通过与业务单位联系人会面，您可以更好地确定变更可能会在何时发生，以及将会需要多大程度的更改。
By meeting with your business unit contacts, you can do a better job of determining when those changes are likely to occur and how much change will be required.
易变率的一个杰出的量度是单位时间的总变更，以及该量度随着时间的趋势的整体评估。
An excellent metric for volatility is gross change per unit time, with the overall assessment being the trend over time for this metric.
这些活动通常要求多个业务单位之间进行协作，并要求进行企业级的文化变更。
These initiatives frequently require the collaboration of multiple business units and an enterprise-level cultural change.
变更后的劳动合同文本由用人单位和劳动者各执一份。
The employer and the worker shall hold one copy of the text of post-alteration labor contract respectively.
挖至设计高程若基底承载力达不到设计要求，报监理工程师和设计单位进行变更。
Dig to design elevation if basal bearing capacity can not meet the design demand, quote supervision engineer and design units for change.
第三十三条用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。
Article 33 Alterations of the name, legal representative, key principal or investor of any employer may not influence the performance of the labor contracts.
第三十五条用人单位与劳动者协商一致，可以变更劳动合同约定的内容。
Article 35 Employers and workers may alter the contents as stipulated in the labor contract upon unanimity through consultation.
银行账户业务，包括开立、变更个人储蓄账户、个人银行结算账户、单位银行结算账户业务。
The bank account business, including the opening of and modifications to individuals' savings accounts, individuals' bank settlement accounts and entities' bank settlement accounts.
机场地区内土地使用权人或者建筑物所有权人、使用权人发生变更的，有关驻场单位应当报市空港办备案。
If any persons with land use rights or building ownership or use rights in airport areas are altered, the relevant airport-stationed units must report to the SAMCO for record.
我们将离开了详细的屋顶，单位中，表面和玻璃带，因为预期设计变更的屋顶上方。
We will leave out the details of the roof, the flat middle surfaces and the glass strip because of an expected design change of the roof top.
国家秘密的密级、保密期限和知悉范围的变更，由原定密机关、单位决定，也可以由其上级机关决定。
The modification of the classification level, secrecy period and access scope of a state secret shall be decided by the organ or entity which originally determined the state secret or by its superior.
机关、单位确定、变更和解除本机关、本单位的国家秘密，应当由承办人提出具体意见，经定密责任人审核批准。
To determine, change or declassify a state secret of an organ or entity, the handling person shall put forward a specific proposal subject to the examination and approval of the state secret decider.
若因特定因素，主办单位得保留本系列研讨会课程及讲师之调整变更权利。
In case a special condition arises, the Organizer reserves the right to adjust and change the curricula, instructors for the Workshop.
应用dtr，变更依据‘活动(activities)’进行分组，这些活动，包括文件和文件夹的不同版本，就是传播的单位。
With DTR, changes are grouped in 'activities', and these activities - which contain versions from a set of files and folders - are units of propagation.
住宿位置经分配后未经管理单位同意不得变更位置。
Without ADM. Dept's approval, any changed location is not allowed.
一投保单位之名称、地址或其通讯地址之变更。
The changes of names, addresses or other corresponding addresses of the insured units.
协助业主审核施工单位提出的变更索偿费用，提供意见给业主；
To help owners audit claims construction unit cost of the proposed change and provide advice to the owners;
第三条各单位以公司规定的作息时间为基准，不得擅自变更作息时间。
Each organization should comply with the timetable stipulated by the company. No organizations are allowed to change the timetable without permission.
使用已指定可以设计主应用程序的复原功能复原为单位的参数，将一系列变更包装在交易之中。
Wraps a series of changes into a transaction, using the specified parameters that can be rolled back as a unit with the undo functionality of the design host.
工程变更管理是一个动态管理过程，这一过程控制的关键在于建设单位。
Changing construction is a dynamic management process and the key point for project control is the constructor.
第四十三条任何单位不得超越电价管理权限制定电价。供电企业不得擅自变更电价。
Article 43 No unit may set the price of electricity beyond its authority. No power supply enterprise may change the price of electricity without authorization.
如果您将色彩向量乘以单位矩阵，色彩向量不会变更。
If you multiply a color vector by the identity matrix, the color vector does not change.
第三十三条跥用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。
Article 33 Where an employing unit changes its name, legal representative, major responsible person or investors, the performance of the labor contract shall not be affected.
若要组成色彩转换矩阵，从单位矩阵开始是很方便的方式，然后做小幅度变更来产生想要的转换。
A convenient way to form the matrix of a color transformation is to start with the identity matrix and make a small change that produces the desired transformation.
责任主体发生变更的，由变更后继承其债权、债务的单位或个人承担相关责任；
Where the subject of responsibility changes, the unit or individual that inherit the credits or debts shall bear the relevant responsibility;
第十条软件产品登记项目变更，登记单位应及时到原颁发证书机关办理变更登记手续。
Article Ten in cases of the change of the registered software items, the applicant shall go through the formalities of the change of the registration at the original issuing authorities.
第十条软件产品登记项目变更，登记单位应及时到原颁发证书机关办理变更登记手续。
Article Ten in cases of the change of the registered software items, the applicant shall go through the formalities of the change of the registration at the original issuing authorities.
应用推荐