一些工厂甚至把空气变得糟糕。
不久，天气变得糟糕，还下起了雨和冰雹。
理性的选择，即本案例中人们不去选择劣势策略，反而选择优势策略会使结果变得糟糕。
Rational choice in this case, people are not choosing a dominated strategy but a dominant rational choice can lead to outcomes that Suck.
延期之后又延期，天气变得糟糕。
环境变化会让火势变得糟糕么？
唉哟，这是以前情况变得糟糕的状态。
即使你想让事情变得糟糕，你也会理解的。
不过，我感觉一讲英语，智商就变得糟糕。
但是每当我掉入这种模式，事情会变得糟糕，而不是更好。
But whenever I fall into that pattern, things get worse, not better.
或者说我的生活在这十年本来可以更好，然后它会变得糟糕。
Or my life would've gone better for this period of ten years, but then it would've become worse.
当形势变得糟糕时，投资者总是买两样资产：黄金和瑞士法郎。
WHEN the going gets tough, investors buy two assets: gold and the Swiss franc.
就更不要提害怕了，特别是当事情变得糟糕的时候。
只有当傻瓜们或疯子们管理日常事宜时，才真正地变得糟糕。
It only gets that much worse when idiots, or inmates are running it.
天气变得糟糕起来，在被狗咬伤之后，洛克伍德被迫留在呼啸山庄过夜。
The weather turns bad and, after being injured by the dogs, Lockwood is forced to remain at the Heights overnight.
对美林的合并，最初被视为一次战略性重组，很快却变得糟糕。
Seen initially as a strategic coup, the Merrill acquisition quickly soured.
因此，前景可谓十分严峻，但信贷市场持续干涸可能将情况变得糟糕得多。
So the prospects are grim enough, but a continuing credit drought would make this much worse.
学习变的很轻松，我几乎没花时间在读书，我的学习变得糟糕。
Learning became very relaxed. I hardly spent time in study so my study became bad.
想得太多，只会让你陷入忐忑，让实际上本不糟糕的事情，变得糟糕。
Think too much, will only let you be perturbed, actually this is not so bad, worse.
另外，事情可能会变得糟糕的几率很小，所以没有必要停止原来的做法。
Besides, the probability that things could go wrong is small so there’s no reason to stop doing it.
证券市场是关于未来的；当情况真的很好时，投资者倾向于认为它们将会变得糟糕。
The market is about the future; when things are really good, investors tend to think they'll get worse.
当我们的愿望在脑海中突然间变成了我们的需要时，事情就会变得糟糕起来。
Where we really screw ourselves up is when suddenly the things we desire, in our minds become things we need.
想得太多只会毁了你。让你陷入忐忑，让实际上本不糟糕的事情，变得糟糕。
Over-thinking ruins you. It makes you worry and just gets everything much worst than it actually is.
当度量标准变得糟糕时，您不应该惩罚人，但您应该惩罚那些忽视糟糕的度量标准的人。
You should not punish people when metrics turn bad, but you should punish people who are ignoring bad metrics.
当前的课程设置不无失误：从其20年前设定之后便不断重订，现在已变得糟糕并且死板。
The existing curriculum is not without its faults: repeatedly re-engineered since it was set in place 20 years ago, it is now cluttered and prescriptive.
切断供电让加沙人的生活变得糟糕，但哈马斯却从为隆隆作响的发电机提供燃料的税收中受益。
Power cuts dog Gazan life, but Hamas profits from the taxes it collects on the fuel that powers a noisy surfeit of generators.
防御性悲观主义者会把事情往最坏的地方想，并且他们会花费很多精力想象事情会怎样变得糟糕起来。
Defensive pessimists expect the worst and expend lots of energy mentally rehearsing how things might go wrong.
防御性悲观主义者会把事情往最坏的地方想，并且他们会花费很多精力想象事情会怎样变得糟糕起来。
Defensive pessimists expect the worst and expend lots of energy mentally rehearsing how things might go wrong.
应用推荐