伦敦有音乐变色龙的美誉，这座城市总是装点上世界上不断演进的音乐风格，用独特的英国方式，重新合成，另作诠释。
London has a reputation as a musical chameleon, a city that takes on the world's constantly evolving musical styles, remixing and reinterpreting in a uniquely British way.
多年来，福山象一条知识界的变色龙，游遍世界的版图。
Over the years, Fukuyama has scampered across the world's chalkboard like an intellectual chameleon.
并不是只有变色龙能利用颜色来隐入背景，在蜘蛛的世界里也存在着许多8条腿的变色龙，比如四点圆蛛和蟹蛛。
It isn't just lizards that can use colour to blend into the background the spidery world also has many 8-legged chameleons including the four spot orb weaver and the crab spider.
但罗伊也告诉《变色龙之足》一书的作者伊安·豪克，即便在喀麦隆，对门将的培养也落后于世界上其他地方。
But Le Roy tells the book's author, Ian Hawkey, that even in Cameroon, goalkeeping lags behind that of the rest of the world.
变色龙对自身映像变化的反应恰似人类世界对时尚变化的反应。
The chameleon responding to its own shifting image is an apt analog of the human world of fashion.
细小迷你：这个外表精致的小动物是世界上最小的变色龙之一——爬在人的手指甲上还有空间剩。
Tiny: the delicate-looking creature is one of the world's smallest chameleons - and can sit on a human thumbnail with room to spare.
她真漂亮，我敢打赌，这是全世界最漂亮的变色龙。
She is very beautiful, I bet this is the most beautiful in the world chameleon.
真正的变色龙只有在旧世界的热带森林和丛林中才找得到，而几乎有半数的种类住在非洲的马达加斯加岛上。
True chameleons are found only in the tropical forests and jungles of the Old World, and nearly half of its species live on the African island of Madagascar.
世界实际上是由蜥蜴、青蛙、变色龙、飞龙组成的，它们行为中的奇异和忧郁的神情极像当今社会的人们。
A global reality composed by lizards, frogs, chameleon, dragons which have a strange and moody behavior similar to the flow of our society.
尽管她那张猫一样的面孔是世界上识别度最高的脸蛋之一，但她在拍电影和广告时如变色龙一般在不同形象间随意转变的能力可是一时无两。
Despite her feline features being some of the most instantly recognisable in the world, her chameleon-like ability to transform for shoots and campaigns is second to none.
尽管她那张猫一样的面孔是世界上识别度最高的脸蛋之一，但她在拍电影和广告时如变色龙一般在不同形象间随意转变的能力可是一时无两。
Despite her feline features being some of the most instantly recognisable in the world, her chameleon-like ability to transform for shoots and campaigns is second to none.
应用推荐