通常很难立刻找到解决办法﹐而我们对征服自心会变得无能为力。
Sometimes it is hard to find an antidote immediately and we become incapable of finding power over our own mind.
这样的童话使得我们人类自身变得无能为力，而把我们的爱情生活交到了命运女神手中。
The fairy talesleave us powerless, putting our love lives into the hands of the Fates.
他们完全无能为力的想法突然变得不现实，更不用说令人讨厌了，所以他们反而会产生自己可能可以改变事情的想法。
The notion that they're utterly powerless suddenly seems unrealistic not to mention rather annoying so they're prompted instead to generate ideas about how they might change things.
所以当他生病后，能请到的所有医生都对他的病无能为力，他变得疯狂，但他仍然走了。
So when she became ill and her illness resisted the efforts of the best obtainable physicians, he became like a man possessed, moving heaven and earth to bring about her restoration to health.
整个青少年时代，愤怒和失落一直伴随着我，我一直很想见到他们，为着一个错误的理由——我想问他们当初为何把我丢弃。但是当我变得越来越成熟的时候，我意识到他们确实也无能为力。
As a teenager I'd been angry and upset and wanted to meet them for the wrong reason - to ask them why they'd abandoned me - but as I matured I realised they obviously felt they couldn't cope.
跟尼克一样我对英格兰已变得完全地矛盾了，媒体报导着史蒂文·杰拉德是完美的，而弗兰克则是无能为力的。
Like Nick I have become totally ambivalent about England and the press reporting that Steven Gerrard can do no wrong, whilst Frank can do no right.
一切原于此，那股狂热，愤怒，无能为力的感觉把一个好人变得，残酷无情。
That's how it starts. The fever, the rage, the feeling of powerlessness that turns good men… cruel.
一切原于此，那股狂热，愤怒，无能为力的感觉把一个好人变得，残酷无情。
That's how it starts. The fever, the rage, the feeling of powerlessness that turns good men… cruel.
应用推荐