变唇口加杆可模拟具有中心高压区且周向畸变较小的总压分布。
The contour map of small circumferential total pressure distortion with high pressure area at centre can be simulated by the method of the combination of lip and rod.
借鉴信号交叉口加、减速延误的分析方法，提出了无控制交叉口加、减速延误的计算方公式。
Formula of calculation the delay at uncontrolled intersection is proposed combined with the methods of acceleration and deceleration delay in signal intersection.
英国人则喜爱置身于传统英式酒吧中，围坐在敞开式的壁炉旁，时不时地喝上一小口加香料的热葡萄酒。
The English like to sip mulled wine as they sit round an open log fire in a traditional pub.
和超高层公寓居民共用一个山坡的孩子们在一家商店里跳舞。这是环绕有300万人口加拉加斯市的一个棚户区。
Sharing a hillside with high-rise apartment dwellers, children dance at a shop in one of the squatter communities that ring Caracas, a city of three million.
他是一个禁酒主义者，一个接近于素食主义者并且据大家说，他非常忠诚于他的第二个老婆Grace .他的裁缝提到，穆加贝(Mugabe)的衣服尺寸(他喜欢在他的夹克两边各开一口并且不喜欢双排扣的正装)20年内都没有变化过。
His tailor notes that Mr Mugabe's measurements (he likes vents at the sides of his jackets and cannot abide double-breasted suits) have not altered in 20 years.
令他们的不幸雪上加霜的是，似乎每天都有一个新的研究表明，哪怕是抽一口烟都是多么令人厌恶和对自己危险。
To add to their misery, each day seems to bring a new study showing how vile and dangerous even a whiff of cigarette smoke can be.
令他们的不幸雪上加霜的是，似乎每天都有一个新的研究表明，哪怕是抽一口烟都是多么令人厌恶和对自己危险。
To add to their misery, each day seems to bring a new study showing how vile and dangerous even a whiff of cigarette smoke can be.
后者是一种雅库式的寿司，味道鲜美，可以做成很好的拼盘，在喝下一口伏特加后是很好的小食。
The latter is exquisitely tasty and makes for a good zakuska – a snack to nibble on after downing a shot of vodka.
现在俄罗斯人和波兰人很可能会像喝伏特加一样一口气把数瓶啤酒喝光。
Russians and Poles are these days almost as likely to be found downing bottles of beer as shots of vodka.
坐在一辆轿车后排，阿里•塔胡尼吸了口烟，透过车窗凝视着利比亚东部城市班加西的景致。
Hunkered down in the back of a car, Ali Tarhouni sucks on a cigarette and gazes out at Libya's eastern city of Benghazi.
拉加特今年33岁，出生在肯尼亚西北部的一个小村庄，家里一共十口人。
Lagat, 33, was born in a village near Kapsabet, in Kenya's northwestern Nandi District.
阿拉斯加拥有70万人口，并且人口分散。虽然居民和石油开采等行业对能源需求很大，阿拉斯加的能源市场仍有待于大规模开发。
With a scattered population of merely 700,000, Alaska is not a huge market for energy, even though residents need lots of heat and industries like oil drilling require plenty of power.
阿拉斯加拥有70万人口，并且人口分散。虽然居民和石油开采等行业对能源需求很大，阿拉斯加的能源市场仍有待于大规模开发。
With a scattered population of merely 700, 000, Alaska is not a huge market for energy, even though residents need lots of heat and industries like oil drilling require plenty of power.
法国原来担心一旦拉加德被迫辞职，本国的形象将受影响，这样一来法国人就松了一口气。
There will be relief in France where it had been feared that the country's image could have been tarnished if Ms Lagarde had been forced to step down.
给你孩子喝任何新的东西时，你都要先尝一口，果汁加奶粉，味道应该怪怪的，孩子怎么会喜欢喝呢？
To your baby to drink anything new, you have to taste one , juice plus milk powder , the flavor should be strange, how your baby likes to drink it?
把最后三种材料加冰混合，滤入冰过的杯子，杯口浮奶油。
Shake last three ingredients with ice and strain into chilled glass. Float with cream.
随便加你想要加的额外补充物，把所有的材料放在碗里，把他们做成小的，一口大小刚好的球状物，放在密封罐里面存储，直到你需要享用再拿出来。
Feel free to add in any additional fixings that you desire, then mix all the ingredients together in a bowl. Shape into small, bite-sized balls and store in an airtight container until ready to use.
上海是外国的工业核口，上海至欧洲和北美地区的出口量持绝删加。
Exports from Shanghai, the nation's industrial hub, to Europe and North America are on the rise.
加入0.25盎司酱油并与其他混合原料混合，加冰摇和滤入盛满冰块的玻璃杯，杯口镶以盐和胡椒。
Add 0.25 shot soy sauce to the shaker with the other ingredients, shake with ice and strain into an ice-filled glass rimmed with salt and pepper.
方法对39例VLBWI在少量经口喂养基础上，加用辅助肠外营养（PPN）治疗，即用葡萄糖、脂肪乳和氨基酸混合在一起，经静脉均匀输入。
Methods Based on low amount per-oral feed, 39 VLBWI were applied PPN. The solution was mixed by dextrose, fatty emulsion and amino acid and transfused into vein uniformly.
本文总结了吻合口漏的治疗方法，提倡保守治疗，或加作暂时性横结肠造口术。
A summary is made of the method of treatment for anastomotic leakage. Conservative treatment or conservative treatment plus temporal transverse colostomy is advocated.
目的建立复方南五加口服液定性定量方法。
Objective To establish a qualitative and quantitative method for Fufang Nanwujia oral solution.
切一片去皮的柠檬挂于杯口，加一些冰块并倒入还和原料嘉禾。
Cut a long spiral of lemon peel and hang this in the glass, add some ice cubes and pour in the ingredients, stir and serve.
同时，在加德里，有麻瓜一家五口死在家中。
Meanwhile, in Gaddley, a Muggle family of five has been found dead in their home.
自动磨豆，带加粉口，双加热系统，可提供热水和超大蒸气。
Automatic grinders, with added powder port, dual heating system can provide hot water and oversized steam.
我喝了一口咖啡，突然间想念起我的婆婆，她年青的时候从海南岛到来南洋找生活，就曾经来过加影割树胶。
I had a sip of the coffee, it instantly reminded me of my grandmother. She came to the then Malaya from Hainan Island when she was young looking for a better life.
再摇合器底部捣碎覆盆子和草莓。不加奶油，其他混合，加冰摇合入滤过的杯子。在杯口分层倒奶油。
Muddle raspberries and strawberries in base of shaker. Add other ingredients apart from cream., shake with ice and fine strain into chilled glass. Lightly whip cream and layer over drink.
在传统治疗的同时，加用阿波罗活性肽口喷剂，恢复较快！
While the tradition is treated, add with agent of gush of mouth of Apollo active peptide, restore faster!
纲后，人邦电网监管反逐步背更具激励性败本加败管造改变，败本加败管造的中口题纲非如何使管造机构核订的无效资产最大化。
At present, China's grids regulation policy has gradually been converted to a more incentive mode of the cost-plus regulation which core issue is how to maximize the regulated asset.
纲后，人邦电网监管反逐步背更具激励性败本加败管造改变，败本加败管造的中口题纲非如何使管造机构核订的无效资产最大化。
At present, China's grids regulation policy has gradually been converted to a more incentive mode of the cost-plus regulation which core issue is how to maximize the regulated asset.
应用推荐