发迹变泰故事主要是“以主人公人生境遇由穷到达、社会地位由低到高的转变过程为叙述中心”。
The stories in changed fortune mainly described that the main character is based on the situation in life from poor to rich process, social status from low to high transformation.
妇女历史将女性置于对过去事件的另一种叙述的中心位置。
Herstory designated women's place at the center of an alternative narrative of past events.
幸运的是，Annabella一直是小说叙述的中心——一个细细描画的美丽形象，显示出道德清晰和复杂性。
Luckily, Annabella stands at the center of the narrative - a beautifully drawn character, portrayed with moral clarity as well as complexity.
但是这一次，我们需要将解放的故事放在叙述的中心，因为真正改变美国的不是那些战役。
But this time, we need to put the story of emancipation at the center of this narrative, because what really transformed the United States, were not those battles.
电视媒介通过对女性形象的建构，表达了男权中心文化对女性角色的种种期待，以及男性话语对女性的想象和叙述。
Through the construction of women images, television media expresses various expectations for womens roles in the male-centered culture and the imagination and narration for women in mens discourse.
本文叙述了一种在加工中心上对高精度孔(尺寸精度it7以上)进行试切、测量的通用程序。
A kind of general program used in machining center to cut and measure high accurate hole above IT7 was introduced.
他把个人话语推向历史叙述的中心，并把历史剪裁为细小的碎片，通过排列的无序来传达历史的偶然性、复杂性、多元性。
He regarded his own words as the core of historical narration and cut the history into small pieces, expressing the contingency, complexity and pluralism of history by disorder of arranging.
叙述了南京航空航天大学超声电机研究中心在超声电机研究方面的进展。
The progress of the research in the research Center of Ultrasonic Motors, NUAA is summarized.
主要叙述了利用漂浮导管检测系统检测心输出量并直接测量中心静脉压、肺动脉楔入压的硬件、接口设计原理。
This Paper mainly presents the principle of hardware and interface of the detecting system, this system is used to detect cardiac output, central venous pressure, pulmonary artery pressure directly.
本文提出了智能家庭信息中心概念，叙述了它的功能。
In this paper, the concept of intelligent home information center is introduced, and its function is described.
总结多年工作经验，叙述了加工中心模具零件时应注意的问题。
According to working experience for many years, give an account of the remarkable problems of machining mould parts with a machining center.
我所叙述的这种矛盾，是始终存在于现代文学的中心思想中的。
This ambivalence that I'm describing is at the center of modern literature generally.
阐述了用计算机确定冲模压力中心的原理，以实例叙述了用计算机确定冲模压力中心的操作过程，并且对计算机法确定冲模压力中心进行了可靠性分析。
Of determining pressure center for stamping dies by computer, the principle is described. The operation process is stated through an example, and the reliability is also analyzed.
据《每日电讯报》叙述，迈克尔·杰克逊的父亲乔·杰克逊介绍，一座斥资3亿美元的迈克尔·杰克逊博物馆及艺术中心将于明年在其家乡——印第安那州加里市开建。
A $300m museum and arts center dedicated to Michael Jackson could be built next year in his hometown of Gary Indiana according to his father Joe Jackson the Daily Telegraph reported.
在当代诗歌的历史叙述中，“朦胧诗”、“第三代”与“90年代诗歌”构成了八、九十年代诗歌的中心环节，关于它们的争论也是诗歌批评的最重要部分。
In the historical narration of contemporary poetry, the most important parts would be Menglong poetry, the Third Generation poetry and the poetry of 1990s.
“后现代”、多元化、无中心、缺乏叙述性的状况使艺术面临着更加难以言说的状态。
"The latter modern age", the multiplication, does not have the center, lacks the narration condition to cause art to face the condition which speaks even more with difficulty.
在当代著名作家安妮·普鲁的新作《老谋深算》中，长条地成为叙述的中心。
That Old Ace in the Hole, a new novel of American contemporary writer Annie Proulx, focuses on American Panhandle area.
在并置碎片的过程中，作家引入了不同性别叙述者，向以男性为中心的叙事提出了挑战，解构了男权体制。
In her juxtaposition, Morrison usheres in narrators of different genders, challenging the male-centered narrative and deconstructing the patriarchal system in Ruby.
本文以《万延元年的足球队》为中心，从小说体现出来的“历史的叙述方法”中考察大江健三郎的历史意识，以及因这种历史意识的介入而达成的文化批评的情状。
On the basis of "The Football Team in 1st Year of Wanyan"and its"historical method of description", Kendzaburo Oas sense of history and cultural criticism resulting from this sense are examined.
哈金叙述的重点，金陵女子学院，位于市中心。
His narrative centers on Jinling, an attractively landscaped campus in the heart of the city.
而当克尔博士和水牛城临终关怀中心的神经学家、姑息治疗医生安妮·巴纳斯(AnneBanas)听到这段叙述时，他们更偏向于使用“幻象(vision)”一词。
When the episode was recounted to Dr. Kerr and Anne Banas, a Hospice Buffalo neurologist and palliative care physician, they preferred the term "vision."
而当克尔博士和水牛城临终关怀中心的神经学家、姑息治疗医生安妮·巴纳斯(AnneBanas)听到这段叙述时，他们更偏向于使用“幻象(vision)”一词。
When the episode was recounted to Dr. Kerr and Anne Banas, a Hospice Buffalo neurologist and palliative care physician, they preferred the term "vision."
应用推荐