教师以叙事的方式建构教育经验。
The teacher structures educational experience by way of narrating.
我印象最深的是，是他忒能讲故事，且叙事的方式很特别。
I was amazed by his ability to tell a story and the peculiar way of his narration.
该片以叙事的方式展现历史，对于媒体而言这是种很讨巧的方式。
It presented history as narrative, in a way brilliantly suited to the medium.
对于新一代的人来说，相片已经不再代表一种回忆，而是一种叙事的方式。
Photos are not memories any more. they are used to tell stories by the new generations.
秦文君在叙事的方式上也力求与传统成长小说相区别，表现出独特的艺术特色。
Qin Wenjun also in the way the narrative seeks to distinguish the traditional Bildungsroman, showing the unique artistic features.
小说或戏剧采用一个叙事套着另一个叙事的方式讲述故事，从不同的视角提供观点。
A novel or drama is told in the form of a narrative inside a narrative, giving views from different perspectives.
这是我的第一部电影，我能看出整个画面中的每一个错误和每一处小瑕疵，但我仍然欣赏它叙事的方式。
It was my first film, and I see every mistake, every hang-nail in the whole picture, but I still appreciate it as a piece of story telling.
该小说的最大价值在于第一次以长篇叙事的方式关注心理焦虑症，填补了小说领域中相关题材的空白。
The greatest value of the novel lies that it, for the first time, concerns human psychological anxiety in a long narrative way, which fills the blank of the fiction field with related subject matter.
毕飞宇的小说以日常生活叙事的方式关注日常生活，关注人的生存困境，是他至今一直保持的风格和创作主题。
Bi Feiyu's novel way of narrative concerns of daily life daily life, attention to the plight of human existence is that he has always maintained the style and creative themes.
因为一个错误的具体环境通常是先决错误，所以本文将以叙事的方式而不是以可以按任意顺序阅读的列表方式来描述。
Because the context of one mistake is usually prior mistakes, the paper is written in a narrative style rather than as a list that can be read in any order.
它可能像电视一样发展起来——作为一种奇怪、嘈杂的音乐、信息和叙事传播的方式。
It might have developed like televisions—as a strange, noisy transfer of music, information and narrative.
在《美国太太的金丝雀》中，海明威采用省叙的叙事方式讲述故事。
In A Canary for One, Ernest Hemingway tells his story in the ways of paralipsis.
只是靠把中上的产品卖出中等偏贵的价格来赚钱的方式并不那么容易，我们应该稍微修改一下古老高低的叙事诗了。
But making money by selling moderately good products that are moderately expensive isn’t going to get any easier, which suggests a slight rewrite of the old Highland ballad.
有关耶路撒冷的书目众多，但少有这种历史叙事体，这种直接的文体方式体现力很强。
Among the thousands of books on Jerusalem very few are narrative histories, and this straightforward approach works well.
它指一种超越了单一平台和单一叙述的叙事方式。
It refers to a kind of storytelling that goes beyond both a single platform and a single narrative.
许多人遵循着一个人的故事用一段来叙述的叙事方式写信，另一些的叙事风格有如报刊文章。
Many follow the one-person-per-paragraph approach to storytelling. Others are formatted to look like newspaper articles.
而在文学界，作家们也想通过研究大脑处理文学作品和叙事技巧的方式来“拆散彩虹”(译注：探讨科学和艺术的关系)。
The literary world wants to unweave the rainbow by studying the way the brain processes literature and certain narrative techniques.
《犯罪现场调查》：该剧掀起了一番刑侦悬疑电视剧热，而这种电视剧成为现今的电视剧类型之一，可我们却忘了2000年的时候我们看这部剧时其新颖的叙事方式弄得我们如堕云里雾里。
CSI: Crime Scene Investigation: The series that kicked off the procedural boom is such a part of our landscape now that it’s easy to forget how trippy its innovations seemed in 2000.
该书的主题是——一个被隔绝的14世纪时期的法国小村庄的日常生活以及书的叙事方式（不止一种）被认为导致了该书内容暂时和长期的晦涩。
The book's subject -- everyday life in an isolated village in 14th-century France -- as well as its narrative (there isn't one) should have led to instant and enduring obscurity.
讲述与显示是希腊神话的两种基本叙事方式。
Telling and showing are two basic narrative ways in Greek mythology.
虽然Honigman或Kendall都不是记者，信息流记录的叙事方式却促使两人启动该项目。
Though neither Honigman or Kendall are journalists, the storytelling format of life streaming is what attracted the two to start the project.
在叙事线索上采用了双线并行的方式。
但是，计算机算法与人解读新闻资讯的方式并不相同，它们不需要以叙事的形式、甚至可以不通过语句的形式来传递信息。
They don’t need their information delivered in the form of a storyor even in sentences.
现代作家在其各自的都市小说中以各自的叙事和言说方式赋予文本以各自的都市想象和文化记忆。
The modern writers endue the text different city imagines and cultural memory in their city novels by their own way of narration and speech.
他沿用传统的戏剧冲突的方式，通过改变叙事视角使小说中到处弥漫着喜剧色彩，呈现戏剧化。
He applies the conflicted styles in the traditional dramas, and by changing his narrative Angle of view he makes his novel carry a comedy atmosphere.
其突出成就即在于，以“回到自己的屋子”的女性身体的写作方式，使女性寻找自己话语的叙事策略得以完形，并通过独特的经验内容对男性话语提出挑战。
Her outstanding achievement lies in writing method of female bodies, which allows the female to seek for their own narrative tactics for completion and challenge male discourse with unique experience.
其突出成就即在于，以“回到自己的屋子”的女性身体的写作方式，使女性寻找自己话语的叙事策略得以完形，并通过独特的经验内容对男性话语提出挑战。
Her outstanding achievement lies in writing method of female bodies, which allows the female to seek for their own narrative tactics for completion and challenge male discourse with unique experience.
应用推荐