从现在开始，我会变得不同，我会努力成为一个最听话的男孩。
From now on, I'll be different and I'll try to become a most obedient boy.
我想，如果当时有一个人对我父亲说了那些话，他的命运会变得不同。
I think my father's fate would be changed differently if he'd had just one person saying those words to him.
情况由于彩绘玻璃的产生变得不同了，通过光穿透玻璃所制造的奇幻效果也不再是亮点。
It is different, because with painted glass the idea of light corning through to create the magical effect wasn't the focus any more.
当你看到她，一切都变得不同了。
即使你原谅了他，事情也变得不同了。
而我们的生活也将变得不同。
我们很有经验，这让比赛变得不同。
We have much more experience and that's what made the difference.
无疑球迷的支持会让事情变得不同。
There is no doubt that a surge of encouragement from the stands can make all the difference.
一个人通过他的影响力可以使世界变得不同。
One person, through their influence, can make a huge difference in the world.
但是如果你买不起，那么一切就都变得不同。
让他们的人生变得不同，他们就会记住你。
今天是你可以将你生活变得不同的唯一一天。
Today is the only day you can begin to make a difference in your life.
它说我们不可能影响别人，而使事情变得不同。
It says that we can't possibly influence people in a way that will make a difference.
学校现在变得不同了。
有时正是那些你看不到的东西让一切变得不同了。
Sometimes it’s what you don’t see that makes all the difference.
我们变得不同了！
我知道我这样做至少我的生活会变得不同，不同就是不错。
I knew it would at least be different, and different was good.
我做志愿者是因为我不仅想看看这个世界，我还想让它变得不同。
I volunteer because I want to not just see the world, but make a difference in it.
接下来的赛季你一下就全明白了，一切变得不同，更加靠算计。
And the following season all of a sudden you realise what it means, and it all becomes different, much more calculated.
非常感谢你让我觉得自己很重要，而且使我觉得我能够变得不同。
Thank you so much for making me feel important and showing me that I could make a difference.
但是，或许有一天，如果某些特别的事发生，事情就变得不同了。
But, perhaps, some day if something unusual happens, things will be different.
这就是思想的全部追求——变得不同、变得更聪明、更敏锐、更灵巧。
That's the whole search of thought - to be different, to be more clever, more sharp, more ingenious.
那特别的半年，对一个想要快点长大的孩子来说，让世界上的一切都变得不同。
That extra half makes all the difference in the world to a child who wants to grow up quickly.
“我可怜的孩子，”她说话的腔调变得不同了，“瞧，你被冻得这个样子！”
"My poor child," she said in quite a different voice, "how cold you look!"
黄金投资者或囤金客让一切变得不同。黄金的总需求超过总供给只有这一个原因。
Gold investors, or hoarders, have made up all the difference. They are the only reason total 'demand' has exceeded supply.
危险的时候，几秒的急应会让整个事件变得不同，能给予你利用逃跑路线的可能性。
When in danger, a few seconds can make all the difference, giving you the possibility of taking advantage of your escaping route.
我想要改变的是什么？在你指出的全部那些范围内，有什么是你想要变得不同的？ ？
What would I like to change? In all of those areas you identified, what would you like to be different?
我想要改变的是什么？在你指出的全部那些范围内，有什么是你想要变得不同的？ ？
What would I like to change? In all of those areas you identified, what would you like to be different?
应用推荐