首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量在影响幸福感方面发挥了作用，那么我们应该预期该变量的任何变化都与所观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting wellbeing then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in wellbeing.
与气候变化相关的疑案。
如它的希腊神话同名者，星云与一戏剧性的变化相关。
Like its mythological namesake, the nebula is associated with a dramatic transformation.
这些前震的活动性是与水库水位的变化相关的。
And this activity correlated to changes in the reservoir's water levels.
目的就脑卒中急性期血压变化相关问题进行探讨。
Objectives To investigate the interrelated problem of blood pressure changing during acute cerebral accident.
分析表明，辊型曲线最大凸度值与板宽变化相关。
The analyzed results indicate that the maximum plate crown value of roll shape curve is related with plate width variation.
在不同降水年份，这些增加与水分和温度的变化相关。
There were different correlations between the promotions increased and the changes of soil moisture and temperature in rich and poor rainfall year.
树木还可以吸收二氧化碳——一种与气候变化相关的气体。
Trees also capture carbon dioxide, a gas linked to climate change.
行动3.6：确定和制定监督系统内监测气候变化相关健康后果的指标。
Action 3.6: Identify and develop indicators to monitor climate change-related health outcomes within surveillance systems.
科学将决定这些灾难是否以及如何同人类温室气体排放造成的气候变化相关连。
Science will show whether and how those events are related to the climate change that is caused by humanity's greenhouse gas emissions.
对强度相关器中输入平面轴向位移实现尺度变化相关进行了理论分析。
The possibility of the correlation detection with the signals of change in scale th-rough scanning the input plane in an optical intensity correlator has been considered.
它还和大脑的生理变化相关和一种给大脑和神经传递信号的化学物质的不平衡有关。
It is related to physical changes in the brain, and connected to an imbalance of a type of chemical that carries signals in your brain and nerves.
这本书总结关于与不稳定的变化相关的人遗传病的分子基础的当今的知识。
This book summarizes the current knowledge on the molecular bases for human inherited diseases associated with unstable mutations.
在包括阿拉伯海和印度尼西亚附近海域的低纬度地区，季节性水华往往与季风变化相关。
In lower-latitude areas, including the Arabian Sea and the waters around Indonesia, seasonal blooms are often linked to monsoon-related changes in winds.
行动4.1：提供技术支持，以建立能力，评估和监测对气候变化相关健康风险的脆弱性。
Action 4.1: Provide technical support for building capacity to assess and monitor vulnerability to climate change-related health risks.
我相信你们都阅读过气候变化相关的内容，也许在学校里还学习过相关的知识。
I'm sure you have read about climate change and maybe studied it in school.
只有齐塔人能够给出解释，而且确实这和地球的变化相关，因为基辅位于一个拉伸区域。
Only the Zetas have been able to give an explanation, and yes it relates to the Earth changes, as Kiev is in a stretch zone.
研究目的：与反映冥想时精神心理变化相关的可能的生物学变化过程尚未得到系统研究。
OBJECTIVE: The underlying changes in biological processes that are associated with reported changes in mental and physical health in response to meditation have not been systematically explored.
结论：肿瘤血管生成是肿瘤细胞增殖的前提和基础，二者之间的变化与肿瘤细胞凋亡、坏死的变化相关。
Conclusion: the angiogenesis of tumor is a premise and base of tumor cells proliferation. Angiogenesis and cell proliferation affect the apoptosis and necrosis of tumor cells.
现在他必须更妥善小心地使用其权力，因为印度有些问题也许只有他能解决，而其中最大的问题与全球气候变化相关。
Now he needs to husband it better-because India has other problems that perhaps only he can solve. The biggest of these concerns climate change.
说明葡萄幼苗能够对弱光环境产生适应性变化，其蒸腾特性的变化与其气孔结构的变化相关，具有一致性。
Our results showed that young grape plants were able to adapt to a low light environment, and their leaf transpiration characteristics were correlated with stomatal structure.
多年来，Rational组织已经演变并扩展了它的市场来处理与软件和系统交付空间中快速变化相关的类似风险。
Over the years, the Rational organization has evolved and expanded its marketplace to address similar challenges associated with rapid change in the software and systems delivery landscape.
兰毕表示，植株的点状分布状态阻止了植株间的基因混合，在与气候变化相关的疾病、虫害及掠食者来临时，它们会无力抵御。
Such spotty distribution prevents the plants from mixing genes, making them more vulnerable to the arrival of diseases, parasites, and predators associated with climate change, Lambe noted.
美国众议院以219对212票微弱差距通过了一条与气候变化相关的法案。该法案确立了碳减排的总量封顶之下的配额交易体系。
The House voted narrowly, by 219 to 212, in favour of a climate-change bill that establishes a cap-and-trade system to reduce emissions.
灾难性的天气事件、影响食物和水供应的多变气候、传染病暴发的新模式以及与生态系统变化相关的新型疾病，都与全球变暖相关连并造成健康风险。
Catastrophic weather events, variable climates that affect food and water supplies, ecosystem changes are all associated with global warming and pose health risks.
利用1983~2003年土地统计资料，运用数理统计分析方法，选取土地利用动态变化相关模型，对湖南南县20年土地利用变化的时空特征进行了分析。
The temporal and spatial characteristics of land use change in Nanxian County of Hunan Province was analyzed according to the materials from 1983 to 2003.
利用1983~2003年土地统计资料，运用数理统计分析方法，选取土地利用动态变化相关模型，对湖南南县20年土地利用变化的时空特征进行了分析。
The temporal and spatial characteristics of land use change in Nanxian County of Hunan Province was analyzed according to the materials from 1983 to 2003.
应用推荐