同样的解决办法可用来应对所有脊髓灰质炎暴发：给每个儿童采用多次口服疫苗方式进行免疫，以阻止脊髓灰质炎的传播，而无须考虑传染源如何。
The solution is the same for all polio outbreaks: immunize every child several times with the oral vaccine to stop polio transmission, regardless of the origin of the virus.
GACVS获悉，鉴于长期使用口服脊髓灰质炎疫苗可伴有不良反应，消灭脊髓灰质炎规划已经决定，在证实消灭脊髓灰质炎之后，停止使用该口服疫苗。
GACVS was informed of the programme's decision to stop oral polio vaccine use after certification of eradication in light of the adverse effects associated with its long-term use.
一些活疫苗，比如口服脊髓灰质炎疫苗；黄热病疫苗；麻疹，腮腺炎和风疹疫苗并不含硫柳汞，因为后者会杀死免疫成分。
Live vaccines, such as oral poliovirus vaccine; yellow fever vaccine; and measles, mumps and rubella vaccines, do not contain thiomersal, because it would kill the immunizing component.
是否有必要进行更多轮次的口服脊髓灰质炎疫苗大规模免疫接种活动，将以正在进行的流行病学和实验室数据评估情况作为根据。
The need for additional rounds of mass oral polio vaccine (OPV) immunization will be based on an ongoing evaluation of epidemiological and laboratory data.
这期间，虽然口服脊髓灰质炎疫苗防止了超过650万起脊髓灰质炎病例的发生，但仍有33,000余名儿童因感染脊髓灰质炎野病毒株致瘫。
In the meantime, more than 33 000 children were paralysed by wild poliovirus while more than 6.5 million polio cases were prevented by the oral polio vaccine.
从巴基斯坦出发的旅客应在离开巴基斯坦前完成免疫接种的完整疗程，出发前至少要服用一剂口服脊髓灰质炎疫苗。
Travellers from Pakistan should have a full course of vaccination against polio before leaving Pakistan, with a minimum one dose of OPV before departure.
答：疫苗衍生脊髓灰质炎病毒(VDPV)是一种罕见的脊髓灰质炎病毒株，由口服脊髓灰质炎疫苗(opv)里的病毒株遗传变异而来。
A: a vaccine-derived poliovirus (VDPV) is a rare strain of poliovirus, genetically mutated from the strain contained in oral polio vaccine (OPV).
来自受脊髓灰质炎影响地区的旅行者，应在行前获得脊髓灰质炎疫苗完整程序的接种，出发前至少应获得一剂口服脊髓灰质炎疫苗。
Travelers from polio-affected areas should have a full course of vaccination against polio before leaving, with a minimum one dose of OPV before departure.
2006年7月至2007年2月，共确认9740名新生儿，项目人员为其中的6369名(65%)在出生后的72小时内口服了脊髓灰质炎疫苗。
Between July 2006 and February 2007, 9740 newborns were identified, of which 6369 (65%) were vaccinated by project personnel within 72 hours of birth.
过去十年在全球范围内(截至2007年9月)，共有超过100亿份口服脊髓灰质炎疫苗用于20多亿儿童。
In the past 10 years worldwide (as of September 2007), more than 10 billion doses of oral polio vaccine have been administered to more than 2 billion children.
今年5月已经利用双价口服脊灰疫苗开展了全国计划免疫日活动(NIDs)，今年6月计划进一步开展补充免疫活动(SIAs)。
National immunization Days (NIDs) using bivalent OPV have been conducted in May, with further supplementary immunization activities (SIAs) planned for June.
由于看到了输入脊髓灰质炎病毒以及发生疫情的风险，乌兹别克斯坦已经开展了4次全国性口服脊髓灰质炎疫苗活动，最后一次活动发生在10月25日至31日。
Recognizing the risk of a poliovirus importation and outbreak, Uzbekistan has conducted 4 nationwide OPV campaigns, the last one from 25-31 October.
在土库曼斯坦(有3例1型野生脊灰病毒病例)，2010年6月28日以来没有出现新的病例报告，已经完成了四轮大规模口服脊髓灰质炎疫苗免疫接种活动。
In Turkmenistan (three WPV1 cases), no new cases have been reported since 28 June 2010, and four mass OPV immunization campaigns have been completed.
对鲤鱼竖鳞病疫苗的安全性、免疫保护力和免疫效价进行了系统性的研究，并进行了口服免疫养殖应用实验。
A systematic research had been done on safety of vaccine against carp dropsy, immunological protection and valence, and an oral vaccination was carried out in fishery.
同时，在7个月时给予一剂激发剂量的单价1型口服脊髓灰质炎疫苗，并分别采集给服激发剂量7天前、后的大便标本。
We also administered a challenge dose of monovalent type 1 oral poliovirus vaccine at 7 months and collected stool samples before and 7 days after administration of the challenge dose.
在人接触某种疾病，如脊髓灰质炎或天花之前，医生接种疫苗。疫苗通常注射，但有时口服。
Doctors administer vaccines before a person has been ex posed to such diseases as poliomyelitis or smallpox. Vaccines are usually injected, but sometimes are given orally.
禽流感病毒H5N1血清亚型特异性转移因子对禽流感病毒灭活疫苗具有明显的增效作用，且口服途径给药的疫苗免疫增效作用优于注射途径给药。
Specific transfer factor of subtype H5N1 avian influenza virus which has significant synergistic effect to avian viral inactivation vaccine and the effect is better by mouth than by injection.
口服脊髓灰质炎活疫苗是预防脊髓灰质炎疾病的最有效方法，全脂乳粉是生产口服脊髓灰质炎活疫苗糖丸的主要赋形剂。
Oral live poliomyelitis vaccine is the most effective means in preventing poliomyelitis. Full cresm milk powder is the main appendix in producing Oral Live Poliomyelitis Vaccine Dragée (OPV D).
方法：以鸡新城疫病毒（NDV）作为疫苗模型药物、乳酸-羟基乙酸共聚物（PLGA）为载体材料，采用W/O/W复乳-溶剂挥发法制备NDV-PLGA口服微球。
METHODS:Newcastle dis-ease virus(NDV)vaccine was used as model drug, and PLGA as carrying agent to prepare NDV-PLGA oral microspheres by W/O/W emulsifying-solvent evaporation technique.
用草莓为载体生产乙肝疫苗有如下特点：（1）改变了传统人类疫苗的接种方式，以口服草莓或草莓汁的途径来接种疫苗；
There are three advantages to produce edible vaccines using strawberry: 1) It changes the inoculation mode from injection to eating strawberry or drinking the juice;
全菌灭活疫苗浸泡免疫、注射免疫和微囊化疫苗口服免疫的抗体滴度（凝集抗体效价）平均分别为1：19、1：190、1：62；
The average antibody titers(agglutination titer)of the Whole-cell vaccine immunization, injection immunization and microencapsulated vaccine oral immunization were respectively 1:19,1:190,1:62;
她阐述了口服摄入铝与通过一根针注射含铝疫苗的区别：当你吃进铝，你将吸收0.2%到1.5%。
She explains the difference between ingesting aluminum versus having it injected via a needle containing vaccines: When you eat aluminum, you absorb between 0.2% and 1.5%.
她阐述了口服摄入铝与通过一根针注射含铝疫苗的区别：当你吃进铝，你将吸收0.2%到1.5%。
She explains the difference between ingesting aluminum versus having it injected via a needle containing vaccines: When you eat aluminum, you absorb between 0.2% and 1.5%.
应用推荐