当需求变更时，需求总是这样的，之前所有的投入到编制刚刚变更的内容上的工作现在都作废了。
When the requirements change, and they always do, any previous effort invested in documenting what has just changed is now wasted.
在以前，您会读到关于作出变更，以及向RationalTeam Concert服务器交付变更的内容。
Previously, you read about making changes and deliver the changes to the Rational Team Concert server.
目前建筑工程洽商变更的内容随意性很大，没有标准的格式，严重影响工程洽商变更的工程造价结算得准确性和及时性，增加了审计的难度。
The content of construction project change is so casual, has no standard format, seriously affect the accuracy and timeliness of the construction project change, Increase the difficulty of the audit.
通过使用常规的完整备份(换句话说，包括所有的文件)和增量(diff)备份(其中仅备份变更的内容)，您可以进一步延长其保留时间。
By using a regular full backup (in other words, all the files) and a diff backup where you backup only changes, you can extend the duration still further.
例如，所有属于一个特定规程，比如需求或变更管理，的内容可以在一个方法包中被找到。
For example, all content belonging to one specific discipline, such as requirements or change management, can be found in one method package.
变更管理提供者会再一次控制该对话框的内容。
Again, the change management provider controls the content of this dialog.
清单4显示了变更历史操作XML内容响应的一个示例。
Listing 4 shows an example of the response XML content of the change history operation.
测试脚本中的内容副本是隐伏的，因为软件变更需要测试人员修改可重复流出现的每个脚本。
Content duplication in test scripts is insidious because software change requires testers to revise every script in which the repeated flow occurs.
您可能想要变更具体的内容，或者只是简单地修复一个问题。
You may want to change details, add details, or even just fix a typo.
这种在内容上的变更有希望将通过开发组织结构上的改进来完成，以正确地反映软件的增长的影响。
This change in content hopefully will be accompanied by refinements in development organization structure to properly reflect software's growing influence.
这就可以确保工作流程可以更加稳定，即便模型的内容发生了变更，需要重新载入模型。
This ensures a smoother workflow even when the model contents change and the model is reloaded.
“使用定制Eclipse信息中心为IT解决方案编制文档”系列的下一篇文章将会介绍如何管理重用内容内的变更。
The next article in this " Document IT solutions with custom Eclipse information centers" series will describe how to manage change in your reused content.
SQLServer安装页面提供了与rc0安装相关的变更或新增内容等重要信息。
The SQL Server installation page provides important information on what is changed or new for RC0 regarding installation.
基本上，您希望在比较编辑器中清楚地看到其他的变更如何应用于您的工作内容中。
Basically you want to see clearly how the other changes will be applied to your work in the compare editor.
您试图提前预料每一件事，但是在测试期间，您总是了解到一些新的内容，并且不得不改变计划，结合新的或变更的（或删除的）测试。
You try to anticipate everything in advance, but in the course of testing, you always learn something new and have to change the plan to incorporate new or changed (or deleted) tests.
变更管理提供者会获得这些对话框的内容，因此产生对话框的布局与确认。
The change management provider renders the content of these dialogs and, thus, controls both layout and validation.
在这种情况下，用例可以用来创建可测试场景，但是隐藏信息所包含的内容44与维持测试用例穿越任何设计变更的能力相冲突。
In this situation, the use case can be used to create testable scenarios, but the inclusion of hidden information 44 impinges on the ability to maintain the test case through any design changes.
软件资产管理工具提供关于变更的时间，人物，内容的信息。
Software asset management tools provide information on what changes were made, when, and by whom.
全球和本地内容之间的可溯性必须是清楚的，从而确保本地内容与全球版本相结合，并且用于完全了解变更的影响。
Traceability between global and local content must be clear, to ensure the local content is aligned with the global version, and to fully understand the impact of changes.
因此，每次视图内容的变更(也就是说流的变基)同样的包可以被复用。
Hence, every time the contents of the view change (i.e. the stream is rebased) the same package can be re-used.
地理分布式开发的内容：集中式变更与配置管理信息中心建立在基于场景采用路径的方法学之上。
The content in the Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center is based on a methodology for scenario-based adoption routes.
例如，它有助于定义组织的变更控制过程应该包括哪些内容。
For example, it can help define what your organization's change control process should include.
评审是非常重要的，因为一组计划的唯一可确定的内容是变更是不断进行着的。
Reviews matter because the only certainty with a group of initiatives is that of ongoing change.
我重复一下我写的关于风格的内容：尽管大量发布的内存问题描述都强调工具和语言，对于我来说，最大的收获来自“软的”以开发人员为中心的流程变更。
I repeat what I wrote about style: While most published descriptions of memory problems emphasize tools and languages, for me, the greatest gains come from "soft," developer-centered process changes.
从理论上讲，如果对可交付内容做出了任何变更，都应该执行完整的测试集合。
In theory, the entire test suite should be executed if any change is made to the deliverables.
对于服务端点变更相关的消息，代理绑定使用一对所有的方式；对于组件之间包含ME +NM内容的消息，使用点对点的方式。
The Proxy binding USES one-to-all for messages related to service endpoint changes, and point-to-point for messages containing me + NM content between components.
强调从完整性到“适合目标”的其中一项内容的质量变更。
Emphasis for quality changes from a focus on completeness to one of "fit for purpose."
强调从完整性到“适合目标”的其中一项内容的质量变更。
Emphasis for quality changes from a focus on completeness to one of "fit for purpose."
应用推荐