秒同步数据，请等待，或关闭弹出窗口重新开启。
First time launching may need to sync data for a while, please wait or close the extension's panel and reopen it.
位于瑞士的伯恩排名第九。拥有12万8千人的城市已经是瑞士第五大人口重镇。
With a population of around 128, 000, Bern is Switzerland's fifth most inhabited city.
处于几条国际商务海航线的交汇处的城市亚丁，作为也门南部的港口重镇由来已久。
The city of Aden in southern Yemen has long been an important port at the crossroads of some of the world's busiest sea lanes.
T726井是中国石化西北分公司在塔河油田西南部边缘地区布置的一口重点评价井。
Well-T726 is an important appraisal well, which is arranged in the south-west frontier area of Tahe oilfield by Northwest Exploration Bureau of SINOPEC.
通常，你需要保存这个句柄，当你不想再使用自己的输入上下文时，再把它与窗口重新关联上。
Typically, you save this handle and later reassociate it with the window when you no longer want to use your own input context.
通常，你需要保存这个句柄，当你不想再使用自己的输入上下文时，再把它与窗口重新关联上。
Typically, you save this handle and later reassociate it with the window when you no longer want to use your own input context.
应用推荐