这种分化是对变化着的环境条件的响应。
Such differentiation is an response to changing environmental conditions.
快速变化的业务环境以及持续的业务改进实践，意味着会有频繁的业务流程变化和较短的预期上市时间。
A rapidly changing business environment, as well as continuous process improvement practices, imply frequent business process changes, as well as a shorter time-to-market expectations.
我们需要制定一个新政策，该政策必须考虑到变化着的市场环境。
We need to define a new strategy which must take account of changing market conditions.
这种变化意味着现在处理器繁忙时间所占百分比的分子和分母都是随机的，因此这个值在生产虚拟环境中没有用处。
This variation means that the processor busy rate now has a random denominator and a random numerator, which renders this value fairly useless in a production virtual world.
如果一个特定区域里的气候呈现出如此复杂而易变的天气环境，又被如此众多的因素驱动着，那就没有哪一种天气事件能归结于天气变化。
Weather within a given region occurs in such a complex and unstable environment, driven by such a multitude of factors that no single weather event can be pinned solely on climate change.
图3所示的系统是一个封闭循环，传感器负责为控制系统提供数据，而控制系统则驱动着环境中因素的变化。
The system shown in Figure 3 is that of a closed loop, with sensors feeding the control system that drive changes in the environment.
这种戏剧性的剧烈环境变化，意味着人们不得不寻找一种方式来代替狩猎。
This dramatic change of environment meant that people had to find an alternative to hunting.
根据一个国会要求的报道，每一年环境都在不为人知中变化着，大卫·别洛报道。
With every year of inaction the risks posed by climate change grow, according to a new report requested by Congress. David Biello reports.
根据一个国会要求的报道，每一年环境都在不为人知中变化着，大卫·别洛报道。
With every year of inaction the risks posed by climate change grow according to a new report requested by Congress. David Biello reports.
在过去的1万年中，一直塑造着人类进化和如何应对环境的主要原因，基本上是靠人类的文化变革-而不是身体里的遗传基因变化。
For the past 10, 000 years, it's been cultural changes that have shaped how humans have evolved and coped with their environments - not genetic changes.
人际之间日常用语的变化直接体现着人与人之间社会环境和社会关系的变化。
The change of the words and expressions for everyday use directly reflects the change of social environment and social relations.
我们需求制定一个的新政策，该政策必需考虑到变化着的探索环境。
We need to detconsonantk a policeNorway strategy chamber Philadelphia tales account of changing suggestet conditions.
传统的营销理论已经很难适应迅速变化着的营销环境。
It has been very difficult for the traditional marketing theory to adapt to the changing marketing environment.
是什么驾驭着你的生活?是工作、家庭还是环境的变化?。
Who is in the driver's seat of your life? Your job? Your family? The changing wind of life's circumstances?
在保险业经营环境改变的前提下，中国保险监管制度也经历着变化，偿付能力监管得到了进一步加强。
Chinese insurance regulatory institution witnessed great changes with the speedy changes of circumstances, the solvency regulation has been strengthened.
在这十年间，企业的商务环境发生了很大的变化，电子商务作为一种全新的商务模式，在现代商务中占据着越来越大的比重。
During last decade, great changes have taken place in the commercial environment for enterprises. As a new business model, electronic business has accounted for most of modern commerce.
由于环境的巨变，企业组织结构正经历着前所未有的快速变化。
The structure of enterprise organization is undergoing a faster change than ever before thanks to huge environmental changes.
学习对环境的巨大依赖性，意味着在以网络化为特征的新技术环境下，学习方式必将发生新的变化。
The large dependences on the environment mean that the learning fashion will be changed into a new one under the new technology environment that is characterized by the Internet.
我们需要制定一个新政策，该政策必须考虑到变化着的市场环境。
We need to establish a new policy, which should concern the changing market environment.
要保证这门课程系统的开放性，使基础造型课程体系不断适应变化着的社会环境。
Try to assure the course system to be open to apply to constant changes of society.
另外，我们所处的当代大环境是不断变化着的。
In addition, we are immersed in a contemporary context that is always changing.
而自由的空间是需要通过弹性空间设计来体现的，空间环境存在着互动性，能创造出具有特点、富有变化而且张力十足的活动空间。
The free space is through flexible space designed to reflect, the space environment, there are interactive, with features to create, change and full of space full of tension.
烘烤环境的动态变化与烟叶的生理生化变化直接相关，影响甚至决定着烤后烟叶的质量。
The dynamics of curing environment relate strongly with physiological and biochemical changes in tobacco leaves.
这就意味着一项森林政策至关重要，它必须考虑到森林环境，人民需求，国家政策发生不可避免的变化。
This means that a forest policy is vital, …, and that it must allow for the inevitable changes that take place in the forests, in needs, and hence in policy.
随着知识经济时代的到来、全球经济一体化进程的不断加快，企业的生存环境在世界范围内正经历着深刻的变化。
With the advent of the knowledge-based economy and the accelerating process of global economic integration, the environment of enterprises is undergoing profound changes.
随着知识经济时代的到来、全球经济一体化进程的不断加快，企业的生存环境在世界范围内正经历着深刻的变化。
With the advent of the knowledge-based economy and the accelerating process of global economic integration, the environment of enterprises is undergoing profound changes.
应用推荐