海的风浪变得很大，船翻了。
它们最后变得很大，作为雨降到地上。
They finally grow so large that they fall to the ground as rain.
我突然觉得…这个东西可以变得很大。
云的基础架构有可能变得很大，因此最好提前做好准备。
Cloud infrastructures can become large, so it's best to prepare in advance.
通过随机碰撞，粒子的能量可，能会变得很大。
From some random collisions that just happened to bulk up the energy of that one particle.
正如您想到的一样，这个跟踪文件可能会迅速地变得很大。
As you can imagine, the trace file can get very large quickly.
正如您可以想象到的，这个跟踪文件可能会迅速地变得很大。
As you can imagine, the trace file can get very large fairly quickly.
IIS日志文件可能变得很大，要花时间来传输。
IIS log files can become large and may take time to transmit.
当你的快乐或悲伤变得很大，世界就会变得很小。
When either your joy or your sorrow becomes great, the world becomes small.
但中国的贸易顺差直至2005年前后才开始变得很大。
But China's trade surplus did not become significant until around 2005.
老板在三年前建的工厂，自从那时起，工厂就变得很大了。
The boss built a factory 3years ago, since then, the factory became very big.
直到问题变得很大且我们不能再忽视时，我们才采取措施。
It's not until the problem gets so huge - and we can't ignore it anymore - that we take action.
如果一本纸质的词典包含同样的信息，就很变得很大，很重。
If a paper dictionary contains the same messages, it will be very large and heavy.
有些64位软件获得了切实的速度提升，同时还不会使得安装体积变得很大。
Some software does get a tangible speed improvement as a 64-bit app while at the same time not winding up with an excessively large install size.
WebProxy日志文件可能变得很大，要花时间来传输。
Web Proxy Logs can become large and may take time to transmit.
有时风很强，会引来台风 …有时，风变得很大，就变成了台风…
不过我希望，静态分析工具将更好的方法随着源代码的大小变得很大。
However I would expect that a static analysis tool would be much better approach as the source code size becomes large.
而在国内，英语变得很大件事，不会在平静的环境下进行，怪诞事物层出无穷。
But then in China, learning English has become a great event and it will not be conducted in a quiet environment as one can find unending weirdness.
通常来说，外部的代码基底可以变得很大，在许多种情况下，它们在代码中只是在界面上相关。
Often, the external code bases could be very large and, in many cases, are relevant only in the interface to the code.
日志文件可能变得很大，在许多情况下，您需要保存计算机上事件的历史记录，以便解决问题。
Log files can grow very large and in many cases you will want to keep an historical record of events on your machine for problems.
正如你方所知，最近话梅的市场需求量变得很大，如此大的需求对价格唯一的影响是价格上涨。
As you know, there has been a large demand for dried plum lately, and such a growing demand can only result in increased prices.
如果Python对象有许多包含对同一对象引用的子结构，那么pickle的大小可能很快就会变得很大。
If you have a Python object with many substructures containing references to the same objects, the pickled size can get big quickly.
这也就是为什么最初舞蹈演员钟爱它——它既温和、有效又加强、巩固肌肉，而且肌肉不会变得很大块。
It is easy to see why dancers initially popularized Pilates—it is gentle, effective and strengthened and toned muscles without making them large and bulky.
塞斯认为，塔塔集团的计划需要克服这种疑虑，但是印度人对“塔塔”品牌的信赖使得这种可能性变得很大。
Tata's scheme will need to overcome such doubts but such is the trust Indians place in the Tata brand that Mr Seth thinks its chances are strong.
事件应该尽可能在低的层级上处理。父层事件的集中会导致应用程序的膨胀。就算是“小”程序也能变得很大。
The handling of events should be managed as low in the hierarchy as possible. Again, consolidation in parents leads to bloat. Even "small" applications can become very big.
你对自己的看法，亲密的关系，你的工作，经济，和生活状况可能会改变得很大，你需要在接下来的几周里去适应。
Your view of yourself, a close relationship, your career, finances, and living situation could be shifting radically and you may need the coming weeks to adjust.
向数据库中写入日志比向文本文件中写入日志要慢一点，尤其是在忙碌的站点上，而且数据库会变得很大以至于维护成为一个问题。
Logging to a database is somewhat slower than logging to text files, especially at busy sites, and the size of the database can become large so that maintenance becomes an issue.
内联总是减少指令执行的数量(这是由于最低限度的调用和返回指令没有被执行)，但是它能(并经常)让结果代码变得很大。
Inlining always reduces the number of instructions executed (since at a minimum the call and return instructions are not executed), but it can (and often does), make the resulting code bigger.
一小节一小节的扫把开始动了起来，它们开始变大。很快地，每一节都变得很大，各自都有手臂。现在已经有一百多支扫把了！
The small pieces of the broom began to move. They started to grow. Soon, they were big. They all had arms. Now, there were more than one hundred brooms!
一小节一小节的扫把开始动了起来，它们开始变大。很快地，每一节都变得很大，各自都有手臂。现在已经有一百多支扫把了！
The small pieces of the broom began to move. They started to grow. Soon, they were big. They all had arms. Now, there were more than one hundred brooms!
应用推荐