他不时朝窗外啐一口，大口大口的棕色口水落在底下人行道上发出响亮的噗噗声，现在他挺满意。
Now and then he spits out of the window, big healthy gobs of brown juice which resound with a smack on the pavement below. He seems content now.
热气腾腾的街道上挤满满摊贩、行人和标志性“大使”出租车。加尔各答活跃着约1600万人口，每天还有更多的人从小地方蜂拥而至。
Its steaming streets crammed with vendors, pedestrians, and iconic Ambassador taxis, Kolkata throbs with some 16 million people-and more pour in every day from small towns.
最初从日本横滨，野口是作为远征22，一个五人小组目前正在运行的国际空间站在轨道上负责任的一部分。
Originally from Yokohama, Japan, Noguchi is in orbit as part of Expedition 22, a five-member team currently responsible for running the International Space Station.
站在楼梯口或是楼道上向对面卫生间的窗户望去，一切尽入眼底。
At the stairway entrance or corridor to the bathroom opposite the Windows looked, and all do the fundus.
城市主干道承担了城市的主要交通量，将主干道上若干个交叉口联动起来进行控制，可以大大提高通行能力。
Urban arterial road is the main undertaker for the urban transportation. The transportation capacity can be improved by combining and controlling many intersections in one trunk road.
NTSB在报告中得出结论认为，飞机坠毁是由飞机刚起飞后机翼结冰引起的。尽管在登机口已经喷洒了除冰液，但经过飞机在跑道上的滑行，加上起飞延迟，机翼重新结冰，导致了此次坠机事故。
In spite of the fact that de-icing fluid had been applied at the gate, a departure delay after the aircraft taxied on to the runway allowed ice to re-form on the wings, leading to the crash.
NTSB在报告中得出结论认为，飞机坠毁是由飞机刚起飞后机翼结冰引起的。尽管在登机口已经喷洒了除冰液，但经过飞机在跑道上的滑行，加上起飞延迟，机翼重新结冰，导致了此次坠机事故。
In spite of the fact that de-icing fluid had been applied at the gate, a departure delay after the aircraft taxied on to the runway allowed ice to re-form on the wings, leading to the crash.
应用推荐