当这个目的几乎成功的时候，那个最受尊敬的狼人进一步要求统治其他所有的变形者。
When this goal met with even partial success, the most esteemed werewolves then demanded that they should rule over all of the other shapechangers as well.
0已经至少有一个竞争对手了——同样为汽油动力、拥有折叠机翼的“特拉弗吉亚变形者”。
The AeroMobil 3.0 has at least one competitor, the Terrafugia Transition, which also runs on gas and has folding wings.
开源汽车可不是像你所想的那样是赛车或是变形金刚，但是有一部分人，尤其是汽车狂热者倾向于这样看待开源汽车。
This is not supposed to be a race car or a tech monster, but that's what some people, particularly car enthusiasts, tend to think.
一旦这个内部攻击者有进展的迹象，该团队便对测验增加新的变形方式。
Whenever the in-house attacker appears to be making progress, the team responds by adding new distortions to the puzzles.
然而，在许多情况下，消费者请求的类型正是它所连接的服务端口的补足物或者变形。
However, there are many cases where the type of a consumer requisition is the exact complement or conjugate of the service port that it is connected to.
一旦使用者觉得自己身处窘境，需要心理保护时，这些磁铁可以使一条普通的围巾变形成图中的犀牛造型。
They allow the garment to transform from a regular-looking scarf into the neo-rhino configuration you see here if wearers finds themselves in a situation where they need that psychological protection.
与《变形金刚2》、《终结者2018》或《阿凡达》相比，《第九区》只能算是小本经营，而且在一部影片中讲出了五个故事，值得一看。
Made on a shoestring compared to Transformers 2, Terminator Salvation or AVATAR, District 9 actually tells about five stories in one. Go see it.
我们在黑箱子中工作得最好“，ScottFarrar说。”他是奥斯卡视觉效果总监的获得者，他最近在《变形金刚》中担任总监工作。
"We do our best work in black boxes," says Scott Farrar, an Oscar-winning visual effects supervisor who most recently oversaw work on the film Transformers.
该片以6853万美元周三首映的票房成绩，超越《变形金刚2：堕落者的复仇》的6201万美元票房,刷新影史周三首映的票房纪录。
The film grossed $68.5 million on its opening day domestically, becoming the biggest single-day Wednesday opening over Revenge of the Fallen's $62 million.
他还补充道，这样的表现也预示着公司即将上线的一连串游戏也会有很好的表现，包括《变形金刚：堕落者的复仇》(6月23日)，《原型》(6月9日)，《X战警前传：金刚狼》(5月1日)。
He added that performance also bodes well for the company's upcoming lineup, which includes Transformers: Revenge of the Fallen (June 23), Prototype (June 9), and X-Men Origins: Wolverine (May 1).
站在地面的观察者在观看这个综合体时很难定义这样一个垂直体量和重构的透视变形系统。
A viewer standing on ground and looking at the complex can barely define a vertical constant and reconstruct a system of perspective deformations.
大量桩筏基础下存在较厚的饱和软弱下卧层，其变形和内力的研究不仅涉及到筏板、桩和土三者之间的相互作用，而且还跟时间有很大的关系。
Research for the deformation and internal forces of piled raft foundation on a thick soft substratum are concerned with not only the interaction between pile, raft and soils but the also the time.
变形为守护者模式，我们要在残骸中隐蔽起来。
Switch to Guardian mode, we'll take cover in the debris field.
职业变身者使用特殊的医疗油脂和冥思等精神技巧来帮助变形。
Expert shifters employ special therapeutic oils and meditative techniques to aid their transformations.
俄国形式主义者进行诗歌创作偏重语词的扭曲、变形所带来的陌生化效果。
Russian formalists put their attention to the strange effect from those distorted and deformed words.
二者都可能与盆地是稳定地块、构造活动和变形较弱有关。
It is possibly because both basins are stable, and tectonic activity and deformation are weak there.
在一定的应力水平下处于变形稳定状态的湿陷性黄土，当只增大应力水平或其含水量时，二者都会出现变形增大甚至强度破坏现象。
Loess in a steady of deformation at a certain stress level, when the stress or its water content is increased, the deformation of loess will increase, or even loess will be failed.
爆炸焊接界面附近温升是由爆炸绝热压缩和畸形变形能沉积两者造成的。
The temperature rise near explosive welding interface is caused by explosive adiabatic compression and abnormal energy deposition.
这二者的不同组合使轻质混合土有不同的变形特性。
The deformation is found to be mainly affected by the strength of cementation and the confining pressure.
一种纸牌游戏的变形（例如扑克牌），在这种游戏中，王可以代替持有者选择的任何一张牌。
A variation of certain card games, such as poker, in which each deuce may represent any card the holder chooses.
油藏孔隙流体渗流、温度变化和岩石变形三者之间相互影响、相互作用，这就是所谓的渗流一应力(应变)-温度三场耦合问题。
Reservoir fluid flowing, temperature and reservoir rock deformation are interacting and inter-influencing, this is so-called fluid seepage flowing-stress (strain) -temperature coupling.
目击者形容爆炸现场是一片废墟，到处是焚烧的车辆、扭曲变形的轮胎和烧焦的树木。附近的建筑物也严重受损。
Witnesses described a scene of devastation, with burned-out vehicles, twisted rubble and charred trees littering the area. Nearby buildings were also heavily damaged.
网页的可变形性，或者说可伸缩性是它的内在属性，设计者和开发者应当接受并欢迎它，并通过它创造出对所有人普适的页面。
It is the nature of the web to be flexible, and it should be our role as designers and developers to embrace this flexibility, and produce pages which, by being flexible, are accessible to all.
管理与信任的危机在于领导者人格的扭曲、变形和失范。
Management and trust crisis are in deformation, being out of shape and Losing patterns of characters of leaders.
地基和坝体相互约束，相互牵制，在接触面上，两者的变形必须协调一致。
The foundation and dam body restrain each other , pin down one another, on the interface, the deformation of the two must be in concert and harmony.
目的：探讨不同龋敏感者变形链球菌临床分离株的生物膜形成能力和产酸能力。
OBJECTIVE: To investigate the ability of biofilm formation and aciduricity of Streptococcus mutans isolated from people with different caries susceptibility.
详细的比较表明，在不同的变形阶段，两者割线模量之比并非常数，即使是在准弹性变形阶段，也存在这一现象。
The detailed comparison shown that secant modulus ratio isn't constant, this phenomenon is exist even though at the quasi-elastic deformation phase.
详细的比较表明，在不同的变形阶段，两者割线模量之比并非常数，即使是在准弹性变形阶段，也存在这一现象。
The detailed comparison shown that secant modulus ratio isn't constant, this phenomenon is exist even though at the quasi-elastic deformation phase.
应用推荐