女书叙事诗是在江永女性之间口头流传的民间叙事诗歌。
Narrative poems in female script are the poems spreaded orally far and wide among Jiangyong women which are recorded by female script.
民谣常是源于民歌并适于演唱的叙事诗歌，由简单诗节组成，通常有。
A narrative poem, often of folk origin and intended to be sung, consisting of simple stanzas and usually having a recurrent refrain.
叙事诗歌的特点包括非正式的用词、大部分依靠行为和对话来表现的记叙、紧张的主题以及反复地强调重点。
The ballad is characterized by informal diction, by a narrative largely dependent on action and dialogue, by thematic intense, and by stress on repetition.
由此，本文尝试把叙事学理论应用到叙事诗的翻译实践中，旨在为诗歌的翻译实践和翻译批评提供一种新的视点。
From this point, the thesis attempts to apply the theory of narratology to the translation practice of narrative poetry, aiming to propose a new method to the poem translation practice and criticism.
作为长篇叙事诗，这三部诗歌的爱情题材，独特的女性视角，情与理的矛盾都表现得较为充分。
As long love narrative poems, their love subjects, special view from women, the contradiction between sense and sensibility are very attractive.
叙事诗既有一般诗歌在音律和文体方面的特点，又在言语、情节、结构等方面有着独特的叙事特征。
Narrative poetry not only has the general features as poetry, such as rhythm and style, but also contains the narrative elements, such as speech, plots and structure.
他的作品有：《诗与叙事诗》（1965）、《对雅尔塔的敬意》（1969）、《诗歌选》（1973）、《演讲录》（1980）。
Some of his works are: Poems and Long Poems (1965), Homage to Yalta (1969), Selected Poems (1973), A Part of Speech (1980).
他的作品有：《诗与叙事诗》（1965）、《对雅尔塔的敬意》（1969）、《诗歌选》（1973）、《演讲录》（1980）。
Some of his works are: Poems and Long Poems (1965), Homage to Yalta (1969), Selected Poems (1973), A Part of Speech (1980).
应用推荐